memor: Difference between revisions
ἔνδον γὰρ ἁνὴρ ἄρτι τυγχάνει, κάρα στάζων ἱδρῶτι καὶ χέρας ξιφοκτόνους → yes, the man is now inside, his face and hands that have slaughtered with the sword dripping with sweat
(Gf-D_5) |
(3_8) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>mĕmŏr</b>,⁸ ŏris,<br /><b>1</b> qui a le souvenir (la pensée), alicujus, alicujus [[rei]], de qqn, de qqch. : Ter. Andr. 281 ; Cic. Cat. 4, 19 ; Off. 3, 25 ; [[memor]], quæ essent dicta Cic. Br. 302, se souvenant de ce qui avait été dit ; [[memor]] Lucullum periisse Plin. 25, 25, se rappelant que [[Lucullus]] était mort || [[memor]] et [[gratus]] Cic. Fam. 13, 25, qui a du souvenir et de la reconnaissance<br /><b>2</b> [en parl. de choses] : [[supplicium]] exempli [[parum]] [[memoris]] legum humanarum Liv. 1, 28, 11, [[supplice]], qui donnait l’exemple d’un trop grand oubli des lois humaines, cf. 3, 36, 5 ; [[memor]] Junonis [[ira]] Virg. En. 1, 4, la colère toujours vivace de Junon<br /><b>3</b> qui a une bonne mémoire : Cic. de Or. 3, 194<br /><b>4</b> [poét.] qui fait souvenir, qui rappelle : Hor. O. 3, 11, 51, etc. formes de nomin. [[memoris]], [[memore]], et [[compar]]. memorior, d’après Prisc. Gramm. 6, 47.||[[memor]] et [[gratus]] Cic. Fam. 13, 25, qui a du souvenir et de la reconnaissance<br /><b>2</b> [en parl. de choses] : [[supplicium]] exempli [[parum]] [[memoris]] legum humanarum Liv. 1, 28, 11, [[supplice]], qui donnait l’exemple d’un trop grand oubli des lois humaines, cf. 3, 36, 5 ; [[memor]] Junonis [[ira]] Virg. En. 1, 4, la colère toujours vivace de Junon<br /><b>3</b> qui a une bonne mémoire : Cic. de Or. 3, 194<br /><b>4</b> [poét.] qui fait souvenir, qui rappelle : Hor. O. 3, 11, 51, etc. formes de nomin. [[memoris]], [[memore]], et [[compar]]. memorior, d’après Prisc. Gramm. 6, 47. | |gf=(1) <b>mĕmŏr</b>,⁸ ŏris,<br /><b>1</b> qui a le souvenir (la pensée), alicujus, alicujus [[rei]], de qqn, de qqch. : Ter. Andr. 281 ; Cic. Cat. 4, 19 ; Off. 3, 25 ; [[memor]], quæ essent dicta Cic. Br. 302, se souvenant de ce qui avait été dit ; [[memor]] Lucullum periisse Plin. 25, 25, se rappelant que [[Lucullus]] était mort || [[memor]] et [[gratus]] Cic. Fam. 13, 25, qui a du souvenir et de la reconnaissance<br /><b>2</b> [en parl. de choses] : [[supplicium]] exempli [[parum]] [[memoris]] legum humanarum Liv. 1, 28, 11, [[supplice]], qui donnait l’exemple d’un trop grand oubli des lois humaines, cf. 3, 36, 5 ; [[memor]] Junonis [[ira]] Virg. En. 1, 4, la colère toujours vivace de Junon<br /><b>3</b> qui a une bonne mémoire : Cic. de Or. 3, 194<br /><b>4</b> [poét.] qui fait souvenir, qui rappelle : Hor. O. 3, 11, 51, etc. formes de nomin. [[memoris]], [[memore]], et [[compar]]. memorior, d’après Prisc. Gramm. 6, 47.||[[memor]] et [[gratus]] Cic. Fam. 13, 25, qui a du souvenir et de la reconnaissance<br /><b>2</b> [en parl. de choses] : [[supplicium]] exempli [[parum]] [[memoris]] legum humanarum Liv. 1, 28, 11, [[supplice]], qui donnait l’exemple d’un trop grand oubli des lois humaines, cf. 3, 36, 5 ; [[memor]] Junonis [[ira]] Virg. En. 1, 4, la colère toujours vivace de Junon<br /><b>3</b> qui a une bonne mémoire : Cic. de Or. 3, 194<br /><b>4</b> [poét.] qui fait souvenir, qui rappelle : Hor. O. 3, 11, 51, etc. formes de nomin. [[memoris]], [[memore]], et [[compar]]. memorior, d’après Prisc. Gramm. 6, 47. