casus: Difference between revisions
Γυνὴ τὸ σύνολόν ἐστι δαπανηρὸν φύσει → Natura fecit sumptuosas feminas → Es ist die Frau durchaus kostspielig von Natur
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cāsus, ūs, m. ([[cado]]), das [[Fallen]], der [[Fall]], I) im allg.: A) eig.: a) im Raume, sowohl das Herabfallen, stillicidi, Lucr.: [[nivis]], Liv.: fulminum, Plin.: lapidum, Plin. ep. – [[als]] das Einfallen, Einstürzen, camerae, Dict.: celsae graviore casu decidunt turres, Hor. – u. das Umfallen, [[Umstürzen]], der [[Umsturz]], [[Sturz]], vehiculi, Plin.: equi, Spart.: gravi casu concĭdere, Phaedr.: ad casum dare, [[umwerfen]], Acc. fr.: [[casus]], [[quo]] (infantes) in terram [[toties]] deferuntur, Quint. – im Bilde, v. polit. [[Fall]], [[Sturz]], Cic. Sest. 140; u. v. moral. [[Fall]], Cic. Cael. 41. – b) das Sich-Neigen, [[Sinken]] [[einer]] [[Jahreszeit]], extremae [[sub]] casum hiemis, Verg. georg. 1, 340. – c) [[als]] gramm. t. t. der [[Kasus]], Beugefall, c. [[rectus]], der [[Nominativ]], Varr. LL., Cic. u.a. (Ggstz. [[casus]] obliqui, Varr. LL., Sen. u.a., od. conversi, Cic.): ders. c. [[patricus]], Varr. LL., u. c. [[nominativus]], Quint.: c. [[genetivus]], Quint.: ders. c. interrogandi, Nigid. fr.: c. [[dativus]], Quint.: ders. c. dandi, Varr. LL. u. Nigid. fr.: c. [[accusativus]], Quint.: ders. c. accusandi, Varr. LL.: c. [[vocativus]], Gell.: ders. c. vocandi, Varr. LL.: c. [[ablativus]], Quint.: ders. c. [[sextus]], Varr. LL. u. Varr. fr., u. c. [[Latinus]], Varr. fr.: casuum [[series]], Varr. LL.: casum mutare, Quint.: [[verbum]] per [[casus]] ducere, Quint.: [[non]] omne [[nomen]] [[casus]] [[sex]] recipit, Sen. – B) übtr.: a) das [[Fallen]], Stürzen in [[einen]] (niedern) [[Zustand]], der[[Fall]], [[Sturz]], [[quam]] [[gravis]] [[casus]] in [[servitium]] ex [[regno]] foret, Sall. Iug. 62, 9; vgl. (im Bilde) no. A, a. – b) der [[Fall]], [[Eintritt]] [[nach]] seinem Verlaufe od. Erfolge, durae mortis [[casus]], Verg.: [[aetas]] [[illa]] [[multo]] [[plures]] [[quam]] nostra mortis [[casus]] habet, [[Eintritt]] [[des]] Todes, d.i. Fälle, wo der [[Tod]] [[eintreten]] kann od. eintritt, tödliche Zufälle, Cic. – dah. die ([[sich]] darbietende) [[Gelegenheit]] zu etw. (s. Kritz Sall. Iug. 25, 9), [[aut]] vi [[aut]] dolis se casum victoriae inventurum, Sall.: casum pugnae praebere, Tac.: casum invadendae Armeniae obvenisse, Tac. – [[Meton]]., der [[Fall]], der [[eintreten]] kann od. eintritt od. eingetreten ist, das [[Ereignis]], das [[Vorkommnis]], der [[Vorfall]], der [[Zufall]] (s. Cic. de nat. deor. 1, 90; de div. 2, 15), α) übh.: [[casus]] [[communis]] et [[incertus]], Cic.: [[casus]] [[mirabilis]], Nep., [[admirabilis]], Quint., [[mirificus]], Cic.: [[casus]] [[quidam]] [[fatalis]] (Ggstz. [[casus]] [[voluntarius]]), Cic.: [[casus]] rariores, Cic.: [[casus]] secundi (Ggstz. [[casus]] adversi), Nep.: [[casus]] subiti repentinique, Suet.: [[casus]] varii, Wechselfälle, Liv. u. Vell. – [[novi]] [[casus]] temporum, neue Vorkommnisse, die die [[Zeitverhältnisse]] [[mit]] [[sich]] [[führen]], Cic. – [[nihil]] consilia a casu differre, Tac. – [[oft]] Abl. casu, [[durch]] [[Zufall]], [[zufällig]], [[bald]] im Ggstz., zB. casu fieri [[aut]] [[forte]] fortunā, Cic.: evenire [[non]] [[temere]] [[nec]] casu, Cic.: [[sive]] casu [[sive]] consilio deorum, Caes.: [[seu]] [[sponte]] [[seu]] [[quolibet]] casu, Col.: necessitate an casu, Quint.: casu an huius persuasu et inductu, Cic. fr. – [[bald]] [[allein]], zB. [[ego]] eo die casu [[apud]] [[Ptolemaeum]] cenavi, Cic.: [[ibi]] casu [[rex]] erat [[Ptolemaeus]], Caes.: casu accĭdit, ut etc., Nep. – β) prägn., der ungünstige [[Zufall]], der Unfall, [[meus]] [[ille]] [[casus]] [[tam]] [[horribilis]], [[tam]] [[gravis]] etc., Cic.: varii [[nostri]] [[casus]], Cic.: [[propter]] [[casus]] navigandi, der Zufälle halber, denen [[man]] zur [[See]] ausgesetzt ist, Cic.: [[casus]] (Plur.) loci, Ov.: Asiatica [[legatio]] filii casu deformata, Liv.: [[forte]] tulit [[casus]] (wollte [[ein]] unglücklicher [[Zufall]]), ut etc., Liv.: cum [[sui]] quemque [[casus]] per [[quinquennium]] absumpsissent, Liv.: [[multi]] fortuitis casibus intercĭderunt, Tac. – [[bei]] den Ärzten, Krankheitsfall, [[casus]] gravissimi, Cels.: [[propter]] [[huiusmodi]] [[casus]], Scrib.: in [[hoc]] casu, Cels. – c) das [[Sinken]], der [[Verfall]], civitatis, Sall.: [[rei]] publicae, Sall. – II) prägn., das [[Fallen]] = das Hinsinken, der [[Untergang]], a) lebl. Ggstde.: [[urbis]] Troianae, Verg.: civitatium, Iustin.: [[virium]], Cael. Aur. – b) leb. [[Wesen]], der [[Untergang]], der [[Tod]], [[bes]]. der gewaltsame, Bomilcaris, Sall.: Gaii Luciique, Suet.: [[Saturnini]] [[atque]] Gracchorum [[casus]] (Plur.), Caes.: casum mariti quiritans, Apul. – / zu Ciceros [[Zeit]] cāssus geschr., s. [[Quint]]. 1, 7, 20. | |georg=cāsus, ūs, m. ([[cado]]), das [[Fallen]], der [[Fall]], I) im allg.: A) eig.: a) im Raume, sowohl das Herabfallen, stillicidi, Lucr.: [[nivis]], Liv.: fulminum, Plin.: lapidum, Plin. ep. – [[als]] das Einfallen, Einstürzen, camerae, Dict.: celsae graviore casu decidunt turres, Hor. – u. das Umfallen, [[Umstürzen]], der [[Umsturz]], [[Sturz]], vehiculi, Plin.: equi, Spart.: gravi casu concĭdere, Phaedr.: ad casum dare, [[umwerfen]], Acc. fr.: [[casus]], [[quo]] (infantes) in terram [[toties]] deferuntur, Quint. – im Bilde, v. polit. [[Fall]], [[Sturz]], Cic. Sest. 140; u. v. moral. [[Fall]], Cic. Cael. 41. – b) das Sich-Neigen, [[Sinken]] [[einer]] [[Jahreszeit]], extremae [[sub]] casum hiemis, Verg. georg. 