ineo: Difference between revisions
Πᾶσιν γὰρ εὖ φρονοῦσι συμμαχεῖ τύχη → Sapientibus Fortuna se fert opiferam → Mit allen, die klug denken, steht das Glück im Bund
(6_8) |
(D_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ĭn-ĕo</b>: īvi and ĭi, ĭtum, īre (iniri [[only]] ap. Vop. Procul. 12, 7;<br /><b>I</b> fut. iniet, Sen. Ben. 21, 2), v. a. and n.<br /><b>I</b> To go [[into]], to [[enter]] a [[place]] ([[class]].).<br /> <b>A</b> Lit.<br /> <b>1</b> In gen., constr. [[with]] acc., or [[with]] in and acc.<br /> <b>(a)</b> With acc.: illius domum, Cic. Deiot. 3, 8: urbem, Liv. 3, 24, 8: Argolicas [[acies]] non [[ignarus]] ini (i. e. inii), Stat. Th. 8, 107: convivia, Cic. Rosc. Am. 18, 52: viam, [[iter]], to [[enter]] on a [[journey]], id. Mur. 12, 26.—Pass.: [[nemus]] nullis illud initur equis, Ov. F. 3, 266: (Hispania) prima Romanis inita provinciarum, Liv. 28, 12, 12.—<br /> <b>(b)</b> With in and acc.: in urbem, Liv. 24, 9, 2.—<br /> <b>2</b> In partic., to [[know]], in mal. [[part]]., Liv. 41, 13, 2: reginam, Drusillam, Anton. ap. Suet. Aug. 69: feminae viros ineunt, Sen. Ep. 95, 21; so of animals, to [[pair]], Varr. R. R. 2, 7, 9; Plin. 10, 63, 83, § 178.—Pass.: [[vacca]] ab agresti tauro inita, Liv. 41, 13, 2; cf.: sic [[velut]] inita [[arbor]] [[fecundo]] semine fertilior exstat, Col. 5, 9, 16.—<br /> <b>B</b> Trop., to [[enter]] [[upon]], [[begin]] a [[business]], an [[enterprise]], [[occupation]], [[office]], etc.: magistratum, Cic. Phil. 3, 1, 2: consulatum, Liv. 24, 9, 7: [[imperium]], Suet. Tib. 67.—Pass.: [[inito]] magistratu, Liv. 36, 1, 1: magnum et [[difficile]] [[certamen]] [[iniens]], Cic. Fin. 4, 12, 31; Curt. 4, 3, 12: [[proelium]], id. Off. 1, 11, 37; Vell. 2, 55, 3; Suet. Tib. 2; id. Vesp. 4: pugnas, Verg. A. 11, 912: [[bellum]], Curt. 5, 9, 4.—Pass.: [[bellum]] cum rege Philippo initum est, Liv. 31, 5, 1; 36, 1, 5: numerum, to go [[into]] an [[enumeration]], i. e. to [[enumerate]], [[give]] the [[number]]: [[numerus]] interfectorum [[haud]] [[facile]] iniri potuit, Liv. 38, 23, 6: [[numerus]] inibatur, Caes. B. G. 7, 76: rationem, to [[make]] an [[estimate]]: rationem inire [[oportet]] operarum, dierum, [[Cato]], R. R. 2, 2; cf.: initā subductāque ratione, Cic. N. D. 3, 29, 71: inire rationem also freq. signifies, to [[calculate]], [[consider]], [[find]] [[out]], [[devise]], [[contrive]]: [[rogo]], ut adjuves ineasque rationem, [[quemadmodum]] ea [[mulier]] Romam perducatur, id. Fam. 13, 28, 2: mihi ineunda [[ratio]], et via reperiunda est, [[qua]] ad Apronii quaestum possim pervenire, id. Verr. 2, 3, 46. § 110: ut [[multa]] tam [[gravis]] depelleretur, a me inita [[ratio]] est. id. Fam. 5, 20, 4: rationem de re, id. Phil. 5, 19, 53: ad hunc interficiendum talem iniit rationem, Nep. Hann. 10, 3: aestimationem, to [[make]] an [[estimate]], to [[estimate]], [[value]], Sen. Ben. 3, 8 fin.: mensuram agrorum, to [[take]] the [[measure]] of, to [[measure]], [[survey]], Col. 5, 3, 1: societatem cum [[aliquo]], to [[enter]] [[into]] or form an [[association]] [[with]] a [[person]], Planc. ap. Cic. Fam. 10, 8, 3; so of an [[alliance]], Suet. Tib. 2: [[bellum]], to [[take]] [[part]] in, Cic. Off. 1, 11, 37; Curt. 5, 9, 4: pugnas, to [[begin]], Verg. A. 11, 912: pugnam, Vell. 1, 9, 3; 2, 55, 3: indutias, to [[conclude]], [[make]], Plin. [[Pan]]. 