περιστροφή: Difference between revisions
τὸ ἐγδοχῖον τοῦ ὕδατος καὶ τὰ ἐν τῆι πόλει ὑδραγώγια → the water reservoir and the conduits in the city (or on the acropolis)
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
mNo edit summary |
||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=peristrofi | |Transliteration C=peristrofi | ||
|Beta Code=peristrofh/ | |Beta Code=peristrofh/ | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[revolution]], [[turning round]] or [[spinning round]], ὀστράκου [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 521c; <b class="b3">ἄστρων περιστροφαί</b> [[course]]s of the stars, [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''432.8; κόσμου Euc. ''Phaen.''p.8 M.; τοῦ ἡλίου Hld.1.18, etc.; <b class="b3">ἐν περιστροφῇ λαοῦ</b> [[amidst]] the [[people]], [[LXX]] ''Si.''50.5: pl., [[contortion]]s, Gal.15.126; [[whorl]]s in [[hair]] [[growth]], δύο π. ἕξει ἐν τῇ κεφαλῇ Heph.Astr.1.1. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0595.png Seite 595]] ἡ. das Umdrehen, Umkreisen; ἐφεῦρε δ' ἄστρων μέτρα καὶ περιστροφάς, Soph. frg. 379, ὀστράκου, Plat. Rep. VII, 521 (vgl. [[ὄστρακον]]); das Sichumwenden, Plut. Num. 14; – Umgang, Verkehr, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0595.png Seite 595]] ἡ. das [[Umdrehen]], [[Umkreisen]]; ἐφεῦρε δ' ἄστρων μέτρα καὶ περιστροφάς, Soph. frg. 379, ὀστράκου, Plat. Rep. VII, 521 (vgl. [[ὄστρακον]]); das Sichumwenden, Plut. Num. 14; – Umgang, Verkehr, Sp. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ῆς (ἡ) :<br />[[circonvolution]].<br />'''Étymologie:''' [[περιστρέφω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=περιστροφή -ῆς, ἡ [περιστρέφω] [[het omdraaien]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''περιστροφή:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[вращение]], [[круговорот]] (ἄστρων Soph.);<br /><b class="num">2</b> [[поворот]], [[переворачивание]] (ὀστράκου Plat.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η, ΝΜΑ [[περιστρέφω]]<br />[[κίνηση]] που διαγράφει πραγματικό ή νοητό κύκλο [[γύρω]] από έναν άξονα, κυκλική [[κίνηση]], [[περιφορά]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>αστρον.</b> [[κίνηση]] ουράνιου σώματος [[γύρω]] από τον άξονά του<br /><b>2.</b> <b>μαθημ.</b> [[βασικός]] [[γεωμετρικός]] [[μετασχηματισμός]] που περιλαμβάνει ειδική [[κίνηση]] σχημάτων στο επίπεδο και στον χώρο [[κατά]] την οποία ένα [[τουλάχιστον]] [[σημείο]] του επιπέδου ή του χώρου παραμένει ακίνητο<br /><b>3.</b> <b>τεχνολ.</b> [[κίνηση]] σώματος [[κατά]] την οποία οι τροχιές τών σημείων του αποτελούν περιφέρειες κύκλων<br /><b>4.</b> <b>φυσ.</b> η [[κίνηση]] ενός σώματος [[γύρω]] από ένα [[σημείο]] ή έναν άξονά του, υπαρκτό ή νοητό<br /><b>5.</b> <b>ναυτ.</b> [[ελιγμός]] ή [[χειρισμός]] που αποβλέπει στην [[στροφή]] του πλοίου [[γύρω]] από τον εαυτό του, [[κατά]] την [[διάρκεια]] γυμνασίων, επιχειρήσεων ή χειρισμών αγκυροβολίας<br /><b>6.</b> <b>στρ.