1, 340. – c) [[als]] gramm. t. t. der [[Kasus]], Beugefall, c. [[rectus]], der [[Nominativ]], Varr. LL., Cic. u.a. (Ggstz. [[casus]] obliqui, Varr. LL., Sen. u.a., od. conversi, Cic.): ders. c. [[patricus]], Varr. LL., u. c. [[nominativus]], Quint.: c. [[genetivus]], Quint.: ders. c. interrogandi, Nigid. fr.: c. [[dativus]], Quint.: ders. c. dandi, Varr. LL. u. Nigid. fr.: c. [[accusativus]], Quint.: ders. c. accusandi, Varr. LL.: c. [[vocativus]], Gell.: ders. c. vocandi, Varr. LL.: c. [[ablativus]], Quint.: ders. c. [[sextus]], Varr. LL. u. Varr. fr., u. c. [[Latinus]], Varr. fr.: casuum [[series]], Varr. LL.: casum mutare, Quint.: [[verbum]] per [[casus]] ducere, Quint.: [[non]] omne [[nomen]] [[casus]] [[sex]] recipit, Sen. – B) übtr.: a) das [[Fallen]], Stürzen in [[einen]] (niedern) [[Zustand]], der[[Fall]], [[Sturz]], [[quam]] [[gravis]] [[casus]] in [[servitium]] ex [[regno]] foret, Sall. Iug. 62, 9; vgl. (im Bilde) no. A, a. – b) der [[Fall]], [[Eintritt]] [[nach]] seinem Verlaufe od. Erfolge, durae mortis [[casus]], Verg.: [[aetas]] [[illa]] [[multo]] [[plures]] [[quam]] nostra mortis [[casus]] habet, [[Eintritt]] [[des]] Todes, d.i. Fälle, wo der [[Tod]] [[eintreten]] kann od. eintritt, tödliche Zufälle, Cic. – dah. die ([[sich]] darbietende) [[Gelegenheit]] zu etw. (s. Kritz Sall. Iug. 25, 9), [[aut]] vi [[aut]] dolis se casum victoriae inventurum, Sall.: casum pugnae praebere, Tac.: casum invadendae Armeniae obvenisse, Tac. – [[Meton]]., der [[Fall]], der [[eintreten]] kann od. eintritt od. eingetreten ist, das [[Ereignis]], das [[Vorkommnis]], der [[Vorfall]], der [[Zufall]] (s. Cic. de nat. deor. 1, 90; de div. 2, 15), α) übh.: [[casus]] [[communis]] et [[incertus]], Cic.: [[casus]] [[mirabilis]], Nep., [[admirabilis]], Quint., [[mirificus]], Cic.: [[casus]] [[quidam]] [[fatalis]] (Ggstz. [[casus]] [[voluntarius]]), Cic.: [[casus]] rariores, Cic.: [[casus]] secundi (Ggstz. [[casus]] adversi), Nep.: [[casus]] subiti repentinique, Suet.: [[casus]] varii, Wechselfälle, Liv. u. Vell. – [[novi]] [[casus]] temporum, neue Vorkommnisse, die die [[Zeitverhältnisse]] [[mit]] [[sich]] [[führen]], Cic. – [[nihil]] consilia a casu differre, Tac. – [[oft]] Abl. casu, [[durch]] [[Zufall]], [[zufällig]], [[bald]] im Ggstz., zB. casu fieri [[aut]] [[forte]] fortunā, Cic.: evenire [[non]] [[temere]] [[nec]] casu, Cic.: [[sive]] casu [[sive]] consilio deorum, Caes.: [[seu]] [[sponte]] [[seu]] [[quolibet]] casu, Col.: necessitate an casu, Quint.: casu an huius persuasu et