ἰσχυρίζομαι: Difference between revisions
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
(1ab) |
|||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ischyrizomai | |Transliteration C=ischyrizomai | ||
|Beta Code=i)sxuri/zomai | |Beta Code=i)sxuri/zomai | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> fut. ἰσχυρῐοῦμαι Lys.6.35, Isoc.17.24: aor. ἰσχῡρῐσάμην Th.5.26, [[Plato|Pl.]]''[[Gorgias|Grg.]]'' 489c:—[[make oneself strong]], [[be strong]], <b class="b3">ἰσχυριζόμενος ὑφ' ἵππων σίδηρος</b> [[gaining force]] from the [[impetus]] of the [[horse]]s, [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''6.4.18.<br><span class="bld">II</span> [[use one's strength]], <b class="b3">τῷ σώματι</b> Pl.l.c.; especially in overcoming resistance, πρὸς τὸ πολὺ ἧττον Arist.''Pr.''951a13; εἰς τοὺς ἀσθενεῖς Id.''EN''1124b23; [[contend stoutly]], ὑπὲρ ἄθλων Ael.''NA'' 15.15; [[persist]] or [[continue obstinately in]] doing... c. part., Th.7.49: abs., ibid.; esp. by word of mouth, [[maintain stiffly]], [[obstinately]], c. acc. et inf., Id.3.44, Is.11.1; ταῦτα [[Plato|Pl.]]''[[Gorgias|Grg.]]'' 495b; ὅτι... ὡς.. Th. 4.23,6.55, [[Plato|Pl.]]''[[Theaetetus|Tht.]]''172b; περί τινος Id.''Sph.''249c.<br><span class="bld">2</span> [[put firm trust in]] a thing, [[rely on]] it, τῷ ξυνῷ πάντων Heraclit.114; λόγῳ Lys.6.35; διαθήκαις Is.1.3; τῷ νόμῳ Hyp.''Eux.''4, D.33.27; παρασκευῇ Id.44.3, cf. Isoc.17.24; [[feel confidence]], Antipho 5.76. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἰσχῡρίζομαι:''' μέλ. Αττ. <i>-ιοῦμαι</i>, αόρ. | |lsmtext='''ἰσχῡρίζομαι:''' μέλ. Αττ. <i>-ιοῦμαι</i>, αόρ. αʹ <i>ἰσχῡρῐσάμην</i>, αποθ. ([[ἰσχυρός]])·<br /><b class="num">I.</b> ισχυροποιούμαι, [[γίνομαι]] [[δυνατός]], [[ανακτώ]], [[κερδίζω]] [[δύναμη]], σε Ξεν.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[υποστηρίζω]] με [[περηφάνια]], [[εμμένω]], [[επιμένω]] σε [[κάτι]], με μτχ., σε Θουκ.· [[ιδίως]], [[ισχυρίζομαι]] επίμονα, με [[πείσμα]], στον ίδ., σε Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> έχω πλήρη, πάγια [[πεποίθηση]], [[εμμένω]] σε [[κάτι]], με δοτ., σε Δημ. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἰσχῡρίζομαι:''' <b class="num">1 | |elrutext='''ἰσχῡρίζομαι:'''<br /><b class="num">1</b> [[быть крепким]], [[обладать силой]] (τῷ σώματι Plat.);<br /><b class="num">2</b> pass. [[становиться крепче]], [[приобретать силу]]: ἀντέχειν σιδήρῳ ὑφ᾽ ἵππων ἰσχυριζομένῳ Xen. противостоять железу, усиленному конницей, т. е. натиску конницы;<br /><b class="num">3</b> (прочно), [[основываться]], [[опираться]], (τῷ νόμῳ Dem.; ταῖς διαθήκαις Isae.): ἰσχυριεῖται καὶ [[τούτῳ]] τῷ λόγῳ Lys. (обвиняемый Андокид) будет опираться еще на следующий довод;<br /><b class="num">4</b> [[утверждать]], [[настаивать]] (περί τινος, [[ταῦτα]] Plat.; τῇ ἱστορίᾳ Plut.): ἀπὸ χρησμῶν τι ἰ. Thuc. утверждать что-л. на основании оракулов; ἀκριβέστερον ἄλλων [[ἰσχυρίζομαι]] Thuc. (это) я утверждаю с большей, чем кто-л. другой, достоверностью;<br /><b class="num">5</b> [[показывать свою силу]], [[хвастаться силой]], [[храбриться]] (εἰς τοὺς ἀσθενεῖς Arst.). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἰσχυρός]]<br /><b class="num">I.</b> to make [[oneself]] [[strong]], to be [[strong]], [[gain]] [[force]], Xen.<br /><b class="num">II.</b> to [[contend]] [[stoutly]], to [[persist]] [[obstinately]] in doing, c. [[part]]., Thuc.: esp. to [[maintain]] [[stiffly]], [[obstinately]], Thuc., Plat.<br /><b class="num">2.</b> to put [[firm]] [[trust]] in a [[thing]], c. dat., Dem. | |mdlsjtxt=[[ἰσχυρός]]<br /><b class="num">I.</b> to make [[oneself]] [[strong]], to be [[strong]], [[gain]] [[force]], Xen.<br /><b class="num">II.</b> to [[contend]] [[stoutly]], to [[persist]] [[obstinately]] in doing, c. [[part]]., Thuc.: esp. to [[maintain]] [[stiffly]], [[obstinately]], Thuc., Plat.<br /><b class="num">2.</b> to put [[firm]] [[trust]] in a [[thing]], c. dat., Dem. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 05:35, 26 September 2023
English (LSJ)
A fut. ἰσχυρῐοῦμαι Lys.6.35, Isoc.17.24: aor. ἰσχῡρῐσάμην Th.5.26, Pl.Grg. 489c:—make oneself strong, be strong, ἰσχυριζόμενος ὑφ' ἵππων σίδηρος gaining force from the impetus of the horses, X.Cyr.6.4.18.