</b> [[κίνηση]] συντεταγμένου ιππικού [[κατά]] την οποία μια [[μονάδα]] παρατεταγμένη που βάδιζε σε [[φάλαγγα]] έπαιρνε αντίθετη [[κατεύθυνση]] από εκείνην που είχε, διατηρώντας όμως την [[ίδια]] [[τάξη]] τών ιππέων [[μεταξύ]] τους<br /><b>7.</b> <b>βοτ.</b> [[τύπος]] πρωτοπλασματικής κίνησης που παρατηρείται σε κύτταρα με μεγάλο [[χυμοτόπιο]] και [[λεπτό]] επιτοίχιο κυτταροπλασματικό [[στρώμα]]<br /><b>8.</b> <b>μτφ.</b> (για λόγο γραπτό ή προφορικό) [[απομάκρυνση]] από την κύρια [[κατεύθυνση]] ή από το κύριο [[θέμα]] («μίλα [[χωρίς]] περιστροφές» — μίλα [[καθαρά]], απερίφραστα)<br /><b>9.</b> <b>φρ.</b> α) «[[διάνυσμα]] περιστροφής»<br /><b>φυσ.</b> [[διάνυσμα]] που χαρακτηρίζει περιστροφική [[κίνηση]] του μορίου ενός υγρού σε ένα [[ρεύμα]] για το οποίο το δεδομένο διανυσματικό [[πεδίο]] [[είναι]] [[πεδίο]] ταχυτήτων<br />β) «φαινομενική ή συνοδική [[περιστροφή]] του Ηλίου» — ο [[χρόνος]] τον οποίο δαπανά [[κάθε]] ηλιακή [[κηλίδα]] για να επανέλθει στο [[σημείο]] από το οποίο αναχώρησε<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[αντιστροφή]] τών όρων<br /><b>2.</b> [[διαστροφή]], [[παραμόρφωση]]<br /><b>3.</b> [[σύσπαση]], [[σπασμός]]<br /><b>4.</b> (σχετικά με τις [[τρίχες]] της κεφαλής)<br />[[μεταστροφή]], [[μεταλλαγή]]<br /><b>6.</b> <b>μτφ.</b> [[συναναστροφή]], [[παρέα]]<br /><b>7.</b> <b>φρ.</b> «ἐν περιστροφῇ»<br />(<b>ως επίρρ.</b>) [[μεταξύ]], στο [[μέσο]] («ὡς ἐδοξάσθη ἐν περιστροφῇ | |mltxt=η, ΝΜΑ [[περιστρέφω]]<br />[[κίνηση]] που διαγράφει πραγματικό ή νοητό κύκλο [[γύρω]] από έναν άξονα, κυκλική [[κίνηση]], [[περιφορά]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>αστρον.</b> [[κίνηση]] ουράνιου σώματος [[γύρω]] από τον άξονά του<br /><b>2.</b> <b>μαθημ.</b> [[βασικός]] [[γεωμετρικός]] [[μετασχηματισμός]] που περιλαμβάνει ειδική [[κίνηση]] σχημάτων στο επίπεδο και στον χώρο [[κατά]] την οποία ένα [[τουλάχιστον]] [[σημείο]] του επιπέδου ή του χώρου παραμένει ακίνητο<br /><b>3.</b> <b>τεχνολ.</b> [[κίνηση]] σώματος [[κατά]] την οποία οι τροχιές τών σημείων του αποτελούν περιφέρειες κύκλων<br /><b>4.</b> <b>φυσ.</b> η [[κίνηση]] ενός σώματος [[γύρω]] από ένα [[σημείο]] ή έναν άξονά του, υπαρκτό ή νοητό<br /><b>5.</b> <b>ναυτ.</b> [[ελιγμός]] ή [[χειρισμός]] που αποβλέπει στην [[στροφή]] του πλοίου [[γύρω]] από τον εαυτό του, [[κατά]] την [[διάρκεια]] γυμνασίων, επιχειρήσεων ή χειρισμών αγκυροβολίας<br /><b>6.</b> <b>στρ.</b> [[κίνηση]] συντεταγμένου ιππικού [[κατά]] την οποία μια [[μονάδα]] παρατεταγμένη που βάδιζε σε [[φάλαγγα]] έπαιρνε αντίθετη [[κατεύθυνση]] από εκείνην που είχε, διατηρώντας όμως την [[ίδια]] [[τάξη]] τών ιππέων [[μεταξύ]] τους<br /><b>7.</b> <b>βοτ.</b> [[τύπος]] πρωτοπλασματικής κίνησης που παρατηρείται σε κύτταρα με μεγάλο [[χυμοτόπιο]] και [[λεπτό]] επιτοίχιο κυτταροπλασματικό [[στρώμα]]<br /><b>8.</b> <b>μτφ.</b> (για λόγο γραπτό ή προφορικό) [[απομάκρυνση]] από την κύρια [[κατεύθυνση]] ή από το κύριο [[θέμα]] («μίλα [[χωρίς]] περιστροφές» — μίλα [[καθαρά]], απερίφραστα)<br /><b>9.</b> <b>φρ.</b> α) «[[διάνυσμα]] περιστροφής»<br /><b>φυσ.