inductu, Cic. fr. – [[bald]] [[allein]], zB. [[ego]] eo die casu [[apud]] [[Ptolemaeum]] cenavi, Cic.: [[ibi]] casu [[rex]] erat [[Ptolemaeus]], Caes.: casu accĭdit, ut etc., Nep. – β) prägn., der ungünstige [[Zufall]], der Unfall, [[meus]] [[ille]] [[casus]] [[tam]] [[horribilis]], [[tam]] [[gravis]] etc., Cic.: varii [[nostri]] [[casus]], Cic.: [[propter]] [[casus]] navigandi, der Zufälle halber, denen [[man]] zur [[See]] ausgesetzt ist, Cic.: [[casus]] (Plur.) loci, Ov.: Asiatica [[legatio]] filii casu deformata, Liv.: [[forte]] tulit [[casus]] (wollte [[ein]] unglücklicher [[Zufall]]), ut etc., Liv.: cum [[sui]] quemque [[casus]] per [[quinquennium]] absumpsissent, Liv.: [[multi]] fortuitis casibus intercĭderunt, Tac. – [[bei]] den Ärzten, Krankheitsfall, [[casus]] gravissimi, Cels.: [[propter]] [[huiusmodi]] [[casus]], Scrib.: in [[hoc]] casu, Cels. – c) das [[Sinken]], der [[Verfall]], civitatis, Sall.: [[rei]] publicae, Sall. – II) prägn., das [[Fallen]] = das Hinsinken, der [[Untergang]], a) lebl. Ggstde.: [[urbis]] Troianae, Verg.: civitatium, Iustin.: [[virium]], Cael. Aur. – b) leb. [[Wesen]], der [[Untergang]], der [[Tod]], [[bes]]. der gewaltsame, Bomilcaris, Sall.: Gaii Luciique, Suet.: [[Saturnini]] [[atque]] Gracchorum [[casus]] (Plur.), Caes.: casum mariti quiritans, Apul. – / zu Ciceros [[Zeit]] cāssus geschr., s. [[Quint]]. 1, 7, 20. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=casus, us. m. :: 倒。病。偶然。六座。— hyemis 冬末。 Casu venit 偶然來。 Quem saepe transit casus aliquando invenit 瓦罐不離井上破。Casus dedit 幸而得之。 In casum dare 冒險。 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:00, 12 June 2024
Latin > English
casus casus N M :: grammatical case; termination/ending (of words)
casus casus casus N M :: fall, overthrow; chance/fortune; accident, emergency, calamity, plight; fate
Latin > English (Lewis & Short)
cāsus: (Ciceronis temporibus paulumque infra s geminabatur: cassus, etc., Quint. 1, 7, 20; cf.: causa, Juppiter al.; in inscr. also KASVS), ūs (dat. casu, Nep. Alcib. 6, 4), m. cado.
I Lit., a falling (acc. to cado, I. A. and C.).
A A falling down, etc.: stillicidi, Lucr. 1, 313: geli, id. 5, 205: nivis, Liv. 21, 35, 6: fulminum, Plin. 2, 50, 51, § 135; Ov. M. 8, 259: celsae graviore casu Decidunt turres, Hor. C. 2, 10, 10.—In plur., Lucr. 2, 231.—
B A fall, an overthrow, a throwing down: occumbunt multi letum praecipe casu, Enn. Ann. 391 Vahl.: eoque ictu me ad casum dari, Att. ap. Cic. Div. 1, 22, 44: casus, quo (infantes) in terram toties deferuntur, Quint. 1, 12, 10; Lucr. 5, 1333: vehiculi, Plin. 28, 2, 4, § 21 al.—In plur.: cum loci Inciperent casus, i. e. the fall, destruction (by an earthquake), Ov. M. 8, 714.—
II Trop.
