ter: Difference between revisions
Ὦ ξεῖν’, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε κείμεθα τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι. → Go tell the Spartans, stranger passing by, that here, obedient to their laws, we lie.
mNo edit summary |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=ter ADV :: [[three times]]; [[on three occasions]] | |lnetxt=ter ADV :: [[three times]], [[thrice]]; [[on three occasions]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>tĕr</b>: adv. num. Sanscr. [[tris]]; Gr. [[τρίς]] | |lshtext=<b>tĕr</b>: adv. num. Sanscr. [[tris]]; Gr. [[τρίς]];> cf. [[tres]],<br /><b>I</b> [[three]] times, [[thrice]].<br /><b>I</b> Lit.: ter sub armis malim vitam cernere, [[quam]] [[semel]] [[modo]] parere, Enn. ap. Varr. L. L. 6, § 81 Müll. (Trag. v. 297 Vahl.): haec [[rude]] misceto ter in [[die]], [[Cato]], R. R. 104, 2: ter in [[anno]], Plaut. Bacch. 5, 2, 9: ter in [[anno]] audire nuntium, Cic. Rosc. Am. 46, 132: ter aut [[quater]] [[die]] perfricari, Cels. 4, 12: is de se ter sortibus [[consultum]] dicebat, Caes. B. G. 1, 53: ter aevo [[functus]] [[senex]] ([[Nestor]]), Hor. C. 2, 9, 13; cf.: ter [[amplus]] [[Geryon]], tripleheaded, id. ib. 2, 14, 7: pepulisse Ter pede terram, id. ib. 3, 18, 16; 4, 1, 28; id. S. 1, 10, 43: ter [[consul]], Plin. [[Pan]]. 80: ter in annum tesseras [[dare]], Suet. Aug. 40 et saep.—With numerals: ter [[quattuor]] corpora, Enn. ap. Cic. Div. 1, 48, 108 (Ann. v. 96 Vahl.): ter quinquagenos sues habere, Varr. R. R. 2, 4, 22; cf.: [[terni]] ter cyathi, Hor. C. 3, 19, 14; and: ter centena epigrammata, Mart. 2, 1, 1: ter [[centum]] milibus, Hor. S. 2, 3, 116; so, ter [[centum]] (by [[many]] written as one [[word]], [[tercentum]]), Verg. A. 1, 272; Ov. M. 14, 146: ter denis redeuntibus annis, Verg. A. 8, 47: ter denas vaccas Accipit, Ov. F. 4, 635: ter deno bove, Sil. 15, 259: ter et [[viciens]] volneratus est, Plin. 7, 28, 29, § 104.—<br /><b>II</b> Transf., in gen., for an [[indefinite]] [[number]], = [[often]] or [[repeatedly]]: ter [[sese]] attollens cubitoque annixa levavit: Ter revoluta toro est, Verg. A. 4, 690: ter si resurgat [[murus]] aëneus, ter pereat meis Excisus Argivis; ter [[uxor]] Capta virum puerosque ploret, Hor. C. 3, 3, 65 sq.: Aeneam magnā ter voce vocavit, Verg. A. 10, 873; 1, 116; 3, 421; Hor. C. 2, 17, 26 al.: ter tanto pejor ipsa est, Plaut. Pers. 1, 3, 73: ludos apparat ... [[stulte]] bis terque, Cic. Q. Fr. 3, 8, 6; so, bis terque, Hor. Epod. 5, 33; id. A. P. 358; 440; Ov. M. 4, 517 al.: bisque terque, Mart. 4, 82, 3: terque quaterque manu [[pectus]] percussit, Verg. A. 12, 155; so, terque quaterque, id. G. 2, 399: ter et [[quater]], Hor. C. 1, 31, 13.—<br /> <b>B</b> Esp., [[with]] adjj., to [[denote]] a [[high]] [[degree]]: felices ter et [[amplius]], quos, etc., Hor. C. 1, 13, 17: o ego ter [[felix]], si, etc., [[thrice]] [[happy]], [[thrice]] [[fortunate]], Ov. M. 8, 51: o terque quaterque beati! Verg. A. 1, 94: o mihi felicem terque quaterque diem, Tib. 3, 3, 26. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ter, Adv. [[num]]. (altlat. terr [[für]] *ters; vgl. [[terruncius]]; altind. [[tris]], griech. [[τρίς]]), I) [[dreimal]], 1) eig.: [[ter]] in [[anno]], Cic.: [[ter]] in annum, Suet.: [[bis]] terve, Cic.: [[bis]] [[aut]] [[ter]], Cels.: [[ter]] [[aut]] [[quater]], Cels.: [[ter]] et [[vicies]], Plin. u. Suet.: [[ter]] [[decies]], s. [[ter]]-deciēs: [[ter]] [[deni]], Verg. u. Ven. [[Fort]].: [[ter]] deno bove, Verg.: [[ter]] [[centum]], Verg. ([[aber]] [[tercentum]] [[als]] [[ein]] [[Wort]], Prud. c. Symm. 2): [[ter]] [[centeni]], ae, a, Mart.: [[ter]] [[centum]] [[milia]], Hor.: [[ter]] [[quinquageni]], [[Varro]]: [[ter]] [[quattuor]], Enn. fr.: [[ter]] terna, [[quae]] sunt [[novem]], et [[ter]] terna [[ter]], id est [[ter]] novena, [[quae]] sunt [[viginti]] [[septem]], Macr.: [[ter]] bibe [[vel]] [[totiens]] terna, [[Auson]].: [[ter]] tria multiplicare, [[Auson]].: [[ter]], [[semel]]... [[iterum]]... [[tertio]], Liv. – 2) meton., [[dreimal]], a) = [[mehrmals]], [[öfter]], wiederholt, illam [[ter]] [[fluctus]] [[ibidem]] torque, Verg.: so [[auch]] [[ter]] et [[quater]] od. [[ter]] quaterque, Hor. u. Verg. – b) = [[sehr]], [[ter]] [[amplus]], Hor.: [[ter]] [[felix]], Ov.: [[auch]] [[felix]] [[ter]] et [[amplius]], [[aber]] und [[aber]] [[glücklich]], [[überaus]] (hochst) [[glücklich]], Hor.: o terque quaterque beati! Verg. – II) zum dritten Male, [[ter]] [[consul]], Plin. pan. 60, 5 u. 61, 1. Lact. de mort. pers. 48, 1: consulatu Caesaris [[ter]], im dritten K., Amm. 14, 10, 1. | |georg=ter, Adv. [[num]]. (altlat. terr [[für]] *ters; vgl. [[terruncius]]; altind. [[tris]], griech. [[τρίς]]), I) [[dreimal]], 1) eig.: [[ter]] in [[anno]], Cic.: [[ter]] in annum, Suet.: [[bis]] terve, Cic.: [[bis]] [[aut]] [[ter]], Cels.: [[ter]] [[aut]] [[quater]], Cels.: [[ter]] et [[vicies]], Plin. u. Suet.: [[ter]] [[decies]], s. [[ter]]-deciēs: [[ter]] [[deni]], Verg. u. Ven. [[Fort]].: [[ter]] deno bove, Verg.: [[ter]] [[centum]], Verg. ([[aber]] [[tercentum]] [[als]] [[ein]] [[Wort]], Prud. c. Symm. 2): [[ter]] [[centeni]], ae, a, Mart.: [[ter]] [[centum]] [[milia]], Hor.: [[ter]] [[quinquageni]], [[Varro]]: [[ter]] [[quattuor]], Enn. fr.: [[ter]] terna, [[quae]] sunt [[novem]], et [[ter]] terna [[ter]], id est [[ter]] novena, [[quae]] sunt [[viginti]] [[septem]], Macr.: [[ter]] bibe [[vel]] [[totiens]] terna, [[Auson]].: [[ter]] tria multiplicare, [[Auson]].: [[ter]], [[semel]]... [[iterum]]... [[tertio]], Liv. – 2) meton., [[dreimal]], a) = [[mehrmals]], [[öfter]], wiederholt, illam [[ter]] [[fluctus]] [[ibidem]] torque, Verg.: so [[auch]] [[ter]] et [[quater]] od. [[ter]] quaterque, Hor. u. Verg. – b) = [[sehr]], [[ter]] [[amplus]], Hor.: [[ter]] [[felix]], Ov.: [[auch]] [[felix]] [[ter]] et [[amplius]], [[aber]] und [[aber]] [[glücklich]], [[überaus]] (hochst) [[glücklich]], Hor.: o terque quaterque beati! Verg. – II) zum dritten Male, [[ter]] [[consul]], Plin. pan. 60, 5 u. 61, 1. Lact. de mort. pers. 48, 1: consulatu Caesaris [[ter]], im dritten K., Amm. 14, 10, 1. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=ter. ''adv''. :: 三次。甚。— beatus 大福者。Terque quaterque 屢次。至極。再三再四。 | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[thrice]]=== | |||