</b> [[διάνυσμα]] που χαρακτηρίζει περιστροφική [[κίνηση]] του μορίου ενός υγρού σε ένα [[ρεύμα]] για το οποίο το δεδομένο διανυσματικό [[πεδίο]] [[είναι]] [[πεδίο]] ταχυτήτων<br />β) «φαινομενική ή συνοδική [[περιστροφή]] του Ηλίου» — ο [[χρόνος]] τον οποίο δαπανά [[κάθε]] ηλιακή [[κηλίδα]] για να επανέλθει στο [[σημείο]] από το οποίο αναχώρησε<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[αντιστροφή]] τών όρων<br /><b>2.</b> [[διαστροφή]], [[παραμόρφωση]]<br /><b>3.</b> [[σύσπαση]], [[σπασμός]]<br /><b>4.</b> (σχετικά με τις [[τρίχες]] της κεφαλής)<br />[[μεταστροφή]], [[μεταλλαγή]]<br /><b>6.</b> <b>μτφ.</b> [[συναναστροφή]], [[παρέα]]<br /><b>7.</b> <b>φρ.</b> «ἐν περιστροφῇ»<br />(<b>ως επίρρ.</b>) [[μεταξύ]], στο [[μέσο]] («ὡς ἐδοξάσθη ἐν περιστροφῇ λαοῦ», ΠΔ). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''περιστροφή:''' ἡ, [[στροφή]] ή [[περιστροφή]], σε Πλάτ. | |lsmtext='''περιστροφή:''' ἡ, [[στροφή]] ή [[περιστροφή]], σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''περιστροφή''': ἡ, στροφὴ ἐν κύκλῳ, ὀστράκου περιστροφὴ Πλάτ. Πολ. 521C· ἄστρων περιστροφαὶ Σοφ. Ἀποσπ. 379· τοῦ ἡλίου Ἡλιόδ. 1. 18, κτλ.· ἐν περιστροφῇ λαοῦ, μεταξὺ τοῦ λαοῦ, Ἑβδ. (Σειρὰχ Ν΄, 5). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[περιστροφή]], ἡ, [from [[περιστρέφω]]<br />a [[turning]] or [[spinning]] [[round]], Plat. | |mdlsjtxt=[[περιστροφή]], ἡ, [from [[περιστρέφω]]<br />a [[turning]] or [[spinning]] [[round]], Plat. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[orbit]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[revolution]]=== | |||
Arabic Moroccan Arabic: دورة; Armenian: պտույտ; Asturian: revolución; Bulgarian: въртене; Catalan: revolució; Chinese Mandarin: 旋轉／旋转; Dutch: [[omwenteling]]; Finnish: kierros, pyörähdys; French: [[tour]], [[révolution]]; Galician: revolución; German: [[Umdrehung]]; Greek: [[περιστροφή]]; Ancient Greek: [[περιστροφή]]; Hindi: परिक्रमण, भ्रमण, परिभ्रमण; Hungarian: fordulat, forgás; Indonesian: revolusi; Japanese: 回転; Kurdish Central Kurdish: خول; Latin: [[revolutio]]; Luxembourgish: Ëmdréiung; Malay: pusingan; Manx: cassey, çhyndaa; Maori: hurihanga, whananga; Norwegian Bokmål: rotasjon, omdreining; Nynorsk: omdreiing; Persian: گشتن, بازگشتن; Polish: obrót; Portuguese: [[revolução]], [[rotação]], [[giro]]; Russian: [[вращение]], [[оборот]]; Spanish: [[revolución]]; Swahili: geuza; Swedish: rotation; Turkish: döngü; Walloon: toû; Welsh: amdro, amdroeon | |||
===[[rotation]]=== | |||
Afrikaans: rotasie; Amharic: ሽክርክር; Arabic: دَوْرَة; Armenian: պտույտ; Belarusian: вярчэнне; Bulgarian: въртене; Chinese Mandarin: [[迴轉]], [[回转]], [[旋轉]], [[旋转]], [[自轉]], [[自转]]; Dutch: [[rotatie]]; Finnish: pyöriminen; French: [[rotation]]; Galician: rotación; German: [[Rotation]]; Greek: [[περιστροφή]]; Ancient Greek: [[δίνευμα]], [[δίνη]], [[δίνημα]], [[δίνησις]], [[δῖνος]], [[εἴλησις]], [[ἐπιστροφή]], [[περιαγωγή]], [[περιδίνησις]], [[περιστροφή]], [[περιτροπή]], [[περιφορά]], [[περιχώρησις]], [[στροφή]], [[φορά]]; Hindi: घूर्णन; Indonesian: putaran, rotasi; Italian: [[rotazione]]; Japanese: 回転, 自転; Kazakh: айналу; Korean: 순환(循環); Latin: [[rotatio]]; Malay: putaran; Malayalam: തിരിയല്, ഭ്രമണം; Maori: tāwhirowhironga; Old English: ymbhwyrft, wendung; Ottoman Turkish: چرخ; Persian: چَرْخِش; Polish: obracanie; Portuguese: [[rotação]]; Russian: [[вращение]]; Spanish: [[rotación]]; Swedish: rotation; Tagalog: inog; Telugu: భ్రమణం; Thai: การหมุน; Turkish: devir, deveran, dönüş, rotasyon; Ukrainian: обертання, верті́ння | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:01, 20 October 2024
English (LSJ)
ἡ, revolution, turning round or spinning round, ὀστράκου Pl.R. 521c; ἄστρων περιστροφαί courses of the stars, S.Fr.432.8; κόσμου Euc. Phaen.p.8 M.; τοῦ ἡλίου Hld.1.18, etc.; ἐν περιστροφῇ λαοῦ amidst the people, LXX Si.50.5: pl., contortions, Gal.15.126; whorls in hair growth, δύο π. ἕξει ἐν τῇ κεφαλῇ Heph.Astr.1.1.
German (Pape)
[Seite 595] ἡ. das Umdrehen, Umkreisen; ἐφεῦρε δ' ἄστρων μέτρα καὶ περιστροφάς, Soph. frg. 379, ὀστράκου, Plat. Rep. VII, 521 (vgl. ὄστρακον); das Sichumwenden, Plut. Num. 14; – Umgang, Verkehr, Sp.
French (Bailly abrégé)
ῆς (ἡ) :
circonvolution.
Étymologie: περιστρέφω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
περιστροφή -ῆς, ἡ [περιστρέφω] het omdraaien.
Russian (Dvoretsky)
περιστροφή: ἡ
1 вращение, круговорот (ἄστρων Soph.);
2 поворот, переворачивание (ὀστράκου Plat.).
Greek Monolingual
η, ΝΜΑ περιστρέφω
κίνηση που διαγράφει πραγματικό ή νοητό κύκλο γύρω από έναν άξονα, κυκλική κίνηση, περιφορά
νεοελλ.
1. αστρον. κίνηση ουράνιου σώματος γύρω από τον άξονά του
2. μαθημ. βασικός γεωμετρικός μετασχηματισμός που περιλαμβάνει ειδική κίνηση σχημάτων στο επίπεδο και στον χώρο κατά την οποία ένα τουλάχιστον σημείο του επιπέδου ή του χώρου παραμένει ακίνητο
3. τεχνολ. κίνηση σώματος κατά την οποία οι τροχιές τών σημείων του αποτελούν περιφέρειες κύκλων
4. φυσ. η κίνηση ενός σώματος γύρω από ένα σημείο ή έναν άξονά του, υπαρκτό ή νοητό
5. ναυτ. ελιγμός ή χειρισμός που αποβλέπει στην στροφή του πλοίου γύρω από τον εαυτό του, κατά την διάρκεια γυμνασίων, επιχειρήσεων ή χειρισμών αγκυροβολίας
6. στρ. κίνηση συντεταγμένου ιππικού κατά την οποία μια μονάδα παρατεταγμένη που βάδιζε σε φάλαγγα έπαιρνε αντίθετη κατεύθυνση από εκείνην που είχε, διατηρώντας όμως την ίδια τάξη τών ιππέων μεταξύ τους
7. βοτ. τύπος πρωτοπλασματικής κίνησης που παρατηρείται σε κύτταρα με μεγάλο χυμοτόπιο και λεπτό επιτοίχιο κυτταροπλασματικό στρώμα
8. μτφ. (για λόγο γραπτό ή προφορικό) απομάκρυνση από την κύρια κατεύθυνση ή από το κύριο θέμα («μίλα χωρίς περιστροφές» — μίλα καθαρά, απερίφραστα)
9. φρ. α) «διάνυσμα περιστροφής»
φυσ. διάνυσμα που χαρακτηρίζει περιστροφική κίνηση του μορίου ενός υγρού σε ένα ρεύμα για το οποίο το δεδομένο διανυσματικό πεδίο είναι πεδίο ταχυτήτων
β) «φαινομενική ή συνοδική περιστροφή του Ηλίου» — ο χρόνος τον οποίο δαπανά κάθε ηλιακή κηλίδα για να επανέλθει στο σημείο από το οποίο αναχώρησε
αρχ.
