immisceo: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=immisceo immiscere, immiscui, immixtus V :: mix in, mingle; confuse | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>immiscĕo</b>: (inm-), scŭi, xtum, or stum, 2 (archaic<br /><b>I</b> inf. pres. [[pass]]. immiscerier, Verg. G. 1, 454) v. a. in-[[misceo]], to [[mix]] in, [[intermix]], [[intermingle]], [[blend]] (not freq. [[till]] [[after]] the Aug. per.; not in Cic. or Cæs.).<br /><b>I</b> Lit.: semina farinae, Col. 11, 3, 5; 12, 20, 3; 12, 38, 6 sq.: vos meorum militum corpori immiscui, Curt. 10, 3, 10: elephanti per modica intervalla agmini immixti, id. 8, 12, 7: [[manus]] manibus, Verg. A. 5, 429: summis ima, Ov. M. 7, 278: [[sin]] maculae [[incipient]] [[rutilo]] immiscerier igni, Verg. G. 1, 454: immixta corporibus semina, Lucr. 3, 393; cf. id. 1, 877: [[immixtus]] castris hostium, Vell. 1, 2, 1: mediis se immiscuit armis, Verg. A. 11, 815; cf.: feminas [[metus]] turbae virorum immiscuerat, Liv. 22, 60, 2: se nubi atrae, Verg. A. 10, 662.—<br /> <b>B</b> Transf., to cling to: [[vestis]] immiscet cutem, Sen. Herc. Oet. 829.—<br /> <b>C</b> Esp.: se immiscere, or immisceri, to [[join]], [[unite]] [[with]] [[any]] one, [[associate]] [[with]]: turbae servientium, Tac. Agr. 4, 40: turbae sacricolarum, id. H. 3, 74: manipulis, id. Agr. 28: [[cur]] immisceri sibi in [[cavea]] patres plebem nollent, Liv. 34, 54, 6: equites se peditibus, id. 31, 35, 5: ita se immiscuit mediis, id. 39, 31, 8: se hostibus, id. 9, 36, 4: veteribus militibus, id. 40, 38, 11; 7, 12, 4; 3, 50, 10: vadimus immixti Danais, Verg. A. 2, 396: se alienae familiae venali, Quint. 7, 2, 26; cf.: se pavonum gregi, Phaedr. 1, 3, 7.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> In gen.: caelestibus immisceri, Sen. ad Helv. 1, 8: si virtuti se [[voluptas]] immiscuisset, id. Vit. Beat. 7, 2; id. Ep. 87, 27: vera falsis, id. ib. 90, 29: sic [[enim]] vitia virtutibus inmixta sunt, id. ib. 114, 12: non fugienda petendis Immiscere, Hor. S. 1, 2, 76: quibus necessitudinibus immiscere te mihi parem, Tac. A. 4, 40 fin.: immixtaque vota timori, Ov. H. 6, 73: nec parvis periculis [[immixtus]], Tac. H. 4, 85.—<br /> <b>B</b> Esp.<br /> <b>1</b> To [[mingle]], [[associate]], [[connect]] one [[thing]] [[with]] [[another]]: sortem fortunae regnique sui cum rebus Romanis, Liv. 45, 14, 3 (dub. Weissenb. ex conj. miscuisset).—<br /> <b>2</b> Se immiscere (immisceri) alicui rei, to [[take]] [[part]] in, [[concern]] one's [[self]] [[with]], [[meddle]] [[with]]: [[fero]] et contionibus et comitiis se immiscere, Liv. 34, 2, 1; cf.: ne adfinitatibus, ne propinquitatibus immisceamur, id. 4, 4, 6: ne [[Philippus]] rebus Graeciae immisceretur, id. 27, 30, 5: cum se immiscuissent colloquiis montanorum, Liv. 21, 32, 10: Fidenati [[bello]] se jam [[ante]] immiscuerant, id. 5, 8, 6: se negotiis alienis, Dig. 3, 5, 3 fin.: se bonis hereditariis, Gai. Inst. 2, 163. | |lshtext=<b>immiscĕo</b>: (inm-), scŭi, xtum, or stum, 2 (archaic<br /><b>I</b> inf. pres. [[pass]]. immiscerier, Verg. G. 1, 454) v. a. in-[[misceo]], to [[mix]] in, [[intermix]], [[intermingle]], [[blend]] (not freq. [[till]] [[after]] the Aug. per.; not in Cic. or Cæs.).<br /><b>I</b> Lit.: semina farinae, Col. 11, 3, 5; 12, 20, 3; 12, 38, 6 sq.: vos meorum militum corpori immiscui, Curt. 10, 3, 10: elephanti per modica intervalla agmini immixti, id. 8, 12, 7: [[manus]] manibus, Verg. A. 5, 429: summis ima, Ov. M. 7, 278: [[sin]] maculae [[incipient]] [[rutilo]] immiscerier igni, Verg. G. 1, 454: immixta corporibus semina, Lucr. 3, 393; cf. id. 1, 877: [[immixtus]] castris hostium, Vell. 1, 2, 1: mediis se immiscuit armis, Verg. A. 11, 815; cf.: feminas [[metus]] turbae virorum immiscuerat, Liv. 22, 60, 2: se nubi atrae, Verg. A. 10, 662.