removeo: Difference between revisions
διὰ λαμπροτάτου βαίνοντες ἁβρῶς αἰθέρος → passing lightly through clear-shining air (Euripides, Medea 829)
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
m (Text replacement - "freq. and class" to "freq. and class") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=removeo removere, removi, remotus V :: move back; put away; withdraw; remove | |lnetxt=removeo removere, removi, remotus V :: [[move back]]; [[put away]]; [[withdraw]]; [[remove]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rĕ-mŏvĕo</b>: mōvi, mōtum, 2 (sync.<br /><b>I</b> pluperf. remorant, Hor. S. 2, 1, 71; Sil. 11, 175; inf. remosse, Lucr. 3, 69; perf. remorunt, Ov. Ib. 240), v. a., to [[move]] [[back]], [[draw]] [[back]]; to [[take]] [[away]], [[set]] [[aside]], [[withdraw]], [[remove]] (freq. and | |lshtext=<b>rĕ-mŏvĕo</b>: mōvi, mōtum, 2 (sync.<br /><b>I</b> pluperf. remorant, Hor. S. 2, 1, 71; Sil. 11, 175; inf. remosse, Lucr. 3, 69; perf. remorunt, Ov. Ib. 240), v. a., to [[move]] [[back]], [[draw]] [[back]]; to [[take]] [[away]], [[set]] [[aside]], [[withdraw]], [[remove]] (freq. and class.; syn.: [[amolior]], [[repono]], [[segrego]]).<br /><b>I</b> Lit.: tolle hanc patinam, [[remove]] pernam, Plaut. Mil. 3, 1, 163 sq.: pecora, Caes. B. C. 1, 48: equos, Sall. C. 59, 1: equos ex conspectu, Caes. B. G. 1, 25: dapes, Ov. M. 8, 571: mensam, id. ib. 13, 676: frena, Hor.S.2, 7, 74: [[tegimen]], to [[lay]] [[aside]], Ov. M. 1, 674: [[Aurora]] removerat ignes, had driven [[away]], id. ib. 4, 81: monstra, id. ib. 5, 216: remoto [[atque]] ablegato viro, Cic. Verr. 2, 5, 31, § 82: remotis arbitris, id. Off. 3, 31, 112: custode remoto, Hor. A. P. 161: remoto Hannibale, Just. 31, 5, 1: quae jam infantem removerit, i. e. has weaned, Plin. 28, 7, 21, § 72: naves longas ab onerariis navibus, Caes. B. G. 4, 25: cupas furcis ab opere, id. B. C. 2, 11: [[castra]] [[sex]] milia ab [[oppido]], Liv. 9, 24: quae [[natura]] occultavit ab oculis, Cic. Off. 1, 35, 127: bracchia a latere [[modice]], Quint. 11, 3, 159: comas a fronte ad aures, Ov. M. 5, 488: se a corpore, Lucr. 3, 895: se a [[vulgo]], Hor. S. 2, 1, 71: parvos natos a se, id. C. 3, 5, 43: se a conspectu, Auct. B. Afr. 62: plura de [[medio]] ([[with]] auferre), Cic. Rosc. Am. 8, 23: togam [[inde]], Quint. 11, 3, 124: oculos, Cic. Balb. 5, 11: arcanis oculos profanos, Ov. M. 7, 256: tactu viriles virgineo [[manus]], id. ib. 13, 467: toto sumus orbe remoti, id. P. 2, 2, 123: mensae remotae, Verg. A. 1, 216; Ov. M. 13, 676: cum [[paulum]] ab legionibus nostros removissent, Caes. B. G. 5, 16: aliquem ab exercitu, Auct. B. Afr. 54: praesidia ex iis locis, quae, etc., Cic. Fam. 16, 12, 3: se in montes ex urbe, Hor. S. 2, 6, 16: ex oculis [[manus]], Ov. M. 9, 390: ut propinquis suis [[ultra]] ducentesimum lapidem removeretur, Tac. A. 2, 50.—<br /><b>II</b> Trop.: removete moram, Plaut. Stich. 2, 1, 37; Quint. 