inveho

Latin > English

inveho invehere, invexi, invectus V :: carry/bring in, import; ride (PASS), drive, sail, attack

Latin > English (Lewis & Short)

in-vĕho: vexi, vectum, 3, v. a.,
I to carry, bear, or bring to or into a place, in one's hands, on a horse, by water, etc.
I Lit.
   A Act.
   (a)    With in and acc.: tantum in aerarium pecuniae invexit, ut, Cic. Off. 2, 22, 76: Euphrates in Mesopotamiam quasi novos agros invehit, id. N. D. 2, 52, 130.—
   (b)    With acc. of place (poet., except with names of towns, etc.): marmor Romam, Plin. 36, 6, 8, § 49; 18, 7, 12, § 66: Iamque mare (lyra et lingua) invectae flumen relinquunt, Ov. M. 11, 54. —
   (g)    With dat.: Caesar legiones per flumen Oceano invexit, Tac. A. 2, 23: gazam urbi, Suet. Aug. 41: quas (opes) mare litoribus invehit, Curt. 9, 2, 27. —
   (d)    Absol. (sc. frumenta), into the barns, Plin. 18, 30, 73, § 303: peregrinas mercis, id. 29, 1, 8, § 24. —
   B Pass.
   1    To ride, drive, sail, fly to or into a place: dictator triumphans urbem invehitur, i. e. enters, Liv. 2, 31; 35, 8; 36, 39: invecta corpori patris nefando vehiculo filia, id. 1, 59, 10: at Caesar triplici invectus Romano triumpho moenia, Verg. A. 8, 714: invehitur celeri barbarus hostis equo, Ov. Tr. 3, 10, 54; cf.: equitum acies invecta in dissipatos, Liv. 8, 39; so id. 25, 34, 4; 38, 18, 6 al.: equo, Verg. A. 5, 571; Liv. 8, 9; Sil. 15, 436: curru, Verg. A. 6, 785: invectus mare, carried into the sea, Ov. M. 11, 54: in portum ex alto invehi, Cic. Mur. 2, 4; Vell. 2, 42, 2: portum invectus, Plin. 6, 22, 24, § 84; cf.: ab invectis portum audit, Liv. 44, 7. —With dat.: classes invectas Tibridis alveo, Verg. A. 7, 436; Just. 32, 3, 14: ostio fluminis, id. 12, 10, 5.—
   2    To enter, penetrate: cum utrimque invehi hostem nunciaretur, Liv. 5, 8: Alexander ordines… multa caede hostium invehitur, Curt. 4, 15, 20.—
   C Invehere se, or invehi, to attack, assail, fall upon, assault; to force one's way in, penetrate.—With se: invehebant se hostes, Liv. 40, 39 fin.; 6, 32: cum eo ipso acrius victores se undique inveherent, Curt. 8, 14, 18. — Pass.: Valerius temere invectus in aciem, Liv. 2, 20; equites in laevum cornu invecti sunt, Curt. 3, 11, 1; 4, 15, 2; 8, 14, 15: belua invehebatur ordinibus, id. 8, 14, 33: levi agmine, id. 8, 14, 5: currus in phalangem invecti erant, id. 4, 15, 14 et saep.—
II Trop.
   A Act., to introduce, bring in, bring upon: quae (mala) tibi casus invexerit, Cic. Tusc. 3, 12, 26: partem incommodorum, id. Inv. 1, 1, 1: ut quemcumque casum fortuna invexerit, brings with it, id. Tusc. 4, 17, 38: divitiae avaritiam invexere, Liv. praef. § 12.—
   B Pass., to attack with words, inveigh against: in homines caros, Cic. de Or. 2, 75, 304: quod consul in eum ordinem essct invectus, id. ib. 3, 1, 2: acerbius in aliquem, id, Lael. 16, 57: in adversarios, Quint. 12, 9, 11; 2, 15, 29: in Philotam, Curt. 6, 9, 30: aliquid inclementius in te, Liv. 3, 48: vehementius in causam principum, Cic. de Or. 1, 7, 24: in eam artem, Quint. 2, 16, 1.— Act.: * de quo Caesar in senatu aperte in te invehens questus est, Cic. Phil. 2, 29, 74.— With Gr. acc.: cum nonnulla inveheretur in Timoleonta, Nep. Timol. 5: multa in Thebanos, id. Ep. 6. — Hence, invectus, a, um, P. a., brought in: invecta et illata (or without et): invecta illata, things brought into a house by the tenant, i. e. his movables, household stuff, furniture: placet, in urbanis habitationibus locandis, invecta illata, pignori esse locatori, Dig. 2, 14, 4: invecta et illata pignori erunt obligata, ib. 20, 2, 2.

Latin > French (Gaffiot 2016)

