lepidus: Difference between revisions
τίς ἥδε κραυγὴ καὶ δόμων περίστασις; → what means this uproar and thronging about the house, what means the crowd standing round the house?
(6_9) |
(D_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lĕpĭdus</b>: a, um, adj. [[lepos]],<br /><b>I</b> [[pleasant]], [[agreeable]], [[charming]], [[fine]], [[elegant]], [[neat]] (esp. freq. in Plaut. and Ter.; in Cic. [[very]] [[rare]]).<br /><b>I</b> In gen.: fui ego [[bellus]], [[lepidus]], Plaut. Capt. 5, 2, 3: [[nugator]], id. Curc. 4, 1, 1: [[virgo]], id. ib. 1, 3, 11: [[mortalis]], id. Truc. 5, 1, 57: o lepidum patrem! Ter. And. 5, 4, 45: ego usa [[sum]] benigno et lepido et comi, id. Hec. 5, 3, 39: lepida es, id. ib. 5, 1, 26: [[forma]] lepida et [[liberalis]], Plaut. Ep. 1, 1, 41: [[mores]], id. Most. 2, 3, 12: [[fama]], id. Trin. 2, 2, 98: [[facinus]] lepidum et festivum, id. Poen. 1, 2, 95: [[dies]], id. Aul. 4, 8, 4: itan' lepidum [[tibi]] [[visum]] est, [[scelus]] nos irridere? Ter. Eun. 5, 7, 17.—Comp.: nos invenies alterum Lepidiorem ad omnes res, Plaut. Mil. 3, 1, 65.—Sup.: [[pater]] lepidissime, Ter. Ad. 5, 7, 13: o [[capitulum]] lepidissimum, id. Eun. 3, 3, 25.—<br /> <b>B</b> In a [[bad]] [[sense]], [[nice]], [[effeminate]]: hi pueri tam lepidi ac delicati, Cic. Cat. 2, 10, 23.—<br /><b>II</b> In partic., of [[speech]], [[smart]], [[witty]], [[facetious]]: lepida et concinna, Auct. Her. 4, 23, 32: scimus inurbanum lepido seponere [[dicto]], Hor. A. P. 273: [[versus]], Cat. 6, 17.—Hence, adv.: lĕpĭdē, pleasantly, [[agreeably]], [[charmingly]], [[finely]], [[prettily]].<br /> <b>1</b> In gen.: [[lepide]] ornata, Plaut. Poen. 1, 2, 84: [[stratus]] [[lectus]], id. ib. 3, 3, 84: hoc effectum [[lepide]] [[tibi]] tradam, id. Curc. 3, 15: [[lepide]] [[ludificatus]], id. Cas. 3, 2, 27: intellexisti, id. Truc. 3, 2, 13: [[lepide]] prospereque evenire, id. Ps. 2, 1, 1: ubi [[lepide]] voles esse [[tibi]], mea [[rosa]], mihi dicito, [[when]] [[you]] [[want]] to [[enjoy]] [[yourself]], id. Bacch. 1, 1, 50.—<br /> <b>2</b> In partic.<br /> <b>(a)</b> As an [[affirmative]] [[response]], [[yes]], [[very]] [[well]]: [[lepide]] [[licet]], Plaut. Bacch. 1, 1, 1.—<br /> <b>(b)</b> As a [[term]] of [[applause]], [[splendidly]], [[excellently]]: [[euge]], [[euge]], [[lepide]], Plaut. Mil. 2, 2, 85: [[facete]], [[laute]], [[lepide]]: [[nihil]] [[supra]], Ter. Eun. 3, 1, 37.—Comp.: [[nimis]] [[lepide]] fabulare: eo potuerit lepidius pol fieri, Plaut. Mil. 3, 5, 52.—Sup.: lepidissime et comissime, Plaut. Mil. 3, 3, 66.—<br /> <b>(g)</b> Of [[speech]], [[smartly]], wittily, humorously: in quo [[lepide]] in soceri mei [[persona]] lusit is, qui elegantissime id facere potuit, [[Lucilius]]: Quam [[lepide]] lexeis compostae, etc., Cic. de Or. 3, 43, 171; cf. id. Or. 44, 149: in libris [[multa]] posuit [[lepide]] [[atque]] [[argute]] reperta, Gell. 13, 10, 3. | |lshtext=<b>lĕpĭdus</b>: a, um, adj. [[lepos]],<br /><b>I</b> [[pleasant]], [[agreeable]], [[charming]], [[fine]], [[elegant]], [[neat]] (esp. freq. in Plaut. and Ter.; in Cic. [[very]] [[rare]]).