οἶδος: Difference between revisions
Λιμῷ γὰρ οὐδέν ἐστιν ἀντειπεῖν ἔπος → Famem adeo responsare nil contra datur → Erfolgreich widerspricht dem Hunger nicht ein Wort
(28) |
|||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=oidos | |Transliteration C=oidos | ||
|Beta Code=oi)=dos | |Beta Code=oi)=dos | ||
|Definition=εος, τό, | |Definition=εος, τό, [[swelling]], [[tumour]], produced by internal action, Hp. ''Fract.''25 ([[varia lectio|v.l.]] [[εἶδος]]), ''VC''17 (Littré for [[εἰκός]]), Nic.''Th.''188, 237, 426; [[puffiness]], Aret.''SD''1.16. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br />[[gonflement]], [[grosseur]].<br />'''Étymologie:''' DELG étym. peu sûre. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''οἶδος''': τό, [[οἴδημα]], «πρήξιμον», παραγόμενον ἐξ ἐσωτερικῆς ἐνεργείας, Νικ. Θ. 188, 237, 426, καὶ [[οὕτως]] ὁ Littré εἰς Ἱππ. π. Κεφαλ. Τρωμ 910, περὶ Ἀγμ. 767.<br />(Ἐντεῦθεν [[οἰδέω]], [[οἰδάνω]], [[οἰδαίνω]], [[οἰδίσκω]], [[οἶδμα]]) | |lstext='''οἶδος''': τό, [[οἴδημα]], «πρήξιμον», παραγόμενον ἐξ ἐσωτερικῆς ἐνεργείας, Νικ. Θ. 188, 237, 426, καὶ [[οὕτως]] ὁ Littré εἰς Ἱππ. π. Κεφαλ. Τρωμ 910, περὶ Ἀγμ. 767.<br />(Ἐντεῦθεν [[οἰδέω]], [[οἰδάνω]], [[οἰδαίνω]], [[οἰδίσκω]], [[οἶδμα]]) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[οἶδος]], -εος, τὸ (Α)<br /><b>1.</b> [[πρήξιμο]], [[οίδημα]], το οποίο οφείλεται σε εσωτερική [[ενέργεια]]<br /><b>2.</b> [[φούσκωμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Υποχωρητικός [[σχηματισμός]] από το ρ. <i>οἰδῶ</i> «[[είμαι]] πρησμένος» ή λ. σχηματισμένη [[κατά]] τα [[κράτος]]: <i>κρατῶ</i>]. | |mltxt=[[οἶδος]], -εος, τὸ (Α)<br /><b>1.</b> [[πρήξιμο]], [[οίδημα]], το οποίο οφείλεται σε εσωτερική [[ενέργεια]]<br /><b>2.</b> [[φούσκωμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Υποχωρητικός [[σχηματισμός]] από το ρ. <i>οἰδῶ</i> «[[είμαι]] πρησμένος» ή λ. σχηματισμένη [[κατά]] τα [[κράτος]]: <i>κρατῶ</i>]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''οἶδος:''' τό, [[πρήξιμο]], [[εξόγκωμα]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[οἶδος]], εος, τό,<br />a [[swelling]], [[tumour]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=τό, <i>[[Geschwulst]], [[Aufschwellung]]</i>; Hippocr.; Nic. <i>Ther</i>. 188, 237, 426. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[swelling]]=== | |||
Armenian: այտուցվածություն, ուռուցք, այտուց; Bashkir: шеш, шешеү; Bulgarian: издуване, изпъкналост, подутина; Chinese Mandarin: 腫脹／肿胀; Czech: otok; Finnish: ajettuma, pöhö, pöhöttymä, turvotus, ajetus, turvotus, pöhötys, paisuminen; French: [[gonflement]]; Galician: inchazo, inchazón; German: [[Anschwellen]], [[Anschwellung]], [[Schwellung]]; Greek: [[πρήξιμο]], [[διόγκωση]], [[οίδημα]]; Ancient Greek: [[ἀποίδησις]], [[ἄσκωμα]], [[βύκτης]], [[διόγκωσις]], [[διοίδησις]], [[ἔξαρμα]], [[ἐξόγκωμα]], [[ἐξόγκωσις]], [[ἐξοίδησις]], [[ἐπανάστημα]], [[ἔπαρμα]], [[ἔπαρσις]], [[ἐποίδησις]], [[κανθύλη]], [[κύρτωμα]], [[ὄγκωμα]], [[οἴδημα]], [[οἴδησις]], [[οἶδμα]], [[οἶδος]], [[παράπρισις]], [[παροίδησις]], [[πρῆγμα]], [[πρηδών]], [[πρῆσμα]], [[σπάργησις]], [[τύλη]]; Irish: at; Italian: [[gonfiore]], [[gnocco]]; Hungarian: duzzadás; Japanese: はれ, ふくれ, はれもの; Khmer: ហើម; Latin: [[tumor]], [[tumiditas]], [[tumentia]]; Maori: uruhumu, pauku, uruhua, uruumu; Ottoman Turkish: شیش; Pashto: غومبه, پړسوب; Plautdietsch: Schwolst; Polish: opuchlizna, obrzęk; Portuguese: [[inchaço]], [[inchação]]; Romanian: umflare, umflătură; Russian: [[опухание]], [[опухоль]], [[припухлость]]; Scottish Gaelic: atadh; Spanish: [[inflamación]], [[hinchazón]]; Swedish: svullnad; Tamil: தடிப்பு; Tarifit: tuffett; Telugu: వాచుట, వాపు; Tibetan: སྐྲང་ཀོ; Tocharian B: yweru; Welsh: chwydd; Westrobothnian: sullne; Uyghur: گادازا, دوماق, ئۇچقۇن, ئۇششۇق, ئىششىق | |||
===[[tumour]]=== | |||
Arabic: وَرَم; Armenian: ուռուցք; Bashkir: шеш, яман шеш; Belarusian: пухлі́на, вопух; Bulgarian: тумор; Burmese: အကျိတ်; Catalan: tumor; Chinese Mandarin: 腫瘤／肿瘤, 瘤子; Crimean Tatar: şişik; Czech: nádor; Dutch: [[tumor]], [[gezwel]]; Esperanto: tumoro; Estonian: kasvaja; Finnish: kasvain; French: [[tumeur]]; Galician: tumor; Georgian: სიმსივნე; German: [[Tumor]], [[Geschwulst or]]; Greek: [[όγκος]]; Ancient Greek: [[ἀθήρωμα]], [[διόγκωσις]], [[κανθύλη]], [[κήλη]], [[οἴδημα]], [[οἶδος]], [[σκῖρος]], [[σῦκον]], [[τῦκον]], [[φλέγμανσις]], [[φλεγμασία]], [[φλεγμασίη]], [[φλεγμονή]], [[φῦμα]]; Hindi: फुलाव, नववर्धन, ट्यूमर; Hungarian: daganat; Icelandic: æxli, hnútur; Irish: siad; Italian: [[tumore]]; Japanese: 腫瘍; Kannada: ಗಂತಿ, ಗಡ್ಡೆ; Kazakh: ісік; Khmer: ដុំសាច់; Korean: 종양(腫瘍); Lao: ນໍ; Latin: [[tumor]]; Latvian: audzējs; Macedonian: тумор; Malagasy: fivontosana, zihitra; Malay: ketumbuhan, tumor; Maori: tuma, koropuku; Norman: chancre; Ottoman Turkish: شیش, ورم; Persian: تومور; Polish: guz, nowotwór, opuchlizna; Portuguese: [[tumor]]; Romanian: tumoare; Russian: [[опухоль]]; Scots: clyre; Scottish Gaelic: pluc, at; Serbo-Croatian Cyrillic: ту̑мор; Roman: tȗmor; Slovak: nádor; Spanish: [[tumor]]; Swedish: tumör; Tamil: கட்டி; Thai: เนื้องอก; Tibetan: སྐྲན; Turkish: tümör, ur; Ukrainian: пухлина, опух; Uzbek: shish; Vietnamese: u; Welsh: tyfiant; Yakut: искэн; ǃXóõ: gǁkxʻáã | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:36, 12 February 2024
English (LSJ)
εος, τό, swelling, tumour, produced by internal action, Hp. Fract.25 (v.l. εἶδος), VC17 (Littré for εἰκός), Nic.Th.188, 237, 426; puffiness, Aret.SD1.16.
French (Bailly abrégé)
ion. -εος, att. -ους (τό) :
gonflement, grosseur.
Étymologie: DELG étym. peu sûre.
Greek (Liddell-Scott)
οἶδος: τό, οἴδημα, «πρήξιμον», παραγόμενον ἐξ ἐσωτερικῆς ἐνεργείας, Νικ. Θ. 188, 237, 426, καὶ οὕτως ὁ Littré εἰς Ἱππ. π. Κεφαλ. Τρωμ 910, περὶ Ἀγμ. 767.
(Ἐντεῦθεν οἰδέω, οἰδάνω, οἰδαίνω, οἰδίσκω, οἶδμα)
Greek Monolingual
οἶδος, -εος, τὸ (Α)
1. πρήξιμο, οίδημα, το οποίο οφείλεται σε εσωτερική ενέργεια
2. φούσκωμα.
