alea: Difference between revisions
Οὐδεὶς μετ' ὀργῆς ἀσφαλῶς βουλεύεται → Consilia sunt intuta, quibus ira adsidet → Im Zorn fasst keiner ungefährdet einen Plan
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ālĕa</b>: ae, f. of uncer. [[origin]]; [[Curtius]] asserts an [[obscure]] [[connection]] [[with]] the words for [[bone]]; Sanscr. asthi; Zend, açti; Gr. [[ὀστέον]]; Lat. os (ossis).<br /><b>I</b> A [[game]] [[with]] [[dice]], and in gen., a [[game]] of [[hazard]] or [[chance]]. There were [[among]] the Romans [[two]] kinds of [[dice]], tesserae and tali, Cic. Sen. 16, 58. The tesserae had [[six]] sides, [[which]] were marked [[with]] I. II. III. IV. V. VI.; the tali were [[rounded]] on [[two]] sides, and marked [[only]] on the [[other]] [[four]]. Upon one [[side]] [[there]] [[was]] one [[point]], [[unio]], an [[ace]], [[like]] the [[ace]] on cards, called [[canis]]; on the opp. [[side]], [[six]] points called [[senio]], [[six]], sice; on the [[two]] [[other]] sides, [[three]] and [[four]] points, [[ternio]] and [[quaternio]]. In playing, [[four]] tali were used, [[but]] [[only]] [[three]] tesserae. They were [[put]] [[into]] a [[box]] made in the form of a [[tower]], [[with]] a [[strait]] [[neck]], and wider [[below]] [[than]] [[above]], called [[fritillus]], [[turris]], [[turricula]], etc. This [[box]] [[was]] shaken, and the [[dice]] were thrown [[upon]] the gaming-[[board]]. The [[highest]] or [[most]] [[fortunate]] [[throw]], called [[Venus]], jactus [[Venereus]] or [[basilicus]], [[was]], of the tesserae, [[three]] sixes, and of the tali [[when]] [[they]] all came [[out]] [[with]] [[different]] numbers. The [[worst]] or lowest [[throw]], called jactus [[pessimus]] or [[damnosus]], [[canis]] or [[canicula]], [[was]], of the tesserae, [[three]] aces, and of the tali [[when]] [[they]] were all the [[same]]. The [[other]] throws were [[valued]] acc. to the numbers. When one of the tali [[fell]] [[upon]] the [[end]] (in [[caput]]) it [[was]] said [[rectus]] cadere, or assistere, Cic. Fin. 3, 16, 54, and the [[throw]] [[was]] [[repeated]]. While throwing the [[dice]], it [[was]] [[customary]] for a [[person]] to [[express]] his wishes, to [[repeat]] the [[name]] of his [[mistress]], and the [[like]]. Games of [[chance]] were [[prohibited]] by the Lex Titia et Publicia et [[Cornelia]] (cf. Hor. C. 3, 24, 58), [[except]] in the [[month]] of [[December]], [[during]] the [[Saturnalia]], Mart. 4, 14, 7; 5, 85; 14, 1; Suet. Aug. 71; Dig. 11, 5. The [[character]] of gamesters, aleatores or aleones, [[was]] held as [[infamous]] in the [[time]] of [[Cicero]], cf. Cic. Cat. 2, 5, 10; id. Phil. 2, 23, [[although]] [[there]] [[was]] [[much]] playing [[with]] aleae, and old men were esp. [[fond]] of this [[game]], [[because]] it required [[little]] [[physical]] [[exertion]], Cic. Sen. 16, 58; Suet. Aug. 71; Juv. 14, 4; cf. Jahn, Ov. Tr. 2, 471; Rupert. ad Tac. G. 24, 5: provocat me in aleam, ut ego ludam, Plaut. Curc. 2, 3, 75.—Ludere aleā or aleam, also [[sometimes]] in aleā: in [[foro]] aleā ludere, Cic. Phil. 2, 23, 56; Dig. 11, 5, 1: ludit [[assidue]] aleam, Poët. ap. Suet. Aug. 70: aleam studiosissime lusit, Suet. Claud. 33; so id. Ner. 30; Juv. 8, 10: [[repetitio]] ejus, [[quod]] in aleā lusum est, Dig. 11, 5, 4.—Hence, in aleā aliquid perdere, Cic. Phil. 2, 13: exercere aleam, Tac. G. 24: indulgere aleae, Suet. Aug. 70: oblectare se aleā, id. Dom. 21: prosperiore aleā uti, to [[play]] [[fortunately]], id. Calig. 41.—Trop.: Jacta [[alea]] esto, Let the [[die]] be [[cast]]! Let the [[game]] be ventured! the [[memorable]] [[exclamation]] of Cæsar [[when]], at the [[Rubicon]], [[after]] [[long]] [[hesitation]], he [[finally]] [[decided]] to [[march]] to [[Rome]], Suet. Caes. 32, ubi v. Casaub. and Ruhnk.