honoro: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
(D_4) |
(CSV2 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=honoro honorare, honoravi, honoratus V :: [[respect]], [[honor]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>hŏnōro</b>: āvi, ātum, 1, v. a. (<br /><b>I</b> depon.: [[Dionysius]] Platonem in litore occurrens [[honoratus]] est, Sol. 1, § 123; 2, § 26; Ampel. 2, 5) [[honor]], to [[clothe]] or [[adorn]] [[with]] [[honor]]; to [[honor]], [[respect]]; to [[adorn]], [[ornament]], [[embellish]], [[decorate]] ([[class]].; cf. [[honeste]]): mortem ejus (Ser. Sulpicii) non monumento sed luctu [[publico]] esse honorandam putarem, Cic. Phil. 9, 3, 5: ornandi honorandique [[potestas]], id. ib. 5, 17, 45 Orell. N. cr.: honorandus [[sum]], [[quia]] tyrannum occidi (opp. puniendus), Quint. 3, 6, 74; cf. id. 7, 4, 41: Amphiaraüm sic honoravit [[fama]] Graeciae, Cic. Div. 1, 40, 88: virtutem, id. Phil. 9, 2, 4: aliquos sellis curulibus, [[toga]] [[praetexta]], [[corona]] triumphali laureaque honorare, Liv. 10, 7, 9: populum congiariis, to [[honor]], i. e. [[present]], Vell. 2, 129, 3; cf: [[nisi]] in [[arena]] passi sunt se honorari, Dig. 3, 1, 1; 48, 10, 15: [[honoratus]] equestri [[statua]], Vell. 2, 61, 3: [[Apollo]] lyram [[modo]] [[nato]] flore honorabat, [[adorned]], Petr. 83: lato [[clavo]] vel equo [[publico]] similive honore honorari, Ulp. Fragm. 7, 1.—Hence, hŏnō-rātus, a, um, P. a., honored, [[respected]]; honorable, [[respectable]], [[distinguished]].<br /> <b>A</b> In gen. [[class]].): qui honorem sententiis, qui suffragiis [[adeptus]] est, is mihi et [[honestus]] et [[honoratus]] videtur, etc., Cic. Brut. 81, 281: [[satis]] honestam honoratamque imaginem [[fore]], Liv. 36, 40, 9: beati, qui honorati sunt, videntur; miseri [[autem]], qui sunt inglorii, Cic. Leg. 1, 11, 32: clari et honorati viri, id. de Sen. 7, 22: [[homo]] et [[princeps]], id. Off. 1, 39, 138: [[honoratus]] et [[nobilis]] [[Thucydides]], id. Or. 9, 32: [[Achilles]], Hor. A. P. 120: cani, Ov. M. 8, 9: [[praefectura]], Cic. Planc. 8, 19: amici, i. e. courtiers, Liv. 40, 54, 6: rus, granted as a [[mark]] of [[honor]], Ov. M. 15, 617; cf. [[sedes]], Tac. A. 2, 63.— Comp.: [[Dionysius]] [[apud]] me honoratior fuit, [[quam]] [[apud]] Scipionem [[Panaetius]], Cic. Att. 9, 12, 2: [[spes]] honoratioris militiae, Liv. 32, 23, 9.—Sup.: [[genus]] [[pollens]] [[atque]] honoratissimum, Plaut. Capt. 2, 2, 28: honoratissimo [[loco]] [[lectus]], Vell. 2, 76, 1: honoratissimae imaginis vir, Liv. 3, 58, 2: [[genus]] [[assensus]], Tac. G. 11.—<br /> <b>B</b> In partic., honored by a [[public]] [[office]], filling a [[post]] of [[honor]], honorable, [[respectable]] (perh. not anteAug.): [[praetor]], Ov. F. 1, 52: [[consul]] [[honoratus]] vir, id. P. 4, 5, 1: honoratior, Vell. 2, 54 fin.: [[familia]] honorata [[magis]] [[quam]] [[nobilis]], Eutr. 7, 18: si [[quis]] [[forte]] honoratorum, decurionum, possessorum, etc., Cod. Th. 9, 27, 6; Lampr. Alex. Sev. 40; Inscr. Orell. 3540; 3971 al.; cf.: HONORATVS AD CVRAM KALENDARII, Inscr. Grut. 444, 5: honoratae comae, i. e. of a [[high]] [[magistrate]], Ov. P. 2, 2, 92.—<br /> <b>2</b> Act., conferring [[honor]], = [[honorificus]] ([[very]] [[rare]]): [[senatus]] [[quam]] poterat honoratissimo decreto adlocutus eos mandat consulibus, Liv. 27, 10, 6.