11, 5: [[consilium]], to form a [[plan]], Ov. F. 3, 380: consilia inibat, [[quemadmodum]] a [[Gergovia]] discederet, formed plans, considered, deliberated, Caes. B. G. 7, 43: [[consilium]] facinoris [[contra]] vitam alicujus, Cic. Deiot. 2, 4: gratiam, to [[get]] [[into]] the [[good]] graces, obtaĭn the [[favor]] of: [[plures]] ineuntur gratiae, si, etc., the [[favor]] of [[many]] is gained, id. Brut. 57, 209: gratiam ab [[aliquo]], Nep. Alcib. 9 fin.: [[apud]] regem initam gratiam volebant, Liv. 36, 5, 3: summam gratiam a bonis omnibus, Cic. Att. 7, 9, 3: viam, to [[find]] [[out]] a [[way]] to do [[any]] [[thing]]: ineamus viam [[aliquam]], [[qua]] utri utris imperent, decerni possit, Liv. 1, 23, 9: suffragia, i. q. [[dare]], id. 3, 17, 4; 3, 25, 4: inită aestate, in the [[beginning]] of, Caes. B. G. 2, 2; 2, 35, 2; cf.: inită hieme, id. ib. 3, 7, 1.—Poet.: somnum, to [[fall]] [[asleep]], Verg. E. 1, 56: [[ipse]] ego [[paulisper]] pro te tua munera inibo, to [[undertake]], id. A. 5, 846: formam vitae, to [[enter]] [[upon]] a [[course]] of [[life]], Tac. A. 1, 74: teque [[adeo]] [[decus]] hoc aevi, te consule ([[puer]]), inibit, [[Pollio]], he [[will]] [[enter]] on this [[golden]] [[age]] [[during]] [[your]] [[consulship]], Verg. E. 4, 11 Ladew.; cf. Forbig. ad loc.—<br /><b>II</b> v. n. (= incipere), to [[make]] a [[beginning]], to [[begin]]: ex ineunte aevo, Lucr. 5, 859; so, ineunte [[vere]], Cic. de Imp. Pomp. 12, 35 fin.: ineunte aestate, id. Att. 4, 2, 6: ab ineunte aetate, id. de Or. 1, 21, 97: ab ineunte [[adulescentia]], id. Div. in Caecil. 2, 4; Nep. Alcib. 2, 2; cf. id. Them. 1, 1 al. | |lshtext=<b>ĭn-ĕo</b>: īvi and ĭi, ĭtum, īre (iniri [[only]] ap. Vop. Procul. 12, 7;<br /><b>I</b> fut. iniet, Sen. Ben. 21, 2), v. a. and n.<br /><b>I</b> To go [[into]], to [[enter]] a [[place]] ([[class]].).<br /> <b>A</b> Lit.<br /> <b>1</b> In gen., constr. [[with]] acc., or [[with]] in and acc.<br /> <b>(a)</b> With acc.: illius domum, Cic. Deiot. 3, 8: urbem, Liv. 3, 24, 8: Argolicas [[acies]] non [[ignarus]] ini (i. e. inii), Stat. Th. 8, 107: convivia, Cic. Rosc. Am. 18, 52: viam, [[iter]], to [[enter]] on a [[journey]], id. Mur. 12, 26.—Pass.: [[nemus]] nullis illud initur equis, Ov. F. 3, 266: (Hispania) prima Romanis inita provinciarum, Liv. 28, 12, 12.—<br /> <b>(b)</b> With in and acc.: in urbem, Liv. 24, 9, 2.—<br /> <b>2</b> In partic., to [[know]], in mal. [[part]]., Liv. 41, 13, 2: reginam, Drusillam, Anton. ap. Suet. Aug. 69: feminae viros ineunt, Sen. Ep. 95, 21; so of animals, to [[pair]], Varr. R. R. 2, 7, 9; Plin. 10, 63, 83, § 178.