A Of time, the end: extremae sub casum hiemis, Verg. G. 1, 340.—
B A moral fall, a false step, an error, fall: multas vias adulescentiae lubricas ostendit (natura), quibus illa insistere, aut ingredi sine casu aliquo ac prolapsione vix posset, Cic. Cael. 17, 41.—So of a political fall, Cic. Sest. 67, 140.—
2 Esp., a fall or change from a higher to a lower condition: secum reputans quam gravis casus in servitium ex regno foret, Sall. J. 62, 9.—
C That which turns out or happens unexpectedly, an occurrence, event, accident, chance, misfortune, emergency (this most freq. in sing. and plur.): quid est enim aliud fors, quid fortuna, quid casus, quid eventus, nisi cum sic aliquid cecidit, sic evenit, ut vel non cadere atque evenire, vel aliter cadere atque evenire potuerit? etc., Cic. Div. 2, 6, 15: quis iste tantus casus? unde tam felix concursus atomorum? cf. id. N. D. 1, 32, 90: novi casus temporum, id. Imp. Pomp. 20, 60: quod consilium etsi in ejusmodi casu reprehendendum non est, tamen incommode accidit, such an emergency, Caes. B. G. 5, 33: quod in ejusmodi casu accidit, periti ignaris parebant, Curt. 4, 3, 18; 10, 5, 8; Quint. 6, 2, 34; Tac. A. 2, 47; Liv. 24, 2, 11; 38, 8, 5: potest igitur veritatem casus imitari, Cic. Div. 2, 21, 49: quis tantam Rutulis laudem, casusne deusne, Attulerit, Verg. A. 12, 321: sive illud deorum munus sive casus fuit, Curt. 4, 7, 13: quae casus obtulerat, in sapientiam vertenda ratus, Tac. A. 1, 29: ut quemque casus armaverat, Sall. C. 56, 3: si quos locus aut casus conjunxerat, id. J. 97 fin.: in aleam tanti casus se regnumque dare, Liv. 42, 50, 2: ludibrium casūs, id. 30, 30, 5: casum potius quam consilium sequatur, Quint. 7, prooem. § 3: parata ad omnes casus eloquentia, id. 10, 1, 2: bellorum, Tac. A. 1, 61: satis jam eventuum, satis casuum, id. ib. 2, 26: adversi, secundi, Nep. Dat. 5, 4; cf. Suet. Caes. 25; id. Oth. 9: magnus, Caes. B. G. 6, 30; Planc. ap. Cic. Fam. 10, 18, 3: mirificus, Cic. Fam. 7, 5, 2: mirabiles, Nep. Timol. 5, 1: rariores, Cic. Off. 2, 6, 19: dubii, Cat. 64, 216; Hor. S. 2, 2, 108: varii, Verg. A. 1, 204: subiti repentinique, Suet. Aug. 73.—Hence, in abl.: casu, adverbially, by chance, casually, by accident, accidentally: quod si haec habent aliquam talem necessitatem, quid est tandem, quod casu fieri aut forte fortunā putemus? Cic. Div. 2, 7, 18: id evenit non temere nec casu, id. N. D. 2, 2, 6: sive casu sive consilio deorum, Caes. B. G. 1, 12; cf. Suet. Claud. 13: necessitate an casu, Quint. 3, 6, 26: casu an persuasu et inductu, id. 5, 10, 69: casu an manibus impeditus, Tac. A. 1, 13: accidit casu ut legati, etc., Nep. Hann. 12, 1; cf. Hor. S. 1, 6, 53; 1, 9, 36; id. Ep. 1, 19, 18; Ov. M. 5, 118; 6, 359; 7, 84 et saep.—Hence, also,
b A chance, an occasion, opportunity for something (esp. freq. in Sall. and Tac.): aetas illa multo pluris quam nostra casus mortis habet, Cic. Sen. 19, 67; cf.: mortis durae casus, Verg. A. 10, 791: aut vi aut dolis sese casum victoriae inventurum, Sall. J. 25, 9: praeclari facinoris casum dare, id. ib. 56, 4; so, si casus daretur, Tac. A. 1, 13; 11, 9: invadendae Armeniae, id. ib. 12, 50: pugnae, id. ib. 12, 28: bene gerendae rei, id. ib. 13, 36: casum adferre, Quint. 8, 4, 17.— Since the idea of suddenness, unexpectedness, easily passes into that of hostility, adverseness (cf. accido, 4.), casus signifies,