8, prooem. § 3: sumptum removit, Cic. Rep. 2, 14, 27: hominum conscientiā remotā, id. Fin. 2, 9, 28: remotā subtilitate disputandi, id. ib. 2, 38, 98: omnia removistis, avaritiam, imperitiam, superbiam, Sall. J. 85, 45; cf.: remoto metu, id. ib. 87, 4; Tac. Agr. 15: remoto joco, jesting [[aside]], Cic. Fam. 7, 11, 3: remoto personarum complexu, Quint. 3, 6, 57; 12, 11, 30: formam anilem, Ov. M. 6, 43: soporem, id. ib. 6, 493: [[obstantia]] fata, id. ib. 13, 373: [[remove]] [[istaec]], no [[more]] of [[that]] (i. e. do not [[speak]] of it), Cic. ap. Suet. Caes. 49 fin.: aliquem ab [[studio]], Ter. Hec. prol. alt. 14: aliquem ab republicā, Caes. B. C. 3, 21; Liv. 5, 11: aliquem ab hoc sermone, Cic. Lael. 9, 32: aliquem a legibus (sc. ferendis), id. Q. Fr. 2, 6, 5: aliquem a vitā ([[natura]]), Lucr. 5, 350: se a negotiis publicis, Cic. Off. 1, 20, 69: se ab omni ejusmodi negotio, id. Clu. 15, 43: se ab amicitiā alicujus, id. Lael. 21, 77; cf.: se ab [[aliquo]], id. Att. 4, 8, b, 3: se a suspitione, id. Agr. 2, 8, 22; cf.: illam suspitionem ab [[sese]] removere, id. Verr. 2, 3, 59, § 136: invidiam a se, Ov. M. 12, 626: vim [[procul]] [[hinc]], id. Am. 1, 14, 29: (levissima) secerni [[arbitror]] oportere [[atque]] ex oratione removeri, Cic. de Or. 2, 76, 309: [[quartum]] (statum) ex generalibus, Quint. 3, 6, 67: omnes tribu remoti, Liv. 45, 15 Drak. N. cr.: ordine, Tac. A. 13, 11: quaesturā, Suet. Tib. 35: pudorem thalamis, Ov. M. 8, 157; cf.: se artibus suis, Cic. Or. 2, 5: se ministerio sceleris, Ov. M. 3, 645: aliquem tutelā, Dig. 26, 10, 4.— Absol., Dig. 26, 10, 3. —<br /> <b>B</b> To [[deduct]], [[subtract]]: si de quincunce remota est Uncia, Hor. A. P. 327.—Hence, rĕmōtus, a, um, P. a., removed, i. e. [[afar]] [[off]], [[distant]], [[remote]].<br /> <b>A</b> Lit.: silvestribus ac remotis locis, [[distant]], [[retired]], Caes. B. G. 7, 1; cf.: remoto [[loco]], Cic. Fam. 7, 20, 2: terrae, Lucr. 2, 534: [[Gades]], Hor. C. 2, 2, 10: [[Britanni]], id. ib. 4, 14, 47: fontes, id. S. 2, 4, 94: [[gramen]], id. C. 2, 3, 6: [[rupes]], id. ib. 2, 19, 1: domūs [[pars]], i. e. penetralia, Ov. M. 6, 638. —Neutr. as subst.: in remoto, [[far]] [[away]], Sen. Q. N. 3, 26, 1: remotius [[antrum]], Ov. F. 6, 121: [[sedes]], remotas a Germanis, Caes. B. G. 1, 31: ab arbitris remoto [[loco]], Cic. Verr. 2, 5, 31, § 80: [[civitas]] a conspectu remota, id. ib. 2, 3, 37, § 85: in quibus (studiis) remoti ab oculis populi omne otiosum [[tempus]] contrivimus, id. Lael. 27, 104: ab aulā, Ov. M. 11, 764.— With abl.: civitatis oculis [[remotus]], Suet. Tib. 42: [[quamvis]] longā regione [[remotus]] Absim, by [[however]] [[great]] a [[distance]] I am removed from [[you]], Ov. Tr. 3, 4, 73; cf.: [[licet]] caeli regione [[remotus]], id. M. 15, 62.