—<br /> <b>B</b> Transf., to cling to: [[vestis]] immiscet cutem, Sen. Herc. Oet. 829.—<br /> <b>C</b> Esp.: se immiscere, or immisceri, to [[join]], [[unite]] [[with]] [[any]] one, [[associate]] [[with]]: turbae servientium, Tac. Agr. 4, 40: turbae sacricolarum, id. H. 3, 74: manipulis, id. Agr. 28: [[cur]] immisceri sibi in [[cavea]] patres plebem nollent, Liv. 34, 54, 6: equites se peditibus, id. 31, 35, 5: ita se immiscuit mediis, id. 39, 31, 8: se hostibus, id. 9, 36, 4: veteribus militibus, id. 40, 38, 11; 7, 12, 4; 3, 50, 10: vadimus immixti Danais, Verg. A. 2, 396: se alienae familiae venali, Quint. 7, 2, 26; cf.: se pavonum gregi, Phaedr. 1, 3, 7.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> In gen.: caelestibus immisceri, Sen. ad Helv. 1, 8: si virtuti se [[voluptas]] immiscuisset, id. Vit. Beat. 7, 2; id. Ep. 87, 27: vera falsis, id. ib. 90, 29: sic [[enim]] vitia virtutibus inmixta sunt, id. ib. 114, 12: non fugienda petendis Immiscere, Hor. S. 1, 2, 76: quibus necessitudinibus immiscere te mihi parem, Tac. A. 4, 40 fin.: immixtaque vota timori, Ov. H. 6, 73: nec parvis periculis [[immixtus]], Tac. H. 4, 85.—<br /> <b>B</b> Esp.<br /> <b>1</b> To [[mingle]], [[associate]], [[connect]] one [[thing]] [[with]] [[another]]: sortem fortunae regnique sui cum rebus Romanis, Liv. 45, 14, 3 (dub. Weissenb. ex conj. miscuisset).—<br /> <b>2</b> Se immiscere (immisceri) alicui rei, to [[take]] [[part]] in, [[concern]] one's [[self]] [[with]], [[meddle]] [[with]]: [[fero]] et contionibus et comitiis se immiscere, Liv. 34, 2, 1; cf.: ne adfinitatibus, ne propinquitatibus immisceamur, id. 4, 4, 6: ne [[Philippus]] rebus Graeciae immisceretur, id. 27, 30, 5: cum se immiscuissent colloquiis montanorum, Liv. 21, 32, 10: Fidenati [[bello]] se jam [[ante]] immiscuerant, id. 5, 8, 6: se negotiis alienis, Dig. 3, 5, 3 fin.: se bonis hereditariis, Gai. Inst. 2, 163. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=im-[[misceo]], miscuī, mixtum, ēre (in u. [[misceo]]), hineinmischen, einmischen, einmengen, in od. [[unter]] etw. [[mischen]], [[mengen]], I) eig.: a) Lebl.: semina corporibus, Lucr.: summis ima, Ov.: immixta fulgura ventis, Ov.: nives [[caelo]] [[prope]] immixtae, Liv.: potiones [[cibo]] immixtae, Cels. – poet., imm. [[manus]] manibus, handgemein [[werden]], Verg. Aen. 5, 429. – b) v. leb. [[Wesen]]: veteribus militibus tirones, [[unterstecken]] [[unter]] usw., Liv.: [[vos]] meorum militum corpori, Curt.: togati immixti turbae militum, Liv.: elephanti militum agmini immixti, Curt.: imm. se pavonum gregi, Phaedr.: alienae se familiae venali, Quint.: se mediis armis, Verg.: se peditibus, v. Reitern, Liv.: [[immixtus]] castris hostium, eingedrungen in usw., Vell. – II) übtr., [[hinein]]-, einmischen, [[ein]]-, [[untermengen]], [[mit]] [[verbinden]] ([[verknüpfen]]), [[mit]] [[hineinziehen]], a) Lebl.: vota timori, Verg.: varios [[casus]], Liv.: [[preces]], [[damit]] vereinigen, Verg.: sortem regni cum rebus Rom., [[verflechten]], Liv. – b) Pers.: se nocti, im [[Dunkel]] [[verschwinden]], Verg.: u. so se nubi atrae, Verg.: se colloquiis montanorum, Liv.: se negotiis alienis, se alienis causis, ICt.: ne affinitatibus, ne propinquitatibus immisceamur, [[uns]] [[eindrängen]], Liv.: quibus necessitudinibus immiscere ([[innig]] zu [[verbinden]]) te [[mihi]] parem, Tac.: [[Galeria]] imperatoris [[uxor]] [[non]] immixta tristibus, [[unbeteiligt]] an finstern Taten, Tac.: periculis [[eius]] immixti, [[mit]] hineingezogen in usw., beteiligt an usw., Tac. – / Parag. Infin. immiscerier, Verg. georg. 