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=memor, oris (vgl. [[memini]], griech. [[μνήμων]]) [[einer]] [[Sache]] [[oder]] Pers. [[sich]] erinnernd, [[eingedenk]], etw. im [[Gedächtnis]]-, im [[Andenken]] behaltend, A) im allg.: a) v. Pers.: α) [[mit]] Genet., [[sui]], Ter.: beneficii, Cic.: avitae gloriae, Liv.: officii, Nep.: [[memor]] ordinis, [[quo]] [[quisque]] discubuerat, Quint. – β) m. Akk., sententiam, Fulgent.: veniam, Ven. [[Fort]]. Vgl. W. Heräus in Wölfflins [[Archiv]] 15, 560 ff. – γ) m. Acc. u. Infin.: [[memor]] Lucullum imperatorem clarissimum amatorio [[perisse]], Plin. 25, 25: [[memor]] [[eum]] triennio [[ante]] quaestorem [[factum]] ([[esse]]), [[ignarus]] [[que]] [[nondum]] a censoribus in ordinem senatorium allectum, Val. Max. 2, 2, 1 (u. so 5, 2, 9; 6, 9 in.): [[memor]] obiectum [[sibi]] ab eo saepius, [[quasi]] etc., Suet.: memores [[Aesculapium]] [[quoque]] ex [[Graecia]] [[quondam]] arcessitum ([[esse]]), Liv. – δ) m. folg. indir. Fragesatz: [[memor]], et [[quae]] essent dicta [[contra]] quaeque [[ipse]] dixisset, Cic. – ε) absol.: memorem mones, [[nicht]] der [[Erinnerung]] bedarf es! unnötige [[Mahnung]]! Plaut.: memori [[animo]] notavi, Ov. – b) übtr., v. Lebl.: α) m. Genet.: [[cadus]] [[Marsi]] [[memor]] duelli, Hor.: [[exemplum]] [[parum]] [[memor]] legum humanarum, grausames, Liv.: [[memor]] libertatis [[vox]], [[ein]] [[Freiheit]] atmendes [[Wort]], Liv.: [[responsum]] [[senatus]] amicitiae Samnitium [[memor]], Liv.: orationem memorem maiestatis patrum concordiaeque ordinum et temporum in primis habere, eine [[Rede]], die [[Bedacht]] nimmt [[auf]] usw., Liv. – β) absol., os, Ov.: [[manus]], Ov.: [[versus]], Ov. – B) insbes.: 1) eines erhaltenen Gutes od. eines erlittenen Übels [[eingedenk]], a) der [[Wohltat]] [[eingedenk]], [[erkenntlich]], u. so [[dankbar]], [[mens]], Cic.: [[bene]] [[apud]] memores stat [[veteris]] [[gratia]] facti, Verg.: dah. [[oft]] verb. [[memor]] et [[gratus]], [[gratus]] et [[memor]], Ter. u. Cic.: [[nimium]] [[memor]] nimiumque [[gratus]], Cic. – m. folg. in u. Akk., [[animus]] [[memor]] in [[bene]] meritos, Cic. – m. [[pro]] u. Abl., [[pro]] quibus affirmat [[fore]] se memorem piumque, [[erkenntlich]] u. [[dankbar]], Ov. – b) der Beleidigung [[eingedenk]], nachtragend, u. dah. [[auch]] unversöhnlich, irata memorque, Ov.: memorem Iunonis ob iram, Verg.: memori Deorum irā, [[indem]] die Götter es ihm gedachten, Liv.: exercet memores iras, Ov.: [[antiquo]] memores de vulnere exigit poenas, Ov. – 2) vorsorgend, bedachtsam, et multā [[memor]] occule terrā, Verg.: [[omnia]] [[quae]] [[multo]] [[ante]] [[memor]] provisa repones, Verg. – 3) ([[wie]] [[μνήμων]]) prägn. = [[ein]] gutes [[Gedächtnis]] habend, [[mit]] einem guten [[Gedächtnis]] begabt, [[gut]] behaltend (Ggstz. [[obliviosus]]), [[memor]] an [[obliviosus]] sit, Cic.: et memores et sobrii oratores, Cic.: [[homo]] [[ingeniosus]] ac m., Cic. – sprichw., mendacem memorem [[esse]] [[oportet]], [[ein]] [[Lügner]] muß [[ein]] gutes [[Gedächtnis]] [[haben]], Quint. 4, 2, 91. Apul. apol. 69. Donat. Ter. Andr. 4, 4, 39. – II) aktiv ([[wie]] [[μνήμων]]) = an [[etwas]] erinnernd, mahnend, [[nostri]] memorem sepulcro scalpe querelam, Hor.: indicii m. [[poena]], Ov.: impressit memorem dente notam, Hor.: memores tabellae, Ov.: m. [[versus]], Ov. – / Abl. Sing. bl. memori, s. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> 2, 82 u. Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 417. – Kompar. memorior, Prisc. 6, 47 ([[ohne]] [[Beleg]]). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:09, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
mĕmor: ŏris (anciently memoris, memore, acc. to Prisc. p. 772 P.;
I comp. memorior, id. p. 699 P.), adj. Sanscr. root smar-, in smarti, memory; smara, love; Gr. μάρτυς, witness; μέριμνα, care; cf.: memoria, mora, etc., not from memini, mindful of a thing, remembering; constr. with gen., with acc. and inf., with a rel,clause, and absol.