—Pass.: [[vacca]] ab agresti tauro inita, Liv. 41, 13, 2; cf.: sic [[velut]] inita [[arbor]] [[fecundo]] semine fertilior exstat, Col. 5, 9, 16.—<br /> <b>B</b> Trop., to [[enter]] [[upon]], [[begin]] a [[business]], an [[enterprise]], [[occupation]], [[office]], etc.: magistratum, Cic. Phil. 3, 1, 2: consulatum, Liv. 24, 9, 7: [[imperium]], Suet. Tib. 67.—Pass.: [[inito]] magistratu, Liv. 36, 1, 1: magnum et [[difficile]] [[certamen]] [[iniens]], Cic. Fin. 4, 12, 31; Curt. 4, 3, 12: [[proelium]], id. Off. 1, 11, 37; Vell. 2, 55, 3; Suet. Tib. 2; id. Vesp. 4: pugnas, Verg. A. 11, 912: [[bellum]], Curt. 5, 9, 4.—Pass.: [[bellum]] cum rege Philippo initum est, Liv. 31, 5, 1; 36, 1, 5: numerum, to go [[into]] an [[enumeration]], i. e. to [[enumerate]], [[give]] the [[number]]: [[numerus]] interfectorum [[haud]] [[facile]] iniri potuit, Liv. 38, 23, 6: [[numerus]] inibatur, Caes. B. G. 7, 76: rationem, to [[make]] an [[estimate]]: rationem inire [[oportet]] operarum, dierum, [[Cato]], R. R. 2, 2; cf.: initā subductāque ratione, Cic. N. D. 3, 29, 71: inire rationem also freq. signifies, to [[calculate]], [[consider]], [[find]] [[out]], [[devise]], [[contrive]]: [[rogo]], ut adjuves ineasque rationem, [[quemadmodum]] ea [[mulier]] Romam perducatur, id. Fam. 13, 28, 2: mihi ineunda [[ratio]], et via reperiunda est, [[qua]] ad Apronii quaestum possim pervenire, id. Verr. 2, 3, 46. § 110: ut [[multa]] tam [[gravis]] depelleretur, a me inita [[ratio]] est. id. Fam. 5, 20, 4: rationem de re, id. Phil. 5, 19, 53: ad hunc interficiendum talem iniit rationem, Nep. Hann. 10, 3: aestimationem, to [[make]] an [[estimate]], to [[estimate]], [[value]], Sen. Ben. 3, 8 fin.: mensuram agrorum, to [[take]] the [[measure]] of, to [[measure]], [[survey]], Col. 5, 3, 1: societatem cum [[aliquo]], to [[enter]] [[into]] or form an [[association]] [[with]] a [[person]], Planc. ap. Cic. Fam. 10, 8, 3; so of an [[alliance]], Suet. Tib. 2: [[bellum]], to [[take]] [[part]] in, Cic. Off. 1, 11, 37; Curt. 5, 9, 4: pugnas, to [[begin]], Verg. A. 11, 912: pugnam, Vell. 1, 9, 3; 2, 55, 3: indutias, to [[conclude]], [[make]], Plin. [[Pan]]. 11, 5: [[consilium]], to form a [[plan]], Ov. F. 3, 380: consilia inibat, [[quemadmodum]] a [[Gergovia]] discederet, formed plans, considered, deliberated, Caes. B. G. 7, 43: [[consilium]] facinoris [[contra]] vitam alicujus, Cic. Deiot. 2, 4: gratiam, to [[get]] [[into]] the [[good]] graces, obtaĭn the [[favor]] of: [[plures]] ineuntur gratiae, si, etc., the [[favor]] of [[many]] is gained, id. Brut. 57, 209: gratiam ab [[aliquo]], Nep. Alcib. 9 fin.: [[apud]] regem initam gratiam volebant, Liv. 36, 5, 3: summam gratiam a bonis omnibus, Cic. Att. 7, 9, 3: viam, to [[find]] [[out]] a [[way]] to do [[any]] [[thing]]: ineamus viam [[aliquam]], [[qua]] utri utris imperent, decerni possit, Liv. 1, 23, 9: suffragia, i. q. [[dare]], id. 3, 17, 4; 3, 25, 4: inită aestate, in the [[beginning]] of, Caes. B. G. 2, 2; 2, 35, 2; cf.: inită hieme, id. ib. 3, 7, 1.