—<br /> <b>B</b> Trop., removed, disconnected, [[separate]], [[clear]], [[free]] from, [[strange]] to [[any]] [[thing]]: quae jam diu [[gesta]] et a memoriā remota, Cic. Inv. 1, 26, 39: [[genus]] (narrationum) remotum a civilibus causis, id. ib. 1, 19, 27: [[natura]] deūm [[longe]] remota Sensibus ab nostris, Lucr. 5, 148: [[scientia]] remota ab justitiā, Cic. Off. 1, 19, 63: ([[defensio]]) remota ab utilitate rei publicae, id. Verr. 2, 3, 84, § 193: a verā ratione [[longe]] remotum, Lucr. 6, 853: ([[fabula]]) non a veritate [[modo]], sed [[etiam]] a formā veritatis remota, Quint. 2, 4, 2: naturae jura a vulgari intellegentiā remotiora, Cic. Inv. 2, 22, 67: [[sermo]] a forensi strepitu remotissimus, id. Or. 9, 32; Quint. 11, 1, 89 Spald. N. cr.: (Vestorium) hominem remotum a dialecticis, in arithmeticis [[satis]] versatum, Cic. Att. 14, 12, 3: homines [[maxime]] ab injuriis nostrorum magistratuum remoti, id. Verr. 2, 2, 66, § 160: a Tib. Gracchi aequitate ac pudore longissime [[remotus]], id. Agr. 2, 12, 31: hic a culpā est [[remotus]], id. Mur. 35, 73: ab inani laude et sermonibus vulgi, id. Fam. 15, 4, 13: a [[vulgo]] [[longe]] lateque, Hor. S. 1, 6, 18: [[vitio]] ab omni, id. A. P. 384: ab omni minimi errati suspicione remotissimus, Cic. Verr. 2, 4, 19, § 40: (vilica) a vino, ab escis, a superstitionibus remotissima [[sit]], Col. 12, 1, 3 et saep.—<br /> <b>2</b> In the philos. lang. of the [[Stoics]], remota, a transl. of the Gr. [[προηγμένα]],> things not to be preferred; things to be rejected or postponed (opp. [[promota]]), Cic. Fin. 3, 16, 52.—Hence, adv.: rĕmōtē, at a [[distance]], [[afar]] [[off]], [[remotely]] ([[very]] [[rare]]).—Comp.: stellae eundem orbem tenentes aliae [[propius]] a terris, aliae remotius ab eisdem principiis [[eadem]] spatia conficiunt, Cic. N. D. 1, 31, 87.— Sup.: remotissime, Aug. Trin. 12, 5. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=re-[[moveo]], mōvī, mōtum, ēre, zurückbewegen, zurückschaffen, [[entfernen]], [[wegschaffen]], [[pecora]], Cic.: arbitros (gew. remotis arbitris), Cic.: alqd ex oratione, Cic.: alqd de [[medio]], Cic.: alqd ab oculis, Cic.: equos ex conspectu, Caes.: alqm a [[vita]], [[töten]], Lucr. – alqm a re [[publica]], [[von]] der [[Teilnahme]] an Staatsgeschäften [[entfernen]], der politischen [[Rechte]] [[berauben]], Cic.; dah. [[auch]] [[für]] den [[Staat]] [[unschädlich]] [[machen]], Tac.: alqm senatu, Liv.: alqm quaesturā, Suet.: praetorianos, [[abdanken]], Suet. – r. se artibus, Cic.: r. se a negotiis publicis, [[sich]] [[zurückziehen]], Cic. – remoto [[ioco]], [[ohne]] [[Scherz]], [[Scherz]] [[beiseite]], Cic. – / Synk. Perf.-Formen remōrunt, remōrat, remōsse, s. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> 3, 492. | |georg=re-[[moveo]], mōvī, mōtum, ēre, zurückbewegen, zurückschaffen, [[entfernen]], [[wegschaffen]], [[pecora]], Cic.: arbitros (gew. remotis arbitris), Cic.: alqd ex oratione, Cic.: alqd de [[medio]], Cic.: alqd ab oculis, Cic.: equos ex conspectu, Caes.: alqm a [[vita]], [[töten]], Lucr. – alqm a re [[publica]], [[von]] der [[Teilnahme]] an Staatsgeschäften [[entfernen]], der politischen [[Rechte]] [[berauben]], Cic.; dah. [[auch]] [[für]] den [[Staat]] [[unschädlich]] [[machen]], Tac.: alqm senatu, Liv.: alqm quaesturā, Suet.: praetorianos, [[abdanken]], Suet. – r. se artibus, Cic.: r. se a negotiis publicis, [[sich]] [[zurückziehen]], Cic. – remoto [[ioco]], [[ohne]] [[Scherz]], [[Scherz]] [[beiseite]], Cic. – / Synk. Perf.