—Hence, adv.: hŏnōrātē, [[with]] [[honor]], honorably: [[quam]] illum et [[honorate]] nec [[secure]] continet? Vell. 2, 129, 4: [[quod]] filium [[honorate]] custodierant, Tac. H. 4, 63.—Comp.: [[utrum]] contumeliosius expulerint, an revocaverint honoratius, Just. 5, 4, 13; Val. Max. 5, 1, 11. —Sup.: aliquem honoratissime excipere, Val. Max. 2, 10, 2. | |lshtext=<b>hŏnōro</b>: āvi, ātum, 1, v. a. (<br /><b>I</b> depon.: [[Dionysius]] Platonem in litore occurrens [[honoratus]] est, Sol. 1, § 123; 2, § 26; Ampel. 2, 5) [[honor]], to [[clothe]] or [[adorn]] [[with]] [[honor]]; to [[honor]], [[respect]]; to [[adorn]], [[ornament]], [[embellish]], [[decorate]] ([[class]].; cf. [[honeste]]): mortem ejus (Ser. Sulpicii) non monumento sed luctu [[publico]] esse honorandam putarem, Cic. Phil. 9, 3, 5: ornandi honorandique [[potestas]], id. ib. 5, 17, 45 Orell. N. cr.: honorandus [[sum]], [[quia]] tyrannum occidi (opp. puniendus), Quint. 3, 6, 74; cf. id. 7, 4, 41: Amphiaraüm sic honoravit [[fama]] Graeciae, Cic. Div. 1, 40, 88: virtutem, id. Phil. 9, 2, 4: aliquos sellis curulibus, [[toga]] [[praetexta]], [[corona]] triumphali laureaque honorare, Liv. 10, 7, 9: populum congiariis, to [[honor]], i. e. [[present]], Vell. 2, 129, 3; cf: [[nisi]] in [[arena]] passi sunt se honorari, Dig. 3, 1, 1; 48, 10, 15: [[honoratus]] equestri [[statua]], Vell. 2, 61, 3: [[Apollo]] lyram [[modo]] [[nato]] flore honorabat, [[adorned]], Petr. 83: lato [[clavo]] vel equo [[publico]] similive honore honorari, Ulp. Fragm. 7, 1.—Hence, hŏnō-rātus, a, um, P. a., honored, [[respected]]; honorable, [[respectable]], [[distinguished]].<br /> <b>A</b> In gen. [[class]].): qui honorem sententiis, qui suffragiis [[adeptus]] est, is mihi et [[honestus]] et [[honoratus]] videtur, etc., Cic. Brut. 81, 281: [[satis]] honestam honoratamque imaginem [[fore]], Liv. 36, 40, 9: beati, qui honorati sunt, videntur; miseri [[autem]], qui sunt inglorii, Cic. Leg. 1, 11, 32: clari et honorati viri, id. de Sen. 7, 22: [[homo]] et [[princeps]], id. Off. 1, 39, 138: [[honoratus]] et [[nobilis]] [[Thucydides]], id. Or. 9, 32: [[Achilles]], Hor. A. P. 120: cani, Ov. M. 8, 9: [[praefectura]], Cic. Planc. 8, 19: amici, i. e. courtiers, Liv. 40, 54, 6: rus, granted as a [[mark]] of [[honor]], Ov. M. 15, 617; cf. [[sedes]], Tac. A. 2, 63.— Comp.: [[Dionysius]] [[apud]] me honoratior fuit, [[quam]] [[apud]] Scipionem [[Panaetius]], Cic. Att. 9, 12, 2: [[spes]] honoratioris militiae, Liv. 32, 23, 9.—Sup.: [[genus]] [[pollens]] [[atque]] honoratissimum, Plaut. Capt. 2, 2, 28: honoratissimo [[loco]] [[lectus]], Vell. 2, 76, 1: honoratissimae imaginis vir, Liv. 3, 58, 2: [[genus]] [[assensus]], Tac. G. 11.—<br /> <b>B</b> In partic., honored by a [[public]] [[office]], filling a [[post]] of [[honor]], honorable, [[respectable]] (perh. not anteAug.): [[praetor]], Ov. F. 1, 52: [[consul]] [[honoratus]] vir, id. P. 4, 5, 1: honoratior, Vell. 2, 54 fin.: [[familia]] honorata [[magis]] [[quam]] [[nobilis]], Eutr. 7, 18: si [[quis]] [[forte]] honoratorum, decurionum, possessorum, etc., Cod. Th. 9, 27, 6; Lampr. Alex. Sev. 40; Inscr. Orell. 3540; 3971 al.; cf.: HONORATVS AD CVRAM KALENDARII, Inscr. Grut. 444, 5: honoratae comae, i. e. of a [[high]] [[magistrate]], Ov. P. 2, 2, 92.—<br /> <b>2</b> Act., conferring [[honor]], = [[honorificus]] ([[very]] [[rare]]): [[senatus]] [[quam]] poterat honoratissimo decreto adlocutus eos mandat consulibus, Liv. 27, 10, 6.