sagum: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>săgum</b>: i, n. ([[ante]]-[[class]]. collat. form săgus, i, m., corresp. to the Greek, Enn. and Varr. ap. Non. 223, 30 sq.; Afran. ap. [[Charis]]. p. 81 P.;<br /><b>I</b> fem.: sagas caerulas, Enn. ap. [[Charis]]. p. 81 P.; [[but]] it would perh. be [[more]] [[correct]] to [[read]] sagos caerulos; cf. Enn. p. 182, 54 Vahl.), = [[σάγος]] | |lshtext=<b>săgum</b>: i, n. ([[ante]]-[[class]]. collat. form săgus, i, m., corresp. to the Greek, Enn. and Varr. ap. Non. 223, 30 sq.; Afran. ap. [[Charis]]. p. 81 P.;<br /><b>I</b> fem.: sagas caerulas, Enn. ap. [[Charis]]. p. 81 P.; [[but]] it would perh. be [[more]] [[correct]] to [[read]] sagos caerulos; cf. Enn. p. 182, 54 Vahl.), = [[σάγος]] [acc. to [[Polybius]], a Celtic [[word]], [[whence]] the Engl. shag], a [[coarse]] [[woollen]] [[blanket]] or [[mantle]] (cf. [[laena]]), e. g. of servants, [[Cato]], R. R. 59; Col. 1, 8, 9; Dig. 34, 2, 23 fin.; of the Germans, Tac. G. 17; for horses, Veg. Vet. 1, 42, 4; 3, 15, 16; [[but]] [[most]] freq. of soldiers, a [[military]] [[cloak]]: [[valde]] [[metuo]] ne frigeas in hibernis ... [[praesertim]] qui sagis non abundares, Cic. Fam. 7, 10, 2; Caes. B. C. 1, 75; Liv. 10, 30 fin.: [[saga]] fibulatoria, Treb. Pol. Trig. Tyr. 10.—Hence, [[saga]] is a [[sign]] of [[war]] (as [[toga]] is a [[sign]] of [[peace]]) in the phrases:<br /> <b>a</b> Saga sumere, to [[put]] on the [[saga]], i.q. to [[take]] up [[arms]], [[prepare]] for [[battle]] (it [[was]] the [[custom]] for all Romans to do this, in token of [[preparation]] for [[war]], [[even]] those [[who]] were not [[going]] to the [[field]], excepting persons of [[consular]] [[rank]]; cf. Cic. Phil. 8, 11, 32; id. Fragm. ap. Non. 538, 27): tumultum decerni, justitium edici, [[saga]] sumi [[dico]] oportere, delectum habere, etc., id. Phil. 5, 12, 31; 14, 1, 2; Liv. Epit. 72: terrā marique [[victus]] [[hostis]] punico Lugubre mutavit [[sagum]], Hor. Epod. 9, 28; in sing., of an [[individual]]: tum [[iste]] ([[Verres]]) [[excitatus]] [[sagum]] sumit, Cic. Verr. 2, 5, 36, § 94.—<br /> <b>b</b> In the [[same]] signif.: ad [[saga]] [[ire]], Cic. Phil. 14, 1, 1; cf. Vell. 2, 16, 3.—<br /> <b>c</b> In sagis esse, to be under [[arms]]: cum est in sagis [[civitas]], Cic. Phil. 8, 11, 32.—<br /> <b>d</b> Saga ponere, to [[lay]] [[down]] one's [[arms]], Liv. Epit. 73.—<br /><b>II</b> In gen. (eccl. Lat.), a [[covering]].<br /> <b>1</b> A curtain, [[tent]]-[[cover]], Vulg. Exod. 26, 7; 36, 14, etc.—<br /> <b>2</b> A [[garment]], Vulg. Judic. 3, 16. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:34, 13 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
săgum: i, n. (ante-class. collat. form săgus, i, m., corresp. to the Greek, Enn. and Varr. ap. Non. 223, 30 sq.; Afran. ap. Charis. p. 81 P.;
I fem.: sagas caerulas, Enn. ap. Charis. p. 81 P.; but it would perh. be more correct to read sagos caerulos; cf. Enn. p. 182, 54 Vahl.), = σάγος [acc. to Polybius, a Celtic word, whence the Engl. shag], a coarse woollen blanket or mantle (cf. laena), e. g. of servants, Cato, R. R. 59; Col. 1, 8, 9; Dig. 34, 2, 23 fin.; of the Germans, Tac. G. 17; for horses, Veg. Vet. 1, 42, 4; 3, 15, 16; but most freq. of soldiers, a military cloak: valde metuo ne frigeas in hibernis ... praesertim qui sagis non abundares, Cic. Fam. 7, 10, 2; Caes. B. C. 1, 75; Liv. 10, 30 fin.: saga fibulatoria, Treb. Pol. Trig. Tyr. 10.—Hence, saga is a sign of war (as toga is a sign of peace) in the phrases:
a Saga sumere, to put on the saga, i.q. to take up arms, prepare for battle (it was the custom for all Romans to do this, in token of preparation for war, even those who were not going to the field, excepting persons of consular rank; cf. Cic. Phil. 8, 11, 32; id. Fragm. ap. Non. 538, 27): tumultum decerni, justitium edici, saga sumi dico oportere, delectum habere, etc., id. Phil. 5, 12, 31; 14, 1, 2; Liv. Epit. 72: terrā marique victus hostis punico Lugubre mutavit sagum, Hor. Epod. 9, 28; in sing., of an individual: tum iste (Verres) excitatus sagum sumit, Cic. Verr. 2, 5, 36, § 94.—
b In the same signif.: ad saga ire, Cic. Phil. 14, 1, 1; cf. Vell. 2, 16, 3.—
c In sagis esse, to be under arms: cum est in sagis civitas, Cic. Phil. 8, 11, 32.—
d Saga ponere, to lay down one's arms, Liv. Epit. 73.—
II In gen. (eccl. Lat.), a covering.
1 A curtain, tent-cover, Vulg. Exod. 26, 7; 36, 14, etc.—
2 A garment, Vulg. Judic. 3, 16.