-Formen remōrunt, remōrat, remōsse, s. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> 3, 492. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=removeo, es, movi, motum, movere. 2. :: 推開。拒。棄。— infantem 使孩斷嬭。— id de medio 偷此物。— se ab eo 斷其來往。— se a suspicione 開釋己疑。— ab oculis 隱藏。避人眼目。*Remosse ''pro'' Removisse. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:47, 6 November 2024
Latin > English
removeo removere, removi, remotus V :: move back; put away; withdraw; remove
Latin > English (Lewis & Short)
rĕ-mŏvĕo: mōvi, mōtum, 2 (sync.
I pluperf. remorant, Hor. S. 2, 1, 71; Sil. 11, 175; inf. remosse, Lucr. 3, 69; perf. remorunt, Ov. Ib. 240), v. a., to move back, draw back; to take away, set aside, withdraw, remove (freq. and class.; syn.: amolior, repono, segrego).
I Lit.: tolle hanc patinam, remove pernam, Plaut. Mil. 3, 1, 163 sq.: pecora, Caes. B. C. 1, 48: equos, Sall. C. 59, 1: equos ex conspectu, Caes. B. G. 1, 25: dapes, Ov. M. 8, 571: mensam, id. ib. 13, 676: frena, Hor.S.2, 7, 74: tegimen, to lay aside, Ov. M. 1, 674: Aurora removerat ignes, had driven away, id. ib. 4, 81: monstra, id. ib. 5, 216: remoto atque ablegato viro, Cic. Verr. 2, 5, 31, § 82: remotis arbitris, id. Off. 3, 31, 112: custode remoto, Hor. A. P. 161: remoto Hannibale, Just. 31, 5, 1: quae jam infantem removerit, i. e. has weaned, Plin. 28, 7, 21, § 72: naves longas ab onerariis navibus, Caes. B. G. 4, 25: cupas furcis ab opere, id. B. C. 2, 11: castra sex milia ab oppido, Liv. 9, 24: quae natura occultavit ab oculis, Cic. Off. 1, 35, 127: bracchia a latere modice, Quint. 11, 3, 159: comas a fronte ad aures, Ov. M. 5, 488: se a corpore, Lucr. 3, 895: se a vulgo, Hor. S. 2, 1, 71: parvos natos a se, id. C. 3, 5, 43: se a conspectu, Auct. B. Afr. 62: plura de medio (with auferre), Cic. Rosc. Am. 8, 23: togam inde, Quint. 11, 3, 124: oculos, Cic. Balb. 5, 11: arcanis oculos profanos, Ov. M. 7, 256: tactu viriles virgineo manus, id. ib. 13, 467: toto sumus orbe remoti, id. P. 2, 2, 123: mensae remotae, Verg. A. 1, 216; Ov. M. 13, 676: cum paulum ab legionibus nostros removissent, Caes. B. G. 5, 16: aliquem ab exercitu, Auct. B. Afr. 54: praesidia ex iis locis, quae, etc., Cic. Fam. 16, 12, 3: se in montes ex urbe, Hor. S. 2, 6, 16: ex oculis manus, Ov. M. 9, 390: ut propinquis suis ultra ducentesimum lapidem removeretur, Tac. A. 2, 50.—