[ΕΤΥΜΟΛ. Υποχωρητικός σχηματισμός από το ρ. οἰδῶ «είμαι πρησμένος» ή λ. σχηματισμένη κατά τα κράτος: κρατῶ].
Greek Monotonic
Middle Liddell
οἶδος, εος, τό,
a swelling, tumour.
German (Pape)
τό, Geschwulst, Aufschwellung; Hippocr.; Nic. Ther. 188, 237, 426.
Translations
swelling
Armenian: այտուցվածություն, ուռուցք, այտուց; Bashkir: шеш, шешеү; Bulgarian: издуване, изпъкналост, подутина; Chinese Mandarin: 腫脹／肿胀; Czech: otok; Finnish: ajettuma, pöhö, pöhöttymä, turvotus, ajetus, turvotus, pöhötys, paisuminen; French: gonflement; Galician: inchazo, inchazón; German: Anschwellen, Anschwellung, Schwellung; Greek: πρήξιμο, διόγκωση, οίδημα; Ancient Greek: ἀποίδησις, ἄσκωμα, βύκτης, διόγκωσις, διοίδησις, ἔξαρμα, ἐξόγκωμα, ἐξόγκωσις, ἐξοίδησις, ἐπανάστημα, ἔπαρμα, ἔπαρσις, ἐποίδησις, κανθύλη, κύρτωμα, ὄγκωμα, οἴδημα, οἴδησις, οἶδμα, οἶδος, παράπρισις, παροίδησις, πρῆγμα, πρηδών, πρῆσμα, σπάργησις, τύλη; Irish: at; Italian: gonfiore, gnocco; Hungarian: duzzadás; Japanese: はれ, ふくれ, はれもの; Khmer: ហើម; Latin: tumor, tumiditas, tumentia; Maori: uruhumu, pauku, uruhua, uruumu; Ottoman Turkish: شیش; Pashto: غومبه, پړسوب; Plautdietsch: Schwolst; Polish: opuchlizna, obrzęk; Portuguese: inchaço, inchação; Romanian: umflare, umflătură; Russian: опухание, опухоль, припухлость; Scottish Gaelic: atadh; Spanish: inflamación, hinchazón; Swedish: svullnad; Tamil: தடிப்பு; Tarifit: tuffett; Telugu: వాచుట, వాపు; Tibetan: སྐྲང་ཀོ; Tocharian B: yweru; Welsh: chwydd; Westrobothnian: sullne; Uyghur: گادازا, دوماق, ئۇچقۇن, ئۇششۇق, ئىششىق
tumour
Arabic: وَرَم; Armenian: ուռուցք; Bashkir: шеш, яман шеш; Belarusian: пухлі́на, вопух; Bulgarian: тумор; Burmese: အကျိတ်; Catalan: tumor; Chinese Mandarin: 腫瘤／肿瘤, 瘤子; Crimean Tatar: şişik; Czech: nádor; Dutch: tumor, gezwel; Esperanto: tumoro; Estonian: kasvaja; Finnish: kasvain; French: tumeur; Galician: tumor; Georgian: სიმსივნე; German: Tumor, Geschwulst or; Greek: όγκος; Ancient Greek: ἀθήρωμα, διόγκωσις, κανθύλη, κήλη, οἴδημα, οἶδος, σκῖρος, σῦκον, τῦκον, φλέγμανσις, φλεγμασία, φλεγμασίη, φλεγμονή, φῦμα; Hindi: फुलाव, नववर्धन, ट्यूमर; Hungarian: daganat; Icelandic: æxli, hnútur; Irish: siad; Italian: tumore; Japanese: 腫瘍; Kannada: ಗಂತಿ, ಗಡ್ಡೆ; Kazakh: ісік; Khmer: ដុំសាច់; Korean: 종양(腫瘍); Lao: ນໍ; Latin: tumor; Latvian: audzējs; Macedonian: тумор; Malagasy: fivontosana, zihitra; Malay: ketumbuhan, tumor; Maori: tuma, koropuku; Norman: chancre; Ottoman Turkish: شیش, ورم; Persian: تومور; Polish: guz, nowotwór, opuchlizna; Portuguese: tumor; Romanian: tumoare; Russian: опухоль; Scots: clyre; Scottish Gaelic: pluc, at; Serbo-Croatian Cyrillic: ту̑мор; Roman: tȗmor; Slovak: nádor; Spanish: tumor; Swedish: tumör; Tamil: கட்டி; Thai: เนื้องอก; Tibetan: སྐྲན; Turkish: tümör, ur; Ukrainian: пухлина, опух; Uzbek: shish; Vietnamese: u; Welsh: tyfiant; Yakut: искэн; ǃXóõ: gǁkxʻáã