1, 454. – Partiz. [[immer]] [[immixtus]], [[nirgends]] [[immistus]]. | |georg=im-[[misceo]], miscuī, mixtum, ēre (in u. [[misceo]]), hineinmischen, einmischen, einmengen, in od. [[unter]] etw. [[mischen]], [[mengen]], I) eig.: a) Lebl.: semina corporibus, Lucr.: summis ima, Ov.: immixta fulgura ventis, Ov.: nives [[caelo]] [[prope]] immixtae, Liv.: potiones [[cibo]] immixtae, Cels. – poet., imm. [[manus]] manibus, handgemein [[werden]], Verg. Aen. 5, 429. – b) v. leb. [[Wesen]]: veteribus militibus tirones, [[unterstecken]] [[unter]] usw., Liv.: [[vos]] meorum militum corpori, Curt.: togati immixti turbae militum, Liv.: elephanti militum agmini immixti, Curt.: imm. se pavonum gregi, Phaedr.: alienae se familiae venali, Quint.: se mediis armis, Verg.: se peditibus, v. Reitern, Liv.: [[immixtus]] castris hostium, eingedrungen in usw., Vell. – II) übtr., [[hinein]]-, einmischen, [[ein]]-, [[untermengen]], [[mit]] [[verbinden]] ([[verknüpfen]]), [[mit]] [[hineinziehen]], a) Lebl.: vota timori, Verg.: varios [[casus]], Liv.: [[preces]], [[damit]] vereinigen, Verg.: sortem regni cum rebus Rom., [[verflechten]], Liv. – b) Pers.: se nocti, im [[Dunkel]] [[verschwinden]], Verg.: u. so se nubi atrae, Verg.: se colloquiis montanorum, Liv.: se negotiis alienis, se alienis causis, ICt.: ne affinitatibus, ne propinquitatibus immisceamur, [[uns]] [[eindrängen]], Liv.: quibus necessitudinibus immiscere ([[innig]] zu [[verbinden]]) te [[mihi]] parem, Tac.: [[Galeria]] imperatoris [[uxor]] [[non]] immixta tristibus, [[unbeteiligt]] an finstern Taten, Tac.: periculis [[eius]] immixti, [[mit]] hineingezogen in usw., beteiligt an usw., Tac. – / Parag. Infin. immiscerier, Verg. georg. 1, 454. – Partiz. [[immer]] [[immixtus]], [[nirgends]] [[immistus]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:53, 19 October 2022
Latin > English
immisceo immiscere, immiscui, immixtus V :: mix in, mingle; confuse
Latin > English (Lewis & Short)
immiscĕo: (inm-), scŭi, xtum, or stum, 2 (archaic
I inf. pres. pass. immiscerier, Verg. G. 1, 454) v. a. in-misceo, to mix in, intermix, intermingle, blend (not freq. till after the Aug. per.; not in Cic. or Cæs.).
I Lit.: semina farinae, Col. 11, 3, 5; 12, 20, 3; 12, 38, 6 sq.: vos meorum militum corpori immiscui, Curt. 10, 3, 10: elephanti per modica intervalla agmini immixti, id. 8, 12, 7: manus manibus, Verg. A. 5, 429: summis ima, Ov. M. 7, 278: sin maculae incipient rutilo immiscerier igni, Verg. G. 1, 454: immixta corporibus semina, Lucr. 3, 393; cf. id. 1, 877: immixtus castris hostium, Vell. 1, 2, 1: mediis se immiscuit armis, Verg. A. 11, 815; cf.: feminas metus turbae virorum immiscuerat, Liv. 22, 60, 2: se nubi atrae, Verg. A. 10, 662.—
B Transf., to cling to: vestis immiscet cutem, Sen. Herc. Oet. 829.—
C Esp.: se immiscere, or immisceri, to join, unite with any one, associate with: turbae servientium, Tac. Agr. 4, 40: turbae sacricolarum, id. H. 3, 74: manipulis, id. Agr. 28: cur immisceri sibi in cavea patres plebem nollent, Liv. 34, 54, 6: equites se peditibus, id. 31, 35, 5: ita se immiscuit mediis, id. 39, 31, 8: se hostibus, id. 9, 36, 4: veteribus militibus, id. 40, 38, 11; 7, 12, 4; 3, 50, 10: vadimus immixti Danais, Verg. A. 2, 396: se alienae familiae venali, Quint. 7, 2, 26; cf.: se pavonum gregi, Phaedr. 1, 3, 7.—
II Trop.