<br /><b>I</b> In gen.: fui ego [[bellus]], [[lepidus]], Plaut. Capt. 5, 2, 3: [[nugator]], id. Curc. 4, 1, 1: [[virgo]], id. ib. 1, 3, 11: [[mortalis]], id. Truc. 5, 1, 57: o lepidum patrem! Ter. And. 5, 4, 45: ego usa [[sum]] benigno et lepido et comi, id. Hec. 5, 3, 39: lepida es, id. ib. 5, 1, 26: [[forma]] lepida et [[liberalis]], Plaut. Ep. 1, 1, 41: [[mores]], id. Most. 2, 3, 12: [[fama]], id. Trin. 2, 2, 98: [[facinus]] lepidum et festivum, id. Poen. 1, 2, 95: [[dies]], id. Aul. 4, 8, 4: itan' lepidum [[tibi]] [[visum]] est, [[scelus]] nos irridere? Ter. Eun. 5, 7, 17.—Comp.: nos invenies alterum Lepidiorem ad omnes res, Plaut. Mil. 3, 1, 65.—Sup.: [[pater]] lepidissime, Ter. Ad. 5, 7, 13: o [[capitulum]] lepidissimum, id. Eun. 3, 3, 25.—<br /> <b>B</b> In a [[bad]] [[sense]], [[nice]], [[effeminate]]: hi pueri tam lepidi ac delicati, Cic. Cat. 2, 10, 23.—<br /><b>II</b> In partic., of [[speech]], [[smart]], [[witty]], [[facetious]]: lepida et concinna, Auct. Her. 4, 23, 32: scimus inurbanum lepido seponere [[dicto]], Hor. A. P. 273: [[versus]], Cat. 6, 17.—Hence, adv.: lĕpĭdē, pleasantly, [[agreeably]], [[charmingly]], [[finely]], [[prettily]].<br /> <b>1</b> In gen.: [[lepide]] ornata, Plaut. Poen. 1, 2, 84: [[stratus]] [[lectus]], id. ib. 3, 3, 84: hoc effectum [[lepide]] [[tibi]] tradam, id. Curc. 3, 15: [[lepide]] [[ludificatus]], id. Cas. 3, 2, 27: intellexisti, id. Truc. 3, 2, 13: [[lepide]] prospereque evenire, id. Ps. 2, 1, 1: ubi [[lepide]] voles esse [[tibi]], mea [[rosa]], mihi dicito, [[when]] [[you]] [[want]] to [[enjoy]] [[yourself]], id. Bacch. 1, 1, 50.—<br /> <b>2</b> In partic.<br /> <b>(a)</b> As an [[affirmative]] [[response]], [[yes]], [[very]] [[well]]: [[lepide]] [[licet]], Plaut. Bacch. 1, 1, 1.—<br /> <b>(b)</b> As a [[term]] of [[applause]], [[splendidly]], [[excellently]]: [[euge]], [[euge]], [[lepide]], Plaut. Mil. 2, 2, 85: [[facete]], [[laute]], [[lepide]]: [[nihil]] [[supra]], Ter. Eun. 3, 1, 37.—Comp.: [[nimis]] [[lepide]] fabulare: eo potuerit lepidius pol fieri, Plaut. Mil. 3, 5, 52.—Sup.: lepidissime et comissime, Plaut. Mil. 3, 3, 66.—<br /> <b>(g)</b> Of [[speech]], [[smartly]], wittily, humorously: in quo [[lepide]] in soceri mei [[persona]] lusit is, qui elegantissime id facere potuit, [[Lucilius]]: Quam [[lepide]] lexeis compostae, etc., Cic. de Or. 3, 43, 171; cf. id. Or. 44, 149: in libris [[multa]] posuit [[lepide]] [[atque]] [[argute]] reperta, Gell. 13, 10, 3. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>lĕpĭdus</b>,¹¹ a, um ([[lepos]]), plaisant, agréable, charmant, élégant : Pl. Capt. 956 ; lepidum [[est]] avec inf. Ter. Eun. 1018, il [[est]] charmant de || gracieux, efféminé : Cic. Cat. 2, 23 || spirituel, fin : Her. 4, 32 ; Hor. P. 273 || -ior Pl. Mil. 660 ; -issimus Ter. Eun. 531. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:48, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
lĕpĭdus: a, um, adj. lepos,
I pleasant, agreeable, charming, fine, elegant, neat (esp. freq. in Plaut. and Ter.; in Cic. very rare).