Arabic: ثَلَاثَ مَرَّاتٍ, ثَلَاثًا; Breton: teir gwech; Bulgarian: трикратно; Catalan: tres vegades, tres voltes, tres cops; Cebuano: makatulo, katulo; Chinese Mandarin: [[三次]], [[三倍]]; Classical Nahuatl: ēxpa; Czech: třikrát; Danish: tre gange; Dutch: [[driemaal]], [[driewerf]]; Esperanto: trifoje; Estonian: kolm korda; Finnish: kolmesti, kolme kertaa, kolmasti; French: [[trois fois]]; Galician: tres veces; Georgian: სამჯერ; German: [[dreimal]]; Greek: [[τρις]]; Ancient Greek: [[τρίς]], [[τριάκις]]; Hebrew: פִּי שָׁלוֹשׁ, שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים; Hindi: तिबारा, तिगुना; Hungarian: háromszor; Icelandic: þrisvar, þrívegis; Ido: trefoye; Irish: trí huaire; Italian: [[tre volte]]; Japanese: 三回, 三度, 三倍; Korean: 세 번; Latin: [[ter]]; Low German: dreimol; Luxembourgish: dräimol; Macedonian: три пати; Manchu: ᡳᠯᠠᠩᡤᡝᡵᡳ; Middle English: thries, thrie; Northern Sami: golbmii; Norwegian: tre ganger; Old English: þreowa; Polish: trzy razy, trzykrotnie, trzykroć; Portuguese: [[três vezes]]; Romanian: de trei ori; Russian: [[трижды]], [[три раза]]; Sanskrit: त्रिस्; Serbo-Croatian Cyrillic: трипут; Roman: tríput; Slovak: trikrát; Spanish: [[tres veces]]; Swedish: tre gånger, trefalt; Tagalog: makaitlo; Turkish: üç kere; Ugaritic: 𐎘𐎍𐎘𐎛𐎄; Ukrainian: тричі; Welsh: teirgwaith; Zulu: kathathu | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:10, 19 October 2024
Latin > English
ter ADV :: three times, thrice; on three occasions
Latin > English (Lewis & Short)
tĕr: adv. num. Sanscr. tris; Gr. τρίς;> cf. tres,
I three times, thrice.
I Lit.: ter sub armis malim vitam cernere, quam semel modo parere, Enn. ap. Varr. L. L. 6, § 81 Müll. (Trag. v. 297 Vahl.): haec rude misceto ter in die, Cato, R. R. 104, 2: ter in anno, Plaut. Bacch. 5, 2, 9: ter in anno audire nuntium, Cic. Rosc. Am. 46, 132: ter aut quater die perfricari, Cels. 4, 12: is de se ter sortibus consultum dicebat, Caes. B. G. 1, 53: ter aevo functus senex (Nestor), Hor. C. 2, 9, 13; cf.: ter amplus Geryon, tripleheaded, id. ib. 2, 14, 7: pepulisse Ter pede terram, id. ib. 3, 18, 16; 4, 1, 28; id. S. 1, 10, 43: ter consul, Plin. Pan. 80: ter in annum tesseras dare, Suet. Aug. 40 et saep.—With numerals: ter quattuor corpora, Enn. ap. Cic. Div. 1, 48, 108 (Ann. v. 96 Vahl.): ter quinquagenos sues habere, Varr. R. R. 2, 4, 22; cf.: terni ter cyathi, Hor. C. 3, 19, 14; and: ter centena epigrammata, Mart. 2, 1, 1: ter centum milibus, Hor. S. 2, 3, 116; so, ter centum (by many written as one word, tercentum), Verg. A. 1, 272; Ov. M. 14, 146: ter denis redeuntibus annis, Verg. A. 8, 47: ter denas vaccas Accipit, Ov. F. 4, 635: ter deno bove, Sil. 15, 259: ter et viciens volneratus est, Plin. 7, 28, 29, § 104.—
II Transf., in gen., for an indefinite number, = often or repeatedly: ter sese attollens cubitoque annixa levavit: Ter revoluta toro est, Verg. A. 4, 690: ter si resurgat murus aëneus, ter pereat meis Excisus Argivis; ter uxor Capta virum puerosque ploret, Hor. C. 3, 3, 65 sq.: Aeneam magnā ter voce vocavit, Verg. A. 10, 873; 1, 116; 3, 421; Hor. C. 2, 17, 26 al.: ter tanto pejor ipsa est, Plaut. Pers. 1, 3, 73: ludos apparat ... stulte bis terque, Cic. Q. Fr. 3, 8, 6; so, bis terque, Hor. Epod. 5, 33; id. A. P. 358; 440; Ov. M. 4, 517 al.: bisque terque, Mart. 4, 82, 3: terque quaterque manu pectus percussit, Verg. A. 12, 155; so, terque quaterque, id. G. 2, 399: ter et quater, Hor. C. 1, 31, 13.—
B Esp., with adjj., to denote a high degree: felices ter et amplius, quos, etc., Hor. C. 1, 13, 17: o ego ter felix, si, etc., thrice happy, thrice fortunate, Ov. M. 8, 51: o terque quaterque beati! Verg. A. 1, 94: o mihi felicem terque quaterque diem, Tib. 3, 3, 26.