invĕhō,⁹ vēxī, vectum, ĕre, tr.,
1 transporter dans [v. veho ] : [avec in acc.] in ærarium pecuniam Cic. Off. 2, 76, faire entrer de l’argent dans le trésor public, cf. Cic. Nat. 2, 130 || [avec dat.] legiones Oceano Tac. Ann. 2, 23, amener les légions à l’Océan, cf. Curt. 9, 2, 27 ; Suet. Aug. 41 || [avec acc. poét.] : mare invectus Ov. M. 11, 54, porté à la mer || abs^t] importer : Plin. 29, 24
2 [fig.] amener : quæ tibi casus invexerat Cic. Tusc. 3, 26, les événements que le sort t’avait amenés, cf. Cic. Tusc. 4, 38 ; Inv. 1, 1 ; Liv. præf. 12
3 a) [pass.] être transporté = arriver, aller [en bateau, à cheval, etc.] : in portum invehi Cic. Mur. 4, entrer dans le port ; urbem triumphans invehitur Liv. 2, 31, 3, il entre dans Rome sur le char triomphal ; invectus in medias stationes Liv. 25, 34, 4, se portant [à cheval] au milieu des postes de garde ; ordines invehi Curt. 4, 15, 20, pénétrer dans les rangs ennemis ; b) se invehere Liv. 6, 32, 8, se transporter, se porter en avant : Liv. 28, 15, 7 ; 30, 11, 9 ; 40, 39, 10 ; c) [pass. réfléchi] faire une sortie [fig.] : cur tam vehementer invehor ? Cic. Verr. 2, 4, 8, pourquoi cette sortie si violente de ma part ? in aliquem Cic. de Or. 2, 304, attaquer qqn [en paroles], cf. Cic. de Or. 3, 2 ; Læl. 57 || multa invehi in aliquem Nep. Epam. 6, 1, faire une longue sortie contre qqn, cf. Timol. 5, 3 ; d) part. prés. sens réfléchi : in aliquem invehens Cic. Phil. 2, 74, se livrant à des attaques contre qqn ; e) invecta, pl. n., Paul. Dig. 2, 14, 4, objets apportés avec lui par le locataire, cf. Marcian. Dig. 20, 2, 2.

Latin > German (Georges)

in-veho, vēxī, vectum, ere, I) aktiv, hinein-, heran- od. einführen, hinein- od. einfahren, hinein- od. herzutragen, 1) eig.: a) übh.: frumenta, einfahren (in die Scheune), Plin.: pecuniam in aerarium, Cic.: legiones Oceano, Tac.: mare opes litoribus invehit, wirft an usw., Curt.: delphinus in arenam invectus, getrieben, geraten, Plin.: Euphrates in Mesopotamiam quot annos quasi novos agros invehit, trägt zu, Cic. – b) in ein Land usw. einführen, peregrinas merces, Plin.: animalia, Mela u. Curt.: vinum in Galliam, Liv.: milium ex India in Italiam, Plin.: externa omnia ab Oriente invecta, Plin.: Ggstz., quibus utrisque rebus evehi atque invehi ad praedia scimus, Varro r. r. 1, 16, 6. – u. in ein Haus mitführen, dah. invecta (et) illata, das (vom Mietsmann) Mitgeführte u. Mitgebrachte, Paul. dig. 2, 14, 4 pr. Marcian. dig. 20, 2, 2. – c) v. Gewässern, mit sich führen, torrentes aquas, Curt.: terrae motus mare fluminibus invehit, läßt eindringen, Liv. – 2) übtr., ein Übel usw. herbeiführen, über jmd. hereinbrechen lassen, divitiae avaritiam invexēre, Liv.: quae (mala) tibi casus invexerat, zugefügt hatte, Cic. – II) medial invehi, A) hinein- od. hin- od. heran- od. einherfahren, -reiten, -schiffen, -fliegen usw., carpento in forum, Liv.: corpori patris vehiculo, über den K. des V., Liv.: curru in Capitolium, Cic.: curru per urbes, Verg.: triumphans urbem invehitur, fuhr in usw., Liv.: triumpho clarissimo urbem est invectus, Liv.: patenti hostium portae, hineinsprengen in usw., Liv.: aber plaustro sedentem portā Capenā, durch das kap. Tor einfahren, Ov.: heptapylo (Abl.), durch das H. einreiten, Liv.: quacumque equo invectus est, ibi pavebant, Liv.: angues invectas, geflogen, Cic.: invehi litori, ans Ufer heranfahren, Liv.: flumine, fahren auf usw., Cic.: in portum, Cic.: nave ad ostium portus, Liv.: u. Partiz. Praes. depon., invehēns, fahrend-, reitend auf usw., quadrigis, Cic.: natantibus beluis, Cic. – B) refl. se inv. u. medial invehī, feindl. eindringen, einbrechen, angreifen, 1) eig.: a) übh., Romana se invexit acies, Liv.: u. inv. se undique, Liv.: invehi multā caede hostium, Curt.: ita victores latus hostium invecti, sie rückten dem Feinde in die Flanke, Tac.: invehi navibus (Dat.), ordinibus, Curt. – b) insbes.: α) darauflosreiten, -lossprengen, zu Pferde angreifen, equites invecti repente, Liv.: invehi vehementer, Curt.: laxatis habenis, Curt.: inv. in mediam aciem, in laevum cornu, Curt. – β) v. Fahrzeugen = losfahren auf usw., currus invehuntur in phalangem, Curt.: naves invehuntur in latera quinqueremis, Curt. – γ) v. Gewässern, sich herandrängen, heranströmen, fluctus se invehunt, Curt.: invehi ad orientis plagam, Curt. – 2) übtr., invehi in alqm od. alqd, auf jmd. od. etw. losfahren, losziehen, jmd.anfahren, etw. angreifen, gegen etw. sprechen, Cic. u.a.: acriter in alqm, Curt.: petulanter in alqm, jmdm. einen Hieb geben, auf jmd. sticheln, Cic.: aperte in alqm invehens, Cic.: vehementius in causam principum, Cic.: multis verbis in perfidiam alcis, Liv.: mit Acc. neutr., multa (vielfach) in alqm Nep.: nonnulla (mannigfach) in alqm, Nep.: absol., bl. invehi, Cic. u. Ov.

Latin > Chinese

inveho, is, exi, ectum, ehere. act. n. 3. :: 載入。Tantum pecuniae in aerarium invexit 入國帑如此多銀。Invehi curru 坐車。Invehi equo 騎馬。 Invehi per mare 渡海。