II Trop.: removete moram, Plaut. Stich. 2, 1, 37; Quint. 8, prooem. § 3: sumptum removit, Cic. Rep. 2, 14, 27: hominum conscientiā remotā, id. Fin. 2, 9, 28: remotā subtilitate disputandi, id. ib. 2, 38, 98: omnia removistis, avaritiam, imperitiam, superbiam, Sall. J. 85, 45; cf.: remoto metu, id. ib. 87, 4; Tac. Agr. 15: remoto joco, jesting aside, Cic. Fam. 7, 11, 3: remoto personarum complexu, Quint. 3, 6, 57; 12, 11, 30: formam anilem, Ov. M. 6, 43: soporem, id. ib. 6, 493: obstantia fata, id. ib. 13, 373: remove istaec, no more of that (i. e. do not speak of it), Cic. ap. Suet. Caes. 49 fin.: aliquem ab studio, Ter. Hec. prol. alt. 14: aliquem ab republicā, Caes. B. C. 3, 21; Liv. 5, 11: aliquem ab hoc sermone, Cic. Lael. 9, 32: aliquem a legibus (sc. ferendis), id. Q. Fr. 2, 6, 5: aliquem a vitā (natura), Lucr. 5, 350: se a negotiis publicis, Cic. Off. 1, 20, 69: se ab omni ejusmodi negotio, id. Clu. 15, 43: se ab amicitiā alicujus, id. Lael. 21, 77; cf.: se ab aliquo, id. Att. 4, 8, b, 3: se a suspitione, id. Agr. 2, 8, 22; cf.: illam suspitionem ab sese removere, id. Verr. 2, 3, 59, § 136: invidiam a se, Ov. M. 12, 626: vim procul hinc, id. Am. 1, 14, 29: (levissima) secerni arbitror oportere atque ex oratione removeri, Cic. de Or. 2, 76, 309: quartum (statum) ex generalibus, Quint. 3, 6, 67: omnes tribu remoti, Liv. 45, 15 Drak. N. cr.: ordine, Tac. A. 13, 11: quaesturā, Suet. Tib. 35: pudorem thalamis, Ov. M. 8, 157; cf.: se artibus suis, Cic. Or. 2, 5: se ministerio sceleris, Ov. M. 3, 645: aliquem tutelā, Dig. 26, 10, 4.— Absol., Dig. 26, 10, 3. —
B To deduct, subtract: si de quincunce remota est Uncia, Hor. A. P. 327.—Hence, rĕmōtus, a, um, P. a., removed, i. e. afar off, distant, remote.
A Lit.: silvestribus ac remotis locis, distant, retired, Caes. B. G. 7, 1; cf.: remoto loco, Cic. Fam. 7, 20, 2: terrae, Lucr. 2, 534: Gades, Hor. C. 2, 2, 10: Britanni, id. ib. 4, 14, 47: fontes, id. S. 2, 4, 94: gramen, id. C. 2, 3, 6: rupes, id. ib. 2, 19, 1: domūs pars, i. e. penetralia, Ov. M. 6, 638. —Neutr. as subst.: in remoto, far away, Sen. Q. N. 3, 26, 1: remotius antrum, Ov. F. 6, 121: sedes, remotas a Germanis, Caes. B. G. 1, 31: ab arbitris remoto loco, Cic. Verr. 2, 5, 31, § 80: civitas a conspectu remota, id. ib. 2, 3, 37, § 85: in quibus (studiis) remoti ab oculis populi omne otiosum tempus contrivimus, id. Lael. 27, 104: ab aulā, Ov. M. 11, 764.— With abl.: civitatis oculis remotus, Suet. Tib. 42: quamvis longā regione remotus Absim, by however great a distance I am removed from you, Ov. Tr. 3, 4, 73; cf.: licet caeli regione remotus, id. M. 15, 62.—
B Trop., removed, disconnected, separate, clear, free from, strange to any thing: quae jam diu gesta et a memoriā remota, Cic. Inv. 1, 26, 39: genus (narrationum) remotum a civilibus causis, id. ib. 1, 19, 27: natura deūm longe remota Sensibus ab nostris, Lucr. 5, 148: scientia remota ab justitiā, Cic. Off. 1, 19, 63: (defensio) remota ab utilitate rei publicae, id. Verr. 2, 3, 84, § 193: a verā ratione longe remotum, Lucr. 6, 853: (fabula) non a veritate modo, sed etiam a formā veritatis remota, Quint. 