I In gen.: fui ego bellus, lepidus, Plaut. Capt. 5, 2, 3: nugator, id. Curc. 4, 1, 1: virgo, id. ib. 1, 3, 11: mortalis, id. Truc. 5, 1, 57: o lepidum patrem! Ter. And. 5, 4, 45: ego usa sum benigno et lepido et comi, id. Hec. 5, 3, 39: lepida es, id. ib. 5, 1, 26: forma lepida et liberalis, Plaut. Ep. 1, 1, 41: mores, id. Most. 2, 3, 12: fama, id. Trin. 2, 2, 98: facinus lepidum et festivum, id. Poen. 1, 2, 95: dies, id. Aul. 4, 8, 4: itan' lepidum tibi visum est, scelus nos irridere? Ter. Eun. 5, 7, 17.—Comp.: nos invenies alterum Lepidiorem ad omnes res, Plaut. Mil. 3, 1, 65.—Sup.: pater lepidissime, Ter. Ad. 5, 7, 13: o capitulum lepidissimum, id. Eun. 3, 3, 25.—
B In a bad sense, nice, effeminate: hi pueri tam lepidi ac delicati, Cic. Cat. 2, 10, 23.—
II In partic., of speech, smart, witty, facetious: lepida et concinna, Auct. Her. 4, 23, 32: scimus inurbanum lepido seponere dicto, Hor. A. P. 273: versus, Cat. 6, 17.—Hence, adv.: lĕpĭdē, pleasantly, agreeably, charmingly, finely, prettily.
1 In gen.: lepide ornata, Plaut. Poen. 1, 2, 84: stratus lectus, id. ib. 3, 3, 84: hoc effectum lepide tibi tradam, id. Curc. 3, 15: lepide ludificatus, id. Cas. 3, 2, 27: intellexisti, id. Truc. 3, 2, 13: lepide prospereque evenire, id. Ps. 2, 1, 1: ubi lepide voles esse tibi, mea rosa, mihi dicito, when you want to enjoy yourself, id. Bacch. 1, 1, 50.—
2 In partic.
(a) As an affirmative response, yes, very well: lepide licet, Plaut. Bacch. 1, 1, 1.—
(b) As a term of applause, splendidly, excellently: euge, euge, lepide, Plaut. Mil. 2, 2, 85: facete, laute, lepide: nihil supra, Ter. Eun. 3, 1, 37.—Comp.: nimis lepide fabulare: eo potuerit lepidius pol fieri, Plaut. Mil. 3, 5, 52.—Sup.: lepidissime et comissime, Plaut. Mil. 3, 3, 66.—
(g) Of speech, smartly, wittily, humorously: in quo lepide in soceri mei persona lusit is, qui elegantissime id facere potuit, Lucilius: Quam lepide lexeis compostae, etc., Cic. de Or. 3, 43, 171; cf. id. Or. 44, 149: in libris multa posuit lepide atque argute reperta, Gell. 13, 10, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) lĕpĭdus,¹¹ a, um (lepos), plaisant, agréable, charmant, élégant : Pl. Capt. 956 ; lepidum est avec inf. Ter. Eun. 1018, il est charmant de