II use one's strength, τῷ σώματι Pl.l.c.; especially in overcoming resistance, πρὸς τὸ πολὺ ἧττον Arist.Pr.951a13; εἰς τοὺς ἀσθενεῖς Id.EN1124b23; contend stoutly, ὑπὲρ ἄθλων Ael.NA 15.15; persist or continue obstinately in doing... c. part., Th.7.49: abs., ibid.; esp. by word of mouth, maintain stiffly, obstinately, c. acc. et inf., Id.3.44, Is.11.1; ταῦτα Pl.Grg. 495b; ὅτι... ὡς.. Th. 4.23,6.55, Pl.Tht.172b; περί τινος Id.Sph.249c.
2 put firm trust in a thing, rely on it, τῷ ξυνῷ πάντων Heraclit.114; λόγῳ Lys.6.35; διαθήκαις Is.1.3; τῷ νόμῳ Hyp.Eux.4, D.33.27; παρασκευῇ Id.44.3, cf. Isoc.17.24; feel confidence, Antipho 5.76.
German (Pape)
[Seite 1273] dep. med., fut. att. ἰσχυριοῦμαι, sich stark, fest machen, zeigen, sich tapfer halten; εἰς τοὺς ἀσθενεῖς Arist. Eth. 4, 3; von den Athleten Ael. H. A. 15, 15; sich worauf verlassen, τῷ σώματι ἰσχυρίσασθαι Plat. Gorg. 489 c; διαθήκαις Is. 1, 3; νόμῳ Dem. 33, 27; τῳδί Lys. 13, 85, vgl. 6, 35; Folgde; οἱ ἀπὸ χρησμῶν τι ἰσχυρισάμενοι Thuc. 5, 26; bes. mit Worten, steif u. fest behaupten, versichern, Antiph. 5, 76; περί τινος, Plat. Soph. 249 c; ὡς οὐκ ἔστι Theaet. 172 b; καὶ τοῦτο, ὃ μάλιστα Κλέων ἰσχυρίζεται ἐς τὸ λοιπὸν ξυμφέρον ἔσεσθαι Thuc. 3, 44; ταῦτα λέγων ἰσχυρίζετο 7, 49, vgl. 6, 55; Folgde, öfter; ἰσχυριστέον, man muß behaupten, Plat. Rep. VII, 533 a. – Bei Xen. Cyr. 6, 4, 18 pass., ἰσχυριζόμενος ὑφ' ἵππων σίδηρος, welches durch Pferde seine Kraft erhält.
Greek Monolingual
(ΑΜ ἰσχυρίζομαι) ισχυρός
διατυπώνω κάτι και το υποστηρίζω με επιμονή
μσν.-αρχ.
ισχυροποιώ τη θέση μου, γίνομαι δυνατός
αρχ.
1. δείχνω τη δύναμη μου σε κάποιον
2. (για αθλητές) αγωνίζομαι για κάτι
3. έχω πεποίθηση σε κάτι.
Greek Monotonic
ἰσχῡρίζομαι: μέλ. Αττ. -ιοῦμαι, αόρ. αʹ ἰσχῡρῐσάμην, αποθ. (ἰσχυρός)·
I. ισχυροποιούμαι, γίνομαι δυνατός, ανακτώ, κερδίζω δύναμη, σε Ξεν.
II. 1. υποστηρίζω με περηφάνια, εμμένω, επιμένω σε κάτι, με μτχ., σε Θουκ.· ιδίως, ισχυρίζομαι επίμονα, με πείσμα, στον ίδ., σε Πλάτ.
2. έχω πλήρη, πάγια πεποίθηση, εμμένω σε κάτι, με δοτ., σε Δημ.
Russian (Dvoretsky)
ἰσχῡρίζομαι:
1 быть крепким, обладать силой (τῷ σώματι Plat.);
2 pass. становиться крепче, приобретать силу: ἀντέχειν σιδήρῳ ὑφ᾽ ἵππων ἰσχυριζομένῳ Xen. противостоять железу, усиленному конницей, т. е. натиску конницы;
3 (прочно), основываться, опираться, (τῷ νόμῳ Dem.; ταῖς διαθήκαις Isae.): ἰσχυριεῖται καὶ τούτῳ τῷ λόγῳ Lys. (обвиняемый Андокид) будет опираться еще на следующий довод;
4 утверждать, настаивать (περί τινος, ταῦτα Plat.; τῇ ἱστορίᾳ Plut.): ἀπὸ χρησμῶν τι ἰ. Thuc. утверждать что-л. на основании оракулов; ἀκριβέστερον ἄλλων ἰσχυρίζομαι Thuc. (это) я утверждаю с большей, чем кто-л. другой, достоверностью;
5 показывать свою силу, хвастаться силой, храбриться (εἰς τοὺς ἀσθενεῖς Arst.).
Middle Liddell
ἰσχυρός
I. to make oneself strong, to be strong, gain force, Xen.
II. to contend stoutly, to persist obstinately in doing, c. part., Thuc.: esp. to maintain stiffly, obstinately, Thuc., Plat.
2. to put firm trust in a thing, c. dat., Dem.