2 Esp., an adverse event, a misfortune, mishap, calamity, = συμφορά: meum illum casum tam horribilem, tam gravem, tam repentinum, Cic. Sest. 24, 53; id. de Or. 1, 1, 2; Caes. B. G. 7, 1, 4: dolens civitatis casum, Sall. C. 40, 2; cf. id. J. 14, 22; 23, 2; Liv. 37, 17, 7; 23, 22, 3; Cat. 28, 11.—Of disease: si alius casus lecto te adfixit, Hor. S. 1, 1, 81; Ov. M. 4, 142; 14, 473; 15, 494: res minime in hujusmodi casu noxia, in the earthquake, Sen. Q. N. 6, 21, 2; id. Cons. ad Marc. 5, 3: urbis Trojanae, overthrow, Verg. A. 1, 623.—Hence,
b Euphemist. for death: Saturnini atque Gracchorum casus, Caes. B. C. 1, 7: sui quemque casus per quinquennium absumpsissent, Liv. 23, 22, 3; Sall. J. 73, 1; Hor. S. 2, 5, 49; Suet. Aug. 65; cf. id. Caes. 89; id. Calig. 10.—
D In gram. t. t., a case in the inflection of words: propter eorum qui dicunt, sunt declinati casus, uti is qui de altero diceret, distinguere posset, quom vocaret, etc., Varr. L. L. 8, § 16 Müll.: casus dicimus... et vocabulorum formas, Paul. ex Fest. p. 58, 11 ib.: ea (verba) sic et casibus et temporibus et genere et numero conservemus, ut, etc., Cic. de Or. 3, 11, 40: barbari casus... casus rectus, id. Or. 48, 160; Quint. 1, 5, 61: obliqui, id. 1, 6, 22: nominativo, dativo, ablativo, id. 7, 9, 13: genitivo, id. 1, 5, 62: Latinus, sextus, i. e. the ablative, Varr. ap. Diom. p. 277 P.: conversi, i. e. obliqui, Cic. N. D. 2, 25, 64: interrogandi (i. e. genetivus), Nigid. ap. Gell. 13, 26 Hertz: vocandi, id. ib.: septimus, Quint. 1, 4, 26.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cāsŭs,⁷ ūs, m. (cado), action de tomber
1 chute : casus, ictus extimescere Cic. Nat. 2, 59, redouter les chutes, les coups ; nivis casus Liv. 21, 35, 6, chute de neige || [fig.] ne quis ex nostro casu hanc vitæ viam pertimescat Cic. Sest. 140, pour que l’exemple de ma chute ne fasse craindre à personne d’aborder cette ligne de conduite politique || chute, fin : extremæ sub casum hiemis Virg. G. 1, 340, sur la fin de l’hiver ; casus urbis Trojanæ Virg. En. 1, 623, la chute de Troie ; de casu Sabini et Cottæ Cæs. G. 5, 52, 4, sur la fin de Sabinus et de Cotta, cf. C. 1, 7, 5 ; Sall. J. 73, 1
2 arrivée fortuite de qqch. : quarum rerum omnium nostris navibus casus erat extimescendus Cæs. G. 3, 13, 9, l’arrivée (la rencontre) de tous ces accidents était à craindre pour nos navires ; ætas illa multo plures quam nostra casus mortis habet Cic. CM 67, cet âge-là a beaucoup plus de cas (chances) de mort que le nôtre ; ad omnes casus subitorum periculorum objectus Cic. Fam. 6, 4, 3, exposé à toute sorte d’arrivées de dangers soudains (à l’arrivée de mille dangers soudains); non est sapientiæ tuæ ferre immoderatius casum incommodorum tuorum Cic. Fam. 5, 16, 5, il n’est pas digne de ta sagesse de supporter sans modération le malheur qui t’est arrivé