—<br /><b>II</b> Transf., [[any]] [[thing]] [[uncertain]] or [[contingent]], an [[accident]], [[chance]], [[hazard]], [[venture]], [[risk]]: [[alea]] domini vitae ac rei [[familiaris]], Varr. R. R. 1, 4: sequentes non aleam, sed rationem [[aliquam]], id. ib. 1, 18: aleam inesse hostiis deligendis, Cic. Div. 2, 15: [[dare]] summam rerum in aleam, to [[risk]], Liv. 42, 59: in dubiam imperii servitiique aleam [[ire]], [[fortune]], [[chance]], id. 1, 23: [[alea]] belli, id. 37, 36: talibus admissis [[alea]] [[grandis]] inest, Ov. A. A. 1, 376: periculosae plenum [[opus]] aleae, Hor. C. 2, 1, 6: M. [[Tullius]] [[extra]] omnem ingenii aleam [[positus]], [[raised]] [[above]] all [[doubt]] of his talents, Plin. praef. § 7: [[emere]] aleam, in the Pandects, to [[purchase]] [[any]] [[thing]] [[uncertain]], [[contingent]], e. g. a [[draught]] of fishes, Dig. 18, 1, 8; so ib. 18, 4, 7. | |lshtext=<b>ālĕa</b>: ae, f. of uncer. [[origin]]; [[Curtius]] asserts an [[obscure]] [[connection]] [[with]] the words for [[bone]]; Sanscr. asthi; Zend, açti; Gr. [[ὀστέον]]; Lat. os (ossis).<br /><b>I</b> A [[game]] [[with]] [[dice]], and in gen., a [[game]] of [[hazard]] or [[chance]]. There were [[among]] the Romans [[two]] kinds of [[dice]], tesserae and tali, Cic. Sen. 16, 58. The tesserae had [[six]] sides, [[which]] were marked [[with]] I. II. III. IV. V. VI.; the tali were [[rounded]] on [[two]] sides, and marked [[only]] on the [[other]] [[four]]. Upon one [[side]] [[there]] [[was]] one [[point]], [[unio]], an [[ace]], [[like]] the [[ace]] on cards, called [[canis]]; on the opp. [[side]], [[six]] points called [[senio]], [[six]], sice; on the [[two]] [[other]] sides, [[three]] and [[four]] points, [[ternio]] and [[quaternio]]. In playing, [[four]] tali were used, [[but]] [[only]] [[three]] tesserae. They were [[put]] [[into]] a [[box]] made in the form of a [[tower]], [[with]] a [[strait]] [[neck]], and wider [[below]] [[than]] [[above]], called [[fritillus]], [[turris]], [[turricula]], etc. This [[box]] [[was]] shaken, and the [[dice]] were thrown [[upon]] the gaming-[[board]]. The [[highest]] or [[most]] [[fortunate]] [[throw]], called [[Venus]], jactus [[Venereus]] or [[basilicus]], [[was]], of the tesserae, [[three]] sixes, and of the tali [[when]] [[they]] all came [[out]] [[with]] [[different]] numbers. The [[worst]] or lowest [[throw]], called jactus [[pessimus]] or [[damnosus]], [[canis]] or [[canicula]], [[was]], of the tesserae, [[three]] aces, and of the tali [[when]] [[they]] were all the [[same]]. The [[other]] throws were [[valued]] acc. to the numbers. When one of the tali [[fell]] [[upon]] the [[end]] (in [[caput]]) it [[was]] said [[rectus]] cadere, or assistere, Cic. Fin. 3, 16, 54, and the [[throw]] [[was]] [[repeated]]. While throwing the [[dice]], it [[was]] [[customary]] for a [[person]] to [[express]] his wishes, to [[repeat]] the [[name]] of his [[mistress]], and the [[like]]. Games of [[chance]] were [[prohibited]] by the Lex Titia et Publicia et [[Cornelia]] (cf. Hor. C. 3, 24, 58), [[except]] in the [[month]] of [[December]], [[during]] the [[Saturnalia]], Mart. 4, 14, 7; 5, 85; 14, 1; Suet. Aug. 71; Dig. 11, 5. The [[character]] of gamesters, aleatores or aleones, [[was]] held as [[infamous]] in the [[time]] of [[Cicero]], cf. Cic. Cat. 2, 5, 10; id. Phil. 2, 23, [[although]] [[there]] [[was]] [[much]] playing [[with]] aleae, and old men were esp. [[fond]] of this [[game]], [[because]] it required [[little]] [[physical]] [[exertion]], Cic. Sen. 16, 58; Suet. Aug. 71; Juv. 14, 4; cf. Jahn, Ov. Tr. 2, 471; Rupert. ad Tac. G. 24, 5: provocat me in aleam, ut ego ludam, Plaut. Curc. 2, 3, 75.—Ludere aleā or aleam, also [[sometimes]] in aleā: in [[foro]] aleā ludere, Cic. Phil. 2, 23, 56; Dig. 11, 5, 1: ludit [[assidue]] aleam, Poët. ap. Suet. Aug. 70: aleam studiosissime lusit, Suet. Claud. 33; so id. Ner. 30; Juv. 8, 10: [[repetitio]] ejus, [[quod]] in aleā lusum est, Dig. 11, 5, 4.—Hence, in aleā aliquid perdere, Cic. Phil. 2, 13: exercere aleam, Tac. G. 24: indulgere aleae, Suet. Aug. 70: oblectare se aleā, id. Dom. 21: prosperiore aleā uti, to [[play]] [[fortunately]], id. Calig. 