—Poet.: somnum, to [[fall]] [[asleep]], Verg. E. 1, 56: [[ipse]] ego [[paulisper]] pro te tua munera inibo, to [[undertake]], id. A. 5, 846: formam vitae, to [[enter]] [[upon]] a [[course]] of [[life]], Tac. A. 1, 74: teque [[adeo]] [[decus]] hoc aevi, te consule ([[puer]]), inibit, [[Pollio]], he [[will]] [[enter]] on this [[golden]] [[age]] [[during]] [[your]] [[consulship]], Verg. E. 4, 11 Ladew.; cf. Forbig. ad loc.—<br /><b>II</b> v. n. (= incipere), to [[make]] a [[beginning]], to [[begin]]: ex ineunte aevo, Lucr. 5, 859; so, ineunte [[vere]], Cic. de Imp. Pomp. 12, 35 fin.: ineunte aestate, id. Att. 4, 2, 6: ab ineunte aetate, id. de Or. 1, 21, 97: ab ineunte [[adulescentia]], id. Div. in Caecil. 2, 4; Nep. Alcib. 2, 2; cf. id. Them. 1, 1 al. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ĭnĕō</b>,⁷ ĭī (rar<sup>t</sup> īvī), ĭtum, īre,<br /> <b>I</b> intr.,<br /><b>1</b> aller dans : in urbem Liv. 24, 9, 2, entrer dans la ville<br /><b>2</b> commencer : ineunte [[vere]] Cic. Pomp. 35, au début du printemps ; ab ineunte ætate Cic. de Or. 1, 97, dès l’âge le [[plus]] tendre.<br /> <b>II</b> tr.,<br /><b>1</b> pénétrer dans : domum alicujus Cic. Dej. 8, entrer chez qqn ; convivia Cic. Amer. 52, se rendre dans des festins ; viam Cic. Mur. 26, prendre une route<br /><b>2</b> saillir : Liv. 41, 13, 2 ; Suet. Aug. 69 ; Plin. 10, 178<br /><b>3</b> commencer, engager, entamer : inita æstate, hieme Cæs. G. 2, 35, 2 ; 3, 7, 1, après le commencement de l’été, de l’hiver ; inire prœlium Cic. Off. 1, 37, entamer un combat ; magistratum Cic. Phil. 3, 2, entrer en charge ; consulatum Liv. 24, 9, 7, entrer dans le consulat ; [[bellum]] cum rege initum [[est]] Liv. 31, 5, 1, on entama la guerre avec le roi<br /><b>4</b> entrer dans, entreprendre, se mettre à : æstimationem [[rei]] Sen. Ben. 3, 8, 4, entrer dans l’appréciation d’une chose ; numerum, supputer, v. [[numerus]] ; [[consilium]] facinoris Cic. Dej. 4, former le projet d’un crime ; rationem dierum [[Cato]] Agr. 2, 2, faire le [[compte]] des jours ; [fig.] rationem, prendre ses mesures, dresser un plan : Cic. Verr. 2, 3, 110 ; Fam. 5, 20, 4 ; Phil. 5, 53 ; inita subductaque ratione Cic. Nat. 3, 71, en faisant soigneusement le calcul, avec mûre réflexion ; societatem cum hominibus Planc. d. Cic. Fam. 10, 8, 3, entrer en alliance avec des [[gens]], s’associer avec... ; gratiam ab [[aliquo]] Cic. Verr. 2, 4, 143, entrer dans les bonnes grâces de qqn ; cf. Pl. Curc. 405 ; Ter. Eun. 557 ; Ad. 914 ; Cæs. G. 6, 43, 5 ; [[plures]] ineuntur gratiæ si... Cic. Br. 209, on se fait [[plus]] d’obligés, si... || [[suffragium]] inire Liv. 3, 17, 4, voter ; somnum Virg. B. 1, 55, dormir ; imperia Stat. Ach. 1, 281, exécuter des ordres ; alicujus munera Virg. En. 5, 846, remplir les fonctions de qqn. pf. init = iniit Lucr. 4, 339 ; Stat. Th. 1, 69, etc. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:56, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ĭn-ĕo: īvi and ĭi, ĭtum, īre (iniri only ap. Vop. Procul. 12, 7;
I fut. iniet, Sen. Ben. 21, 2), v. a. and n.