—Hence, adv.: hŏnōrātē, [[with]] [[honor]], honorably: [[quam]] illum et [[honorate]] nec [[secure]] continet? Vell. 2, 129, 4: [[quod]] filium [[honorate]] custodierant, Tac. H. 4, 63.—Comp.: [[utrum]] contumeliosius expulerint, an revocaverint honoratius, Just. 5, 4, 13; Val. Max. 5, 1, 11. —Sup.: aliquem honoratissime excipere, Val. Max. 2, 10, 2. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>hŏnōrō</b>,¹¹ āvī, ātum, āre ([[honor]]), tr.,<br /><b>1</b> honorer : mortem alicujus [[non]] monumento, [[sed]] luctu [[publico]] Cic. Phil. 9, 5, honorer la mort de qqn [[non]] par un monument, mais par un deuil public, cf. Cic. Div. 1, 88 ; Liv. 10, 7, 9<br /><b>2</b> gratifier : legato honorari Callistr. Dig. 48, 10, 15, recevoir un legs<br /><b>3</b> embellir, orner, parer : Petr. 83, 4. | |gf=<b>hŏnōrō</b>,¹¹ āvī, ātum, āre ([[honor]]), tr.,<br /><b>1</b> honorer : mortem alicujus [[non]] monumento, [[sed]] luctu [[publico]] Cic. Phil. 9, 5, honorer la mort de qqn [[non]] par un monument, mais par un deuil public, cf. Cic. Div. 1, 88 ; Liv. 10, 7, 9<br /><b>2</b> gratifier : legato honorari Callistr. Dig. 48, 10, 15, recevoir un legs<br /><b>3</b> embellir, orner, parer : Petr. 83, 4. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=honōro, āvī, ātum, āre ([[honor]]), I) [[ehren]], [[Ehre]] [[erweisen]], alqm, Cic.: virtutem, Liv.: alqm luctu, Aur. Vict.: plebei [[scitum]], [[quo]] [[oneratus]] [[sum]] [[magis]] [[quam]] [[honoratus]], [[mehr]] beschwert (belastet) [[als]] [[geehrt]], Liv. – II) [[mit]] [[etwas]] [[beehren]], A) [[auszeichnen]], [[belohnen]], alqm sellā curuli, Liv.: populum congiariis, Vell.: alqm dignis muneribus, Aur. Vict.: certantium quemque, Suet.: legato honorari, [[ein]] [[Legat]] [[bekommen]], ICt. – B) [[verherrlichen]], [[zieren]], diem illum, Liv.: lyram flore, Petron. – / Depon. Nbf. honōror, ātus [[sum]], ārī, Solin. 1, 123 u. 2, 26. [[Ampel]]. lib. mem. 2, 5. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=honoro, as, are. (''honor''.) :: 榮。寵之。敬。 Donis honorari 被賞榮。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:46, 12 June 2024
Latin > English
honoro honorare, honoravi, honoratus V :: respect, honor
Latin > English (Lewis & Short)
hŏnōro: āvi, ātum, 1, v. a. (
I depon.: Dionysius Platonem in litore occurrens honoratus est, Sol. 1, § 123; 2, § 26; Ampel. 2, 5) honor, to clothe or adorn with honor; to honor, respect; to adorn, ornament, embellish, decorate (class.; cf. honeste): mortem ejus (Ser. Sulpicii) non monumento sed luctu publico esse honorandam putarem, Cic. Phil. 9, 3, 5: ornandi honorandique potestas, id. ib. 5, 17, 45 Orell. N. cr.: honorandus sum, quia tyrannum occidi (opp. puniendus), Quint. 3, 6, 74; cf. id. 7, 4, 41: Amphiaraüm sic honoravit fama Graeciae, Cic. Div. 1, 40, 88: virtutem, id. Phil. 9, 2, 4: aliquos sellis curulibus, toga praetexta, corona triumphali laureaque honorare, Liv. 10, 7, 9: populum congiariis, to honor, i. e. present, Vell. 2, 129, 3; cf: nisi in arena passi sunt se honorari, Dig. 3, 1, 1; 48, 10, 15: honoratus equestri statua, Vell. 2, 61, 3: Apollo lyram modo nato flore honorabat, adorned, Petr. 83: lato clavo vel equo publico similive honore honorari, Ulp. Fragm. 7, 1.—Hence, hŏnō-rātus, a, um, P. a., honored, respected; honorable, respectable, distinguished.