A In gen.: caelestibus immisceri, Sen. ad Helv. 1, 8: si virtuti se voluptas immiscuisset, id. Vit. Beat. 7, 2; id. Ep. 87, 27: vera falsis, id. ib. 90, 29: sic enim vitia virtutibus inmixta sunt, id. ib. 114, 12: non fugienda petendis Immiscere, Hor. S. 1, 2, 76: quibus necessitudinibus immiscere te mihi parem, Tac. A. 4, 40 fin.: immixtaque vota timori, Ov. H. 6, 73: nec parvis periculis immixtus, Tac. H. 4, 85.—
B Esp.
1 To mingle, associate, connect one thing with another: sortem fortunae regnique sui cum rebus Romanis, Liv. 45, 14, 3 (dub. Weissenb. ex conj. miscuisset).—
2 Se immiscere (immisceri) alicui rei, to take part in, concern one's self with, meddle with: fero et contionibus et comitiis se immiscere, Liv. 34, 2, 1; cf.: ne adfinitatibus, ne propinquitatibus immisceamur, id. 4, 4, 6: ne Philippus rebus Graeciae immisceretur, id. 27, 30, 5: cum se immiscuissent colloquiis montanorum, Liv. 21, 32, 10: Fidenati bello se jam ante immiscuerant, id. 5, 8, 6: se negotiis alienis, Dig. 3, 5, 3 fin.: se bonis hereditariis, Gai. Inst. 2, 163.
Latin > French (Gaffiot 2016)
immiscĕō,¹⁰ miscŭī, mixtum ou mistum, ēre (in, misceo), tr.,
1 mêler à [avec dat.] : feminas turbæ virorum Liv. 22, 60, 2, mêler les femmes à la foule des hommes ; corpori militum Curt. 10, 3, 10, incorporer dans son armée ; manus manibus Virg. En. 5, 429, entrelacer les mains pour combattre || se immiscere ou immisceri, se mêler à : Liv. 31, 35, 5 ; 34, 54, 6
2 [fig.] se immiscere alicui rei Liv. 21, 32, 10 ; 27, 30, 5, s’immiscer dans qqch.
Latin > German (Georges)
im-misceo, miscuī, mixtum, ēre (in u. misceo), hineinmischen, einmischen, einmengen, in od. unter etw. mischen, mengen, I) eig.: a) Lebl.: semina corporibus, Lucr.: summis ima, Ov.: immixta fulgura ventis, Ov.: nives caelo prope immixtae, Liv.: potiones cibo immixtae, Cels. – poet., imm. manus manibus, handgemein werden, Verg. Aen. 5, 429. – b) v. leb. Wesen: veteribus militibus tirones, unterstecken unter usw., Liv.: vos meorum militum corpori, Curt.: togati immixti turbae militum, Liv.: elephanti militum agmini immixti, Curt.: imm. se pavonum gregi, Phaedr.: alienae se familiae venali, Quint.: se mediis armis, Verg.: se peditibus, v. Reitern, Liv.: immixtus castris hostium, eingedrungen in usw., Vell. – II) übtr., hinein-, einmischen, ein-, untermengen, mit verbinden (verknüpfen), mit hineinziehen, a) Lebl.: vota timori, Verg.: varios casus, Liv.: preces, damit vereinigen, Verg.: sortem regni cum rebus Rom., verflechten, Liv. – b) Pers.: se nocti, im Dunkel verschwinden, Verg.: u. so se nubi atrae, Verg.: se colloquiis montanorum, Liv.: se negotiis alienis, se alienis causis, ICt.: ne affinitatibus, ne propinquitatibus immisceamur, uns eindrängen, Liv.: quibus necessitudinibus immiscere (innig zu verbinden) te mihi parem, Tac.: Galeria imperatoris uxor non immixta tristibus, unbeteiligt an finstern Taten, Tac.: periculis eius immixti, mit hineingezogen in usw., beteiligt an usw., Tac. – / Parag. Infin. immiscerier, Verg. georg. 1, 454. – Partiz. immer immixtus, nirgends immistus.