3 ce qui arrive, accident, conjoncture, circonstance, occasion : novi casus temporum Cic. Pomp. 60, nouvelles conjonctures correspondant aux circonstances ; sæpe in bello parvis momentis magni casus intercedunt Cæs. C. 1, 21, 1, souvent dans une guerre sous de petites influences surviennent de grandes vicissitudes ; communem cum reliquis belli casum sustinere Cæs. G. 5, 30, 3, supporter avec tous les autres les hasards communs de la guerre ; propter casum navigandi Cic. Att. 6, 1, 9, à cause des hasards de la navigation || hasard : videte qui Stheni causam casus adjuverit Cic. Verr. 2, 2, 98, voyez quelle circonstance fortuite a secondé la cause de Sthénius ; neque ad consilium casus admittitur Cic. Marc. 7, ni le hasard ne trouve accès aux côtés de la prudence, cf. Planc. 35 ; Div. 2, 85 ; Par. 52 ; virtute, non casu gesta Cic. Cat. 3, 29, choses accomplies par l’énergie personnelle et non par le hasard ; cæco casu Cic. Div. 2, 15, par un hasard aveugle || abl. casu [employé comme adv.], par hasard, accidentellement : Cic. Nat. 2, 141 ; Div. 1, 125, etc. || arrivée heureuse de qqch., occasion, bonne fortune, chance : casum victoriæ invenire Sall. J. 25, 9, trouver l’occasion d’une victoire ; fortunam illis præclari facinoris casum dare Sall. J. 56, 4, que la fortune leur donnait l’occasion d’un bel exploit || heureux événement : Cæs. C. 3, 51, 5
4 [en part.] accident fâcheux, malheur : eumdem casum ferre Cæs. G. 3, 22, 2, supporter le même malheur ; casum amici reique publicæ lugere Cic. Sest. 29, pleurer le sort malheureux d’un ami et de l’État ; longe prospicere futuros casus rei publicæ Cic. Læl. 40, prévoir de loin les malheurs qui menacent l’État ; casu civitatis Gomphensis cognito Cæs. C. 3, 81, 1, ayant appris le sort de la ville de Gomphi
5 [gramm.] cas : sive casus habent (verba) in exitu similes Cic. Or. 165, soit que (les mots) aient des désinences casuelles semblables ; in barbaris casibus Cic. Or. 160, dans les cas d’un mot latin || casus rectus, nominatif : Cic. Or. 160 ; Varro L. 5, 4 ; 7, 33 [en parl. du verbe, 1re pers. : Varro L. 9, 103 ], ou casus nominandi Varro L. 8, 42, ou nominativus Varro L. 10, 23 || sextus casus Varro L. 10, 62, ablatif. orthogr. cassus au temps de Cic., d’après Quint. 1, 7, 20.
Latin > German (Georges)
cāsus, ūs, m. (cado), das Fallen, der Fall, I) im allg.: A) eig.: a) im Raume, sowohl das Herabfallen, stillicidi, Lucr.: nivis, Liv.: fulminum, Plin.: lapidum, Plin. ep. – als das Einfallen, Einstürzen, camerae, Dict.: celsae graviore casu decidunt turres, Hor. – u. das Umfallen, Umstürzen, der Umsturz, Sturz, vehiculi, Plin.: equi, Spart.: gravi casu concĭdere, Phaedr.: ad casum dare, umwerfen, Acc. fr.: casus, quo (infantes) in terram toties deferuntur, Quint. – im Bilde, v. polit. Fall, Sturz, Cic. Sest. 140; u. v. moral. Fall, Cic. Cael. 41. – b) das Sich-Neigen, Sinken einer Jahreszeit, extremae sub casum hiemis, Verg. georg. 