I In gen.
(a) With gen.: ut memor esses sui, Ter. And. 1, 5, 46: se eorum facti memorem fore, Caes. B. C. 1, 13: generis, Sall. C. 60, 7: pristinarum virtutum, Nep. Hann. 12 fin.: quique sui memores alios fecere merendo, Verg. A. 6, 664: nostri, Hor. C. 3, 27, 14; 1, 33, 1: vale nostri memor, Juv. 3, 318.—
(b) With acc. and inf.: memor Lucullum periisse, Plin. 25, 3, 7, § 25: memor objectum ab eo sibi, Suet. Aug. 28.—
(g) With a rel. -clause: memor, quo ordine quisque discubuerat, Quint. 11, 2, 13: vive memor, quam sis aevi brevis, Hor. S. 2, 6, 97.—
(d) Absol.: memorem et gratum esse, Cic. Fam. 13, 25: et bene apud memores veteris stat gratia facti, grateful. Verg. A. 4, 539: cf. 6, 664 supra: ipsa memor praecepta canam, Hor. S. 2, 4, 11; id. A. P. 368: pectus, Juv. 11, 28.—Prov.: mendacem memorem esse oportet, a liar should have a good memory, Quint. 4, 2, 91.—
B Trop., of inanim. things et cadum Marsi memorem duelli, which remembers the Marsian war, i. e. was made during that war, Hor. C. 3, 14, 18: medium erat in Anco ingenium, et Numae et Romuli memor, Liv. 1, 32: lingua, Ov. Am. 3, 14, 48: pectus, id. H. 13, 66: auris, id. ib. 20, 98: cura, id. P 4, 2, 7: manus, id. ib. 1, 4, 56: saevae Junonis ira, vindictive, avenging, Verg. A. 1, 4: supplicium exempli parum memoris legum humanarum, unmindful of, not observing, Liv. 1, 28.—
II Esp.
A That easily remembers, possessed of a good memory: homo ingeniosus ac memor, Cic. de Or. 3, 50, 194.—
B Poet., transf., that reminds one of a thing: nostri memorem sepulcro Scalpe querelam, Hor. C. 3, 11, 51: impressit memorem dente labris notam, id. ib. 1, 13, 12: indicii memor poena, Ov. M. 4, 190: tabellae, id. ib. 8, 744: versus, id. P. 2, 7, 33.—Hence, adv., in two forms.
A mĕmŏre, by heart, readily (ante-class.): cum ista memore meministi, Pompon. ap. Non. 514, 23 (Com. Rel. v. 109 Rib.).—
B mĕmŏrĭter.
1 From memory, by personal recollection: oratio est habita memoriter, Cic. Ac. 2, 19, 63: omnes ordines memoriter salutavit, Suet. Ner. 10: Q. Mucius multa narrare de Laelio memoriter et jucunde solebat, Cic. Lael. 1, 1.—
2 Esp.
(a) With a good memory, by ready recollection: ista exposuisti, ut tam multa, memoriter, ut tam obscura, dilucide, Cic. Fin. 4, 1, 1: ut memoriter me Sauream vocabat, Plaut. As. 3, 2, 38: hic quidem quae illic sunt res gestae memorat memoriter, id. Am. 1, 1, 261: hem istuc si potes memoriter meminisse, id. Capt. 2, 1, 53; cf. Afran. ap. Charis. 1, p. 89 P. (Com. Fragm. v. 365 Rib.).—
(b) Fully, accurately, correctly, Ter. Eun. 5, 3, 6; id. Phorm. 2, 3, 47: memoriter respondeto ad ea quae rogāro, Cic. Vatin. 4, 10: nostra Aratea memoriter a te pronuntiata sunt, id. Div. 2, 5, 14; Auct. ad Her. 3, 17, 30: tu, qui tam memoriter tenes omnes, Plin. Ep. 6, 33, 11 (cf. Madv. ad Cic. Fin. 1, 10, 34).