1. αντιστροφή τών όρων
2. διαστροφή, παραμόρφωση
3. σύσπαση, σπασμός
4. (σχετικά με τις τρίχες της κεφαλής)
μεταστροφή, μεταλλαγή
6. μτφ. συναναστροφή, παρέα
7. φρ. «ἐν περιστροφῇ»
(ως επίρρ.) μεταξύ, στο μέσο («ὡς ἐδοξάσθη ἐν περιστροφῇ λαοῦ», ΠΔ).
Greek Monotonic
περιστροφή: ἡ, στροφή ή περιστροφή, σε Πλάτ.
Greek (Liddell-Scott)
περιστροφή: ἡ, στροφὴ ἐν κύκλῳ, ὀστράκου περιστροφὴ Πλάτ. Πολ. 521C· ἄστρων περιστροφαὶ Σοφ. Ἀποσπ. 379· τοῦ ἡλίου Ἡλιόδ. 1. 18, κτλ.· ἐν περιστροφῇ λαοῦ, μεταξὺ τοῦ λαοῦ, Ἑβδ. (Σειρὰχ Ν΄, 5).
Middle Liddell
περιστροφή, ἡ, [from περιστρέφω
a turning or spinning round, Plat.
English (Woodhouse)
Translations
revolution
Arabic Moroccan Arabic: دورة; Armenian: պտույտ; Asturian: revolución; Bulgarian: въртене; Catalan: revolució; Chinese Mandarin: 旋轉／旋转; Dutch: omwenteling; Finnish: kierros, pyörähdys; French: tour, révolution; Galician: revolución; German: Umdrehung; Greek: περιστροφή; Ancient Greek: περιστροφή; Hindi: परिक्रमण, भ्रमण, परिभ्रमण; Hungarian: fordulat, forgás; Indonesian: revolusi; Japanese: 回転; Kurdish Central Kurdish: خول; Latin: revolutio; Luxembourgish: Ëmdréiung; Malay: pusingan; Manx: cassey, çhyndaa; Maori: hurihanga, whananga; Norwegian Bokmål: rotasjon, omdreining; Nynorsk: omdreiing; Persian: گشتن, بازگشتن; Polish: obrót; Portuguese: revolução, rotação, giro; Russian: вращение, оборот; Spanish: revolución; Swahili: geuza; Swedish: rotation; Turkish: döngü; Walloon: toû; Welsh: amdro, amdroeon
rotation
Afrikaans: rotasie; Amharic: ሽክርክር; Arabic: دَوْرَة; Armenian: պտույտ; Belarusian: вярчэнне; Bulgarian: въртене; Chinese Mandarin: 迴轉, 回转, 旋轉, 旋转, 自轉, 自转; Dutch: rotatie; Finnish: pyöriminen; French: rotation; Galician: rotación; German: Rotation; Greek: περιστροφή; Ancient Greek: δίνευμα, δίνη, δίνημα, δίνησις, δῖνος, εἴλησις, ἐπιστροφή, περιαγωγή, περιδίνησις, περιστροφή, περιτροπή, περιφορά, περιχώρησις, στροφή, φορά; Hindi: घूर्णन; Indonesian: putaran, rotasi; Italian: rotazione; Japanese: 回転, 自転; Kazakh: айналу; Korean: 순환(循環); Latin: rotatio; Malay: putaran; Malayalam: തിരിയല്, ഭ്രമണം; Maori: tāwhirowhironga; Old English: ymbhwyrft, wendung; Ottoman Turkish: چرخ; Persian: چَرْخِش; Polish: obracanie; Portuguese: rotação; Russian: вращение; Spanish: rotación; Swedish: rotation; Tagalog: inog; Telugu: భ్రమణం; Thai: การหมุน; Turkish: devir, deveran, dönüş, rotasyon; Ukrainian: обертання, верті́ння