1, 340. – c) als gramm. t. t. der Kasus, Beugefall, c. rectus, der Nominativ, Varr. LL., Cic. u.a. (Ggstz. casus obliqui, Varr. LL., Sen. u.a., od. conversi, Cic.): ders. c. patricus, Varr. LL., u. c. nominativus, Quint.: c. genetivus, Quint.: ders. c. interrogandi, Nigid. fr.: c. dativus, Quint.: ders. c. dandi, Varr. LL. u. Nigid. fr.: c. accusativus, Quint.: ders. c. accusandi, Varr. LL.: c. vocativus, Gell.: ders. c. vocandi, Varr. LL.: c. ablativus, Quint.: ders. c. sextus, Varr. LL. u. Varr. fr., u. c. Latinus, Varr. fr.: casuum series, Varr. LL.: casum mutare, Quint.: verbum per casus ducere, Quint.: non omne nomen casus sex recipit, Sen. – B) übtr.: a) das Fallen, Stürzen in einen (niedern) Zustand, derFall, Sturz, quam gravis casus in servitium ex regno foret, Sall. Iug. 62, 9; vgl. (im Bilde) no. A, a. – b) der Fall, Eintritt nach seinem Verlaufe od. Erfolge, durae mortis casus, Verg.: aetas illa multo plures quam nostra mortis casus habet, Eintritt des Todes, d.i. Fälle, wo der Tod eintreten kann od. eintritt, tödliche Zufälle, Cic. – dah. die (sich darbietende) Gelegenheit zu etw. (s. Kritz Sall. Iug. 25, 9), aut vi aut dolis se casum victoriae inventurum, Sall.: casum pugnae praebere, Tac.: casum invadendae Armeniae obvenisse, Tac. – Meton., der Fall, der eintreten kann od. eintritt od. eingetreten ist, das Ereignis, das Vorkommnis, der Vorfall, der Zufall (s. Cic. de nat. deor. 1, 90; de div. 2, 15), α) übh.: casus communis et incertus, Cic.: casus mirabilis, Nep., admirabilis, Quint., mirificus, Cic.: casus quidam fatalis (Ggstz. casus voluntarius), Cic.: casus rariores, Cic.: casus secundi (Ggstz. casus adversi), Nep.: casus subiti repentinique, Suet.: casus varii, Wechselfälle, Liv. u. Vell. – novi casus temporum, neue Vorkommnisse, die die Zeitverhältnisse mit sich führen, Cic. – nihil consilia a casu differre, Tac. – oft Abl. casu, durch Zufall, zufällig, bald im Ggstz., zB. casu fieri aut forte fortunā, Cic.: evenire non temere nec casu, Cic.: sive casu sive consilio deorum, Caes.: seu sponte seu quolibet casu, Col.: necessitate an casu, Quint.: casu an huius persuasu et inductu, Cic. fr. – bald allein, zB. ego eo die casu apud Ptolemaeum cenavi, Cic.: ibi casu rex erat Ptolemaeus, Caes.: casu accĭdit, ut etc., Nep. – β) prägn., der ungünstige Zufall, der Unfall, meus ille casus tam horribilis, tam gravis etc., Cic.: varii nostri casus, Cic.: propter casus navigandi, der Zufälle halber, denen man zur See ausgesetzt ist, Cic.: casus (Plur.) loci, Ov.: Asiatica legatio filii casu deformata, Liv.: forte tulit casus (wollte ein unglücklicher Zufall), ut etc., Liv.: cum sui quemque casus per quinquennium absumpsissent, Liv.: multi fortuitis casibus intercĭderunt, Tac. – bei den Ärzten, Krankheitsfall, casus gravissimi, Cels.: propter huiusmodi casus, Scrib.: in hoc casu, Cels. – c) das Sinken, der Verfall, civitatis, Sall.: rei publicae, Sall. – II) prägn., das Fallen = das Hinsinken, der Untergang, a) lebl. Ggstde.: urbis Troianae, Verg.: civitatium, Iustin.: virium, Cael. Aur. – b) leb. Wesen, der Untergang, der Tod, bes. der gewaltsame, Bomilcaris, Sall.: Gaii Luciique, Suet.: Saturnini atque Gracchorum casus (Plur.), Caes.: casum mariti quiritans, Apul. – / zu Ciceros Zeit cāssus geschr., s. Quint. 1, 7, 20.
Latin > Chinese
casus, us. m. :: 倒。病。偶然。六座。— hyemis 冬末。 Casu venit 偶然來。 Quem saepe transit casus aliquando invenit 瓦罐不離井上破。Casus dedit 幸而得之。 In casum dare 冒險。