I To go into, to enter a place (class.).
A Lit.
1 In gen., constr. with acc., or with in and acc.
(a) With acc.: illius domum, Cic. Deiot. 3, 8: urbem, Liv. 3, 24, 8: Argolicas acies non ignarus ini (i. e. inii), Stat. Th. 8, 107: convivia, Cic. Rosc. Am. 18, 52: viam, iter, to enter on a journey, id. Mur. 12, 26.—Pass.: nemus nullis illud initur equis, Ov. F. 3, 266: (Hispania) prima Romanis inita provinciarum, Liv. 28, 12, 12.—
(b) With in and acc.: in urbem, Liv. 24, 9, 2.—
2 In partic., to know, in mal. part., Liv. 41, 13, 2: reginam, Drusillam, Anton. ap. Suet. Aug. 69: feminae viros ineunt, Sen. Ep. 95, 21; so of animals, to pair, Varr. R. R. 2, 7, 9; Plin. 10, 63, 83, § 178.—Pass.: vacca ab agresti tauro inita, Liv. 41, 13, 2; cf.: sic velut inita arbor fecundo semine fertilior exstat, Col. 5, 9, 16.—
B Trop., to enter upon, begin a business, an enterprise, occupation, office, etc.: magistratum, Cic. Phil. 3, 1, 2: consulatum, Liv. 24, 9, 7: imperium, Suet. Tib. 67.—Pass.: inito magistratu, Liv. 36, 1, 1: magnum et difficile certamen iniens, Cic. Fin. 4, 12, 31; Curt. 4, 3, 12: proelium, id. Off. 1, 11, 37; Vell. 2, 55, 3; Suet. Tib. 2; id. Vesp. 4: pugnas, Verg. A. 11, 912: bellum, Curt. 5, 9, 4.—Pass.: bellum cum rege Philippo initum est, Liv. 31, 5, 1; 36, 1, 5: numerum, to go into an enumeration, i. e. to enumerate, give the number: numerus interfectorum haud facile iniri potuit, Liv. 38, 23, 6: numerus inibatur, Caes. B. G. 7, 76: rationem, to make an estimate: rationem inire oportet operarum, dierum, Cato, R. R. 2, 2; cf.: initā subductāque ratione, Cic. N. D. 3, 29, 71: inire rationem also freq. signifies, to calculate, consider, find out, devise, contrive: rogo, ut adjuves ineasque rationem, quemadmodum ea mulier Romam perducatur, id. Fam. 13, 28, 2: mihi ineunda ratio, et via reperiunda est, qua ad Apronii quaestum possim pervenire, id. Verr. 2, 3, 46. § 110: ut multa tam gravis depelleretur, a me inita ratio est. id. Fam. 5, 20, 4: rationem de re, id. Phil. 5, 19, 53: ad hunc interficiendum talem iniit rationem, Nep. Hann. 10, 3: aestimationem, to make an estimate, to estimate, value, Sen. Ben. 3, 8 fin.: mensuram agrorum, to take the measure of, to measure, survey, Col. 5, 3, 1: societatem cum aliquo, to enter into or form an association with a person, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 8, 3; so of an alliance, Suet. Tib. 2: bellum, to take part in, Cic. Off. 1, 11, 37; Curt. 5, 9, 4: pugnas, to begin, Verg. A. 11, 912: pugnam, Vell. 1, 9, 3; 2, 55, 3: indutias, to conclude, make, Plin. Pan. 11, 5: consilium, to form a plan, Ov. F. 3, 380: consilia inibat, quemadmodum a Gergovia discederet, formed plans, considered, deliberated, Caes. B. G. 7, 43: consilium facinoris contra vitam alicujus, Cic. Deiot. 