2, 4, 2: naturae jura a vulgari intellegentiā remotiora, Cic. Inv. 2, 22, 67: sermo a forensi strepitu remotissimus, id. Or. 9, 32; Quint. 11, 1, 89 Spald. N. cr.: (Vestorium) hominem remotum a dialecticis, in arithmeticis satis versatum, Cic. Att. 14, 12, 3: homines maxime ab injuriis nostrorum magistratuum remoti, id. Verr. 2, 2, 66, § 160: a Tib. Gracchi aequitate ac pudore longissime remotus, id. Agr. 2, 12, 31: hic a culpā est remotus, id. Mur. 35, 73: ab inani laude et sermonibus vulgi, id. Fam. 15, 4, 13: a vulgo longe lateque, Hor. S. 1, 6, 18: vitio ab omni, id. A. P. 384: ab omni minimi errati suspicione remotissimus, Cic. Verr. 2, 4, 19, § 40: (vilica) a vino, ab escis, a superstitionibus remotissima sit, Col. 12, 1, 3 et saep.—
2 In the philos. lang. of the Stoics, remota, a transl. of the Gr. προηγμένα,> things not to be preferred; things to be rejected or postponed (opp. promota), Cic. Fin. 3, 16, 52.—Hence, adv.: rĕmōtē, at a distance, afar off, remotely (very rare).—Comp.: stellae eundem orbem tenentes aliae propius a terris, aliae remotius ab eisdem principiis eadem spatia conficiunt, Cic. N. D. 1, 31, 87.— Sup.: remotissime, Aug. Trin. 12, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rĕmŏvĕō,⁸ mōvī, mōtum, ēre, tr., écarter, éloigner : aliquid ex conspectu, ex oratione Cæs. G. 1, 25, 1 ; Cic. de Or. 2, 309, écarter qqch. de la vue, d’un discours ; aliquid de medio Cic. Amer. 23, faire disparaître qqch. ; aliquid ab oculis Cic. Off. 1, 127, éloigner qqch. des regards, cf. Cic. Verr. 2, 5, 99 ; Læl. 32 ; Cæs. G. 4, 25, 1 ; 5, 16, 2 ; aliquem quæstura Suet. Tib. 35, priver qqn de la questure, ôter à qqn la questure || se artibus suis removerunt Cic. Or. 5 [sans ab mss], se détourner de son art ; se ab omni negotio Cic. Clu. 43, s’éloigner de toute affaire ; se ab amicitia alicujus Cic. Læl. 77, rompre avec qqn || minis removeri Cic. Verr. 2, 4, 66, être détourné [de son intention] par les menaces || remoto joco Cic. Fam. 7, 11, 3, plaisanterie à part. sync. remorant Hor. S. 2, 1, 71 ; remorunt Ov. Ib. 240 ; remosse Lucr. 3, 69.
Latin > German (Georges)
re-moveo, mōvī, mōtum, ēre, zurückbewegen, zurückschaffen, entfernen, wegschaffen, pecora, Cic.: arbitros (gew. remotis arbitris), Cic.: alqd ex oratione, Cic.: alqd de medio, Cic.: alqd ab oculis, Cic.: equos ex conspectu, Caes.: alqm a vita, töten, Lucr. – alqm a re publica, von der Teilnahme an Staatsgeschäften entfernen, der politischen Rechte berauben, Cic.; dah. auch für den Staat unschädlich machen, Tac.: alqm senatu, Liv.: alqm quaesturā, Suet.: praetorianos, abdanken, Suet. – r. se artibus, Cic.: r. se a negotiis publicis, sich zurückziehen, Cic. – remoto ioco, ohne Scherz, Scherz beiseite, Cic. – / Synk. Perf.-Formen remōrunt, remōrat, remōsse, s. Neue-Wagener Formenl.3 3, 492.
Latin > Chinese
removeo, es, movi, motum, movere. 2. :: 推開。拒。棄。— infantem 使孩斷嬭。— id de medio 偷此物。— se ab eo 斷其來往。— se a suspicione 開釋己疑。— ab oculis 隱藏。避人眼目。*Remosse pro Removisse.