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) mĕmŏr,⁸ ŏris,
1 qui a le souvenir (la pensée), alicujus, alicujus rei, de qqn, de qqch. : Ter. Andr. 281 ; Cic. Cat. 4, 19 ; Off. 3, 25 ; memor, quæ essent dicta Cic. Br. 302, se souvenant de ce qui avait été dit ; memor Lucullum periisse Plin. 25, 25, se rappelant que Lucullus était mort || memor et gratus Cic. Fam. 13, 25, qui a du souvenir et de la reconnaissance
2 [en parl. de choses] : supplicium exempli parum memoris legum humanarum Liv. 1, 28, 11, supplice, qui donnait l’exemple d’un trop grand oubli des lois humaines, cf. 3, 36, 5 ; memor Junonis ira Virg. En. 1, 4, la colère toujours vivace de Junon
3 qui a une bonne mémoire : Cic. de Or. 3, 194
4 [poét.] qui fait souvenir, qui rappelle : Hor. O. 3, 11, 51, etc. formes de nomin. memoris, memore, et compar. memorior, d’après Prisc. Gramm. 6, 47.
Latin > German (Georges)
memor, oris (vgl. memini, griech. μνήμων) einer Sache oder Pers. sich erinnernd, eingedenk, etw. im Gedächtnis-, im Andenken behaltend, A) im allg.: a) v. Pers.: α) mit Genet., sui, Ter.: beneficii, Cic.: avitae gloriae, Liv.: officii, Nep.: memor ordinis, quo quisque discubuerat, Quint. – β) m. Akk., sententiam, Fulgent.: veniam, Ven. Fort. Vgl. W. Heräus in Wölfflins Archiv 15, 560 ff. – γ) m. Acc. u. Infin.: memor Lucullum imperatorem clarissimum amatorio perisse, Plin. 25, 25: memor eum triennio ante quaestorem factum (esse), ignarus que nondum a censoribus in ordinem senatorium allectum, Val. Max. 2, 2, 1 (u. so 5, 2, 9; 6, 9 in.): memor obiectum sibi ab eo saepius, quasi etc., Suet.: memores Aesculapium quoque ex Graecia quondam arcessitum (esse), Liv. – δ) m. folg. indir. Fragesatz: memor, et quae essent dicta contra quaeque ipse dixisset, Cic. – ε) absol.: memorem mones, nicht der Erinnerung bedarf es! unnötige Mahnung! Plaut.: memori animo notavi, Ov. – b) übtr., v. Lebl.: α) m. Genet.: cadus Marsi memor duelli, Hor.: exemplum parum memor legum humanarum, grausames, Liv.: memor libertatis vox, ein Freiheit atmendes Wort, Liv.: responsum senatus amicitiae Samnitium memor, Liv.: orationem memorem maiestatis patrum concordiaeque ordinum et temporum in primis habere, eine Rede, die Bedacht nimmt auf usw., Liv. – β) absol., os, Ov.: manus, Ov.: versus, Ov. – B) insbes.: 1) eines erhaltenen Gutes od. eines erlittenen Übels eingedenk, a) der Wohltat eingedenk, erkenntlich, u. so dankbar, mens, Cic.: bene apud memores stat veteris gratia facti, Verg.: dah. oft verb. memor et gratus, gratus et memor, Ter. u. Cic.: nimium memor nimiumque gratus, Cic. – m. folg. in u. Akk., animus memor in bene meritos, Cic. – m. pro u. Abl., pro quibus affirmat fore se memorem piumque, erkenntlich u. dankbar, Ov. – b) der Beleidigung eingedenk, nachtragend, u. dah. auch unversöhnlich, irata memorque, Ov.: memorem Iunonis ob iram, Verg.: memori Deorum irā, indem die Götter es ihm gedachten, Liv.: exercet memores iras, Ov.: antiquo memores de vulnere exigit poenas, Ov. – 2) vorsorgend, bedachtsam, et multā memor occule terrā, Verg.: omnia quae multo ante memor provisa repones, Verg. – 3) (wie μνήμων) prägn. = ein gutes Gedächtnis habend, mit einem guten Gedächtnis begabt, gut behaltend (Ggstz. obliviosus), memor an obliviosus sit, Cic.: et memores et sobrii oratores, Cic.: homo ingeniosus ac m., Cic. – sprichw., mendacem memorem esse oportet, ein Lügner muß ein gutes Gedächtnis haben, Quint. 4, 2, 91. Apul. apol. 69. Donat. Ter. Andr. 4, 4, 39. – II) aktiv (wie μνήμων) = an etwas erinnernd, mahnend, nostri memorem sepulcro scalpe querelam, Hor.: indicii m. poena, Ov.: impressit memorem dente notam, Hor.: memores tabellae, Ov.: m. versus, Ov. – / Abl. Sing. bl. memori, s. Neue-Wagener Formenl.3 2, 82 u. Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 417. – Kompar. memorior, Prisc. 6, 47 (ohne Beleg).