2, 4: gratiam, to get into the good graces, obtaĭn the favor of: plures ineuntur gratiae, si, etc., the favor of many is gained, id. Brut. 57, 209: gratiam ab aliquo, Nep. Alcib. 9 fin.: apud regem initam gratiam volebant, Liv. 36, 5, 3: summam gratiam a bonis omnibus, Cic. Att. 7, 9, 3: viam, to find out a way to do any thing: ineamus viam aliquam, qua utri utris imperent, decerni possit, Liv. 1, 23, 9: suffragia, i. q. dare, id. 3, 17, 4; 3, 25, 4: inită aestate, in the beginning of, Caes. B. G. 2, 2; 2, 35, 2; cf.: inită hieme, id. ib. 3, 7, 1.—Poet.: somnum, to fall asleep, Verg. E. 1, 56: ipse ego paulisper pro te tua munera inibo, to undertake, id. A. 5, 846: formam vitae, to enter upon a course of life, Tac. A. 1, 74: teque adeo decus hoc aevi, te consule (puer), inibit, Pollio, he will enter on this golden age during your consulship, Verg. E. 4, 11 Ladew.; cf. Forbig. ad loc.—
II v. n. (= incipere), to make a beginning, to begin: ex ineunte aevo, Lucr. 5, 859; so, ineunte vere, Cic. de Imp. Pomp. 12, 35 fin.: ineunte aestate, id. Att. 4, 2, 6: ab ineunte aetate, id. de Or. 1, 21, 97: ab ineunte adulescentia, id. Div. in Caecil. 2, 4; Nep. Alcib. 2, 2; cf. id. Them. 1, 1 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĭnĕō,⁷ ĭī (rart īvī), ĭtum, īre,
I intr.,
1 aller dans : in urbem Liv. 24, 9, 2, entrer dans la ville
2 commencer : ineunte vere Cic. Pomp. 35, au début du printemps ; ab ineunte ætate Cic. de Or. 1, 97, dès l’âge le plus tendre.
II tr.,
1 pénétrer dans : domum alicujus Cic. Dej. 8, entrer chez qqn ; convivia Cic. Amer. 52, se rendre dans des festins ; viam Cic. Mur. 26, prendre une route
2 saillir : Liv. 41, 13, 2 ; Suet. Aug. 69 ; Plin. 10, 178
3 commencer, engager, entamer : inita æstate, hieme Cæs. G. 2, 35, 2 ; 3, 7, 1, après le commencement de l’été, de l’hiver ; inire prœlium Cic. Off. 1, 37, entamer un combat ; magistratum Cic. Phil. 3, 2, entrer en charge ; consulatum Liv. 24, 9, 7, entrer dans le consulat ; bellum cum rege initum est Liv. 31, 5, 1, on entama la guerre avec le roi
4 entrer dans, entreprendre, se mettre à : æstimationem rei Sen. Ben. 3, 8, 4, entrer dans l’appréciation d’une chose ; numerum, supputer, v. numerus ; consilium facinoris Cic. Dej. 4, former le projet d’un crime ; rationem dierum Cato Agr. 2, 2, faire le compte des jours ; [fig.] rationem, prendre ses mesures, dresser un plan : Cic. Verr. 2, 3, 110 ; Fam. 5, 20, 4 ; Phil. 5, 53 ; inita subductaque ratione Cic. Nat. 3, 71, en faisant soigneusement le calcul, avec mûre réflexion ; societatem cum hominibus Planc. d. Cic. Fam. 10, 8, 3, entrer en alliance avec des gens, s’associer avec... ; gratiam ab aliquo Cic. Verr. 2, 4, 143, entrer dans les bonnes grâces de qqn ; cf. Pl. Curc. 405 ; Ter. Eun. 557 ; Ad. 914 ; Cæs. G. 6, 43, 5 ; plures ineuntur gratiæ si... Cic. Br. 209, on se fait plus d’obligés, si...
