μεθοδεία

Full diacritics: μεθοδεία	Medium diacritics: μεθοδεία	Low diacritics: μεθοδεία	Capitals: ΜΕΘΟΔΕΙΑ
Transliteration A: methodeía	Transliteration B: methodeia	Transliteration C: methodeia	Beta Code: meqodei/a

English (LSJ)

or μεθοδ-ία, ἡ,

   A craft, wiliness, Ep.Eph.4.14: pl., μ. τοῦ διαβόλου ib.6.11.    II method of collecting taxes or debts (in form μεθοδία), POxy.1134.9 (v A. D.), 136.18 (vi A. D.).

German (Pape)

[Seite 113] ἡ, List, Arglist, N. T. u. Sp., Hesych. erkl. τέχνη.

Greek (Liddell-Scott)

μεθοδεία: ἡ, ἐπάγγελμα, τέχνη, ἐργασία, Ἰουστινιαν. Νεαρ. 122 ἐν τῷ Προοιμ. 2) τροπικῶς, τέχνασμα, πανουργία, δόλος, Ἐπ. π. Ἐφ. δ΄, 14., ϛ΄, 11· πρβλ. μεθοδεύω.

French (Bailly abrégé)

ας (ἡ) :
poursuite par des voies détournées ; fraude, artifice.
Étymologie: μεθοδεύω.

English (Strong)

from a compound of μετά and ὁδεύω (compare "method"); travelling over, i.e. travesty (trickery): wile, lie in wait.

English (Thayer)

(T WH μεθοδια, see Iota), μεθοδείας, ἡ (from μεθοδεύω, i. e.
1. to follow up or investigate by method and settled plan;
2. to follow craftily, frame devices, deceive: Diodorus 7,16; Aq.; (middle) Chariton 7,6, p. 166,21edition Reiske (1783); Polybius 38,4, 10)), a noun occuring neither in the O. T. nor in secular authors, cunning arts, deceit, craft, trickery: ἡ μεθοδεία τῆς πλάνης, which ἡ πλάνη uses, τοῦ διαβόλου, plural, A. V. wiles. Cf. Lightfoot, Polycarp, ad Philippians 7 [ET], p. 918.)

Greek Monolingual

και μεθοδειά, η (ΑM μεθοδεία, Α και μεθοδία) μεθοδεύω
1. επιβουλή, δόλος, πανουργία, απάτη
2. τέχνασμα, επινόημα, μηχανορραφία («ἐν πανουργίᾳ πρὸς τὴν μεθοδείαν τῆς πλάνης», ΚΔ)
μσν.
επάγγελμα, τέχνη, εργασία, απασχόληση
αρχ.
μέθοδος, τρόπος είσπραξης φόρων.

• Αναζήτηση σε: Google | Τριανταφυλλίδη | Βικιπαίδεια | Βικιλεξικό | slang.gr | Κάτο

Greek Monotonic

μεθοδεία: ἡ, πανουργία, δόλος, απάτη, σε Καινή Διαθήκη

Russian (Dvoretsky)

μεθοδεία: ἡ коварство, хитрость, pl. козни (τοῦ διαβόλου NT).

Middle Liddell

μεθοδεία, ἡ,
craft, wiliness, NTest. [from μεθοδεύω

Chinese

原文音譯：meqode⋯a 姆特-哦得哦
詞類次數：名詞（2）
原文字根：同著-道路 相當於： （רָגַל‎）
字義溯源：旁道，詭計，欺騙，方法，圖謀，策略，異端；由（μετά）*=同）與（ὁδεύω）=行路）組成；而 （ὁδεύω）出自（ὁδός / ὁδοποιέω）*=道路）
出現次數：總共（2）；弗（2）
譯字彙編：
1） 詭計（1） 弗6:11；
2） 旁道（1） 弗4:14