A In gen. class.): qui honorem sententiis, qui suffragiis adeptus est, is mihi et honestus et honoratus videtur, etc., Cic. Brut. 81, 281: satis honestam honoratamque imaginem fore, Liv. 36, 40, 9: beati, qui honorati sunt, videntur; miseri autem, qui sunt inglorii, Cic. Leg. 1, 11, 32: clari et honorati viri, id. de Sen. 7, 22: homo et princeps, id. Off. 1, 39, 138: honoratus et nobilis Thucydides, id. Or. 9, 32: Achilles, Hor. A. P. 120: cani, Ov. M. 8, 9: praefectura, Cic. Planc. 8, 19: amici, i. e. courtiers, Liv. 40, 54, 6: rus, granted as a mark of honor, Ov. M. 15, 617; cf. sedes, Tac. A. 2, 63.— Comp.: Dionysius apud me honoratior fuit, quam apud Scipionem Panaetius, Cic. Att. 9, 12, 2: spes honoratioris militiae, Liv. 32, 23, 9.—Sup.: genus pollens atque honoratissimum, Plaut. Capt. 2, 2, 28: honoratissimo loco lectus, Vell. 2, 76, 1: honoratissimae imaginis vir, Liv. 3, 58, 2: genus assensus, Tac. G. 11.—
B In partic., honored by a public office, filling a post of honor, honorable, respectable (perh. not anteAug.): praetor, Ov. F. 1, 52: consul honoratus vir, id. P. 4, 5, 1: honoratior, Vell. 2, 54 fin.: familia honorata magis quam nobilis, Eutr. 7, 18: si quis forte honoratorum, decurionum, possessorum, etc., Cod. Th. 9, 27, 6; Lampr. Alex. Sev. 40; Inscr. Orell. 3540; 3971 al.; cf.: HONORATVS AD CVRAM KALENDARII, Inscr. Grut. 444, 5: honoratae comae, i. e. of a high magistrate, Ov. P. 2, 2, 92.—
2 Act., conferring honor, = honorificus (very rare): senatus quam poterat honoratissimo decreto adlocutus eos mandat consulibus, Liv. 27, 10, 6.—Hence, adv.: hŏnōrātē, with honor, honorably: quam illum et honorate nec secure continet? Vell. 2, 129, 4: quod filium honorate custodierant, Tac. H. 4, 63.—Comp.: utrum contumeliosius expulerint, an revocaverint honoratius, Just. 5, 4, 13; Val. Max. 5, 1, 11. —Sup.: aliquem honoratissime excipere, Val. Max. 2, 10, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hŏnōrō,¹¹ āvī, ātum, āre (honor), tr.,
1 honorer : mortem alicujus non monumento, sed luctu publico Cic. Phil. 9, 5, honorer la mort de qqn non par un monument, mais par un deuil public, cf. Cic. Div. 1, 88 ; Liv. 10, 7, 9
2 gratifier : legato honorari Callistr. Dig. 48, 10, 15, recevoir un legs
3 embellir, orner, parer : Petr. 83, 4.
Latin > German (Georges)
honōro, āvī, ātum, āre (honor), I) ehren, Ehre erweisen, alqm, Cic.: virtutem, Liv.: alqm luctu, Aur. Vict.: plebei scitum, quo oneratus sum magis quam honoratus, mehr beschwert (belastet) als geehrt, Liv. – II) mit etwas beehren, A) auszeichnen, belohnen, alqm sellā curuli, Liv.: populum congiariis, Vell.: alqm dignis muneribus, Aur. Vict.: certantium quemque, Suet.: legato honorari, ein Legat bekommen, ICt. – B) verherrlichen, zieren, diem illum, Liv.: lyram flore, Petron. – / Depon. Nbf. honōror, ātus sum, ārī, Solin. 1, 123 u. 2, 26. Ampel. lib. mem. 2, 5.
Latin > Chinese
honoro, as, are. (honor.) :: 榮。寵之。敬。 Donis honorari 被賞榮。