Latin > French (Gaffiot 2016)
tĕr⁸ (tres), adv.,
1 trois fois : Cic. Amer. 132 ; Cæs. G. 1, 53, 7 ; ter centum milia Hor. S. 2, 3, 116, trois cent mille ; terni ter cyathi Hor. O. 3, 19, 14, neuf cyathes
2 [simple idée de répétition] : Virg. En. 4, 690 ; 10, 873, etc.; Hor. O. 3, 3, 65, etc. || [nott] bis terque Cic. Q. 3, 8, 6, deux et trois fois = à plusieurs reprises ; terque quaterque Virg. En. 12, 155, et trois et quatre fois || o terque quaterque beati Virg. En. 1, 94, ô trois et quatre fois heureux = heureux entre tous.
Latin > German (Georges)
ter, Adv. num. (altlat. terr für *ters; vgl. terruncius; altind. tris, griech. τρίς), I) dreimal, 1) eig.: ter in anno, Cic.: ter in annum, Suet.: bis terve, Cic.: bis aut ter, Cels.: ter aut quater, Cels.: ter et vicies, Plin. u. Suet.: ter decies, s. ter-deciēs: ter deni, Verg. u. Ven. Fort.: ter deno bove, Verg.: ter centum, Verg. (aber tercentum als ein Wort, Prud. c. Symm. 2): ter centeni, ae, a, Mart.: ter centum milia, Hor.: ter quinquageni, Varro: ter quattuor, Enn. fr.: ter terna, quae sunt novem, et ter terna ter, id est ter novena, quae sunt viginti septem, Macr.: ter bibe vel totiens terna, Auson.: ter tria multiplicare, Auson.: ter, semel... iterum... tertio, Liv. – 2) meton., dreimal, a) = mehrmals, öfter, wiederholt, illam ter fluctus ibidem torque, Verg.: so auch ter et quater od. ter quaterque, Hor. u. Verg. – b) = sehr, ter amplus, Hor.: ter felix, Ov.: auch felix ter et amplius, aber und aber glücklich, überaus (hochst) glücklich, Hor.: o terque quaterque beati! Verg. – II) zum dritten Male, ter consul, Plin. pan. 60, 5 u. 61, 1. Lact. de mort. pers. 48, 1: consulatu Caesaris ter, im dritten K., Amm. 14, 10, 1.
Latin > Chinese
ter. adv. :: 三次。甚。— beatus 大福者。Terque quaterque 屢次。至極。再三再四。
Translations
thrice
Arabic: ثَلَاثَ مَرَّاتٍ, ثَلَاثًا; Breton: teir gwech; Bulgarian: трикратно; Catalan: tres vegades, tres voltes, tres cops; Cebuano: makatulo, katulo; Chinese Mandarin: 三次, 三倍; Classical Nahuatl: ēxpa; Czech: třikrát; Danish: tre gange; Dutch: driemaal, driewerf; Esperanto: trifoje; Estonian: kolm korda; Finnish: kolmesti, kolme kertaa, kolmasti; French: trois fois; Galician: tres veces; Georgian: სამჯერ; German: dreimal; Greek: τρις; Ancient Greek: τρίς, τριάκις; Hebrew: פִּי שָׁלוֹשׁ, שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים; Hindi: तिबारा, तिगुना; Hungarian: háromszor; Icelandic: þrisvar, þrívegis; Ido: trefoye; Irish: trí huaire; Italian: tre volte; Japanese: 三回, 三度, 三倍; Korean: 세 번; Latin: ter; Low German: dreimol; Luxembourgish: dräimol; Macedonian: три пати; Manchu: ᡳᠯᠠᠩᡤᡝᡵᡳ; Middle English: thries, thrie; Northern Sami: golbmii; Norwegian: tre ganger; Old English: þreowa; Polish: trzy razy, trzykrotnie, trzykroć; Portuguese: três vezes; Romanian: de trei ori; Russian: трижды, три раза; Sanskrit: त्रिस्; Serbo-Croatian Cyrillic: трипут; Roman: tríput; Slovak: trikrát; Spanish: tres veces; Swedish: tre gånger, trefalt; Tagalog: makaitlo; Turkish: üç kere; Ugaritic: 𐎘𐎍𐎘𐎛𐎄; Ukrainian: тричі; Welsh: teirgwaith; Zulu: kathathu