41.—Trop.: Jacta [[alea]] esto, Let the [[die]] be [[cast]]! Let the [[game]] be ventured! the [[memorable]] [[exclamation]] of Cæsar [[when]], at the [[Rubicon]], [[after]] [[long]] [[hesitation]], he [[finally]] [[decided]] to [[march]] to [[Rome]], Suet. Caes. 32, ubi v. Casaub. and Ruhnk.—<br /><b>II</b> Transf., [[any]] [[thing]] [[uncertain]] or [[contingent]], an [[accident]], [[chance]], [[hazard]], [[venture]], [[risk]]: [[alea]] domini vitae ac rei [[familiaris]], Varr. R. R. 1, 4: sequentes non aleam, sed rationem [[aliquam]], id. ib. 1, 18: aleam inesse hostiis deligendis, Cic. Div. 2, 15: [[dare]] summam rerum in aleam, to [[risk]], Liv. 42, 59: in dubiam imperii servitiique aleam [[ire]], [[fortune]], [[chance]], id. 1, 23: [[alea]] belli, id. 37, 36: talibus admissis [[alea]] [[grandis]] inest, Ov. A. A. 1, 376: periculosae plenum [[opus]] aleae, Hor. C. 2, 1, 6: M. [[Tullius]] [[extra]] omnem ingenii aleam [[positus]], [[raised]] [[above]] all [[doubt]] of his talents, Plin. praef. § 7: [[emere]] aleam, in the Pandects, to [[purchase]] [[any]] [[thing]] [[uncertain]], [[contingent]], e. g. a [[draught]] of fishes, Dig. 18, 1, 8; so ib. 18, 4, 7. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>ālĕa</b>,¹⁰ æ, f.<br /><b>1</b> dé, jeu de dés, jeu de hasard, hasard : [[alea]] ludere Cic. Phil. 2, 56 [aleam Suet. Claud. 32 ; [[Nero]] 30 ], jouer aux dés ; aleam exercere Tac. G. 24, pratiquer les jeux de hasard ; in vino et [[alea]] Cic. Cat. 2, 10, dans le vin et le jeu ; aleæ [[indulgens]] Suet. Aug. 70, ayant un faible pour le jeu ; jacta [[alea]] [[esto]] Suet. Cæs. 32, que le sort en soit jeté<br /><b>2</b> hasard, risque, chance : aleam quamdam [[esse]] in hostiis deligendis ? Cic. Div. 2, 36 [ne vois-tu pas que c’[[est]] une sorte de jeu de hasard que le choix des victimes ? in dubiam imperii servitiique aleam [[imus]] Liv. 1, 23, 9, nous allons courir la chance douteuse d’une domination ou d’un esclavage ; periculosæ plenum [[opus]] aleæ Hor. O. 2, 1, 6, œuvre pleine de hasards dangereux ; aliquem committere in aleam [[casus]] Liv. 40, 21, 6 [dare Liv. 42, 50, 2 ], exposer qqn au hasard d’un accident.<br /> [vulg.] ālĭa CIL 4, 2119. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:32, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ālĕa: ae, f. of uncer. origin; Curtius asserts an obscure connection with the words for bone; Sanscr. asthi; Zend, açti; Gr. ὀστέον; Lat. os (ossis).
I A game with dice, and in gen., a game of hazard or chance. There were among the Romans two kinds of dice, tesserae and tali, Cic. Sen. 16, 58. The tesserae had six sides, which were marked with I. II. III. IV. V. VI.; the tali were rounded on two sides, and marked only on the other four. Upon one side there was one point, unio, an ace, like the ace on cards, called canis; on the opp. side, six points called senio, six, sice; on the two other sides, three and four points, ternio and quaternio. In playing, four tali were used, but only three tesserae. They were put into a box made in the form of a tower, with a strait neck, and wider below than above, called fritillus, turris, turricula, etc. This box was shaken, and the dice were thrown upon the gaming-board. The highest or most fortunate throw, called Venus, jactus Venereus or basilicus, was, of the tesserae, three sixes, and of the tali when they all came out with different numbers. The worst or lowest throw, called jactus pessimus or damnosus, canis or canicula, was, of the tesserae, three aces, and of the tali when they were all the same. The other throws were valued acc. to the numbers. When one of the tali fell upon the end (in caput) it was said rectus cadere, or assistere, Cic. Fin. 3, 16, 54, and the throw was repeated. While throwing the dice, it was customary for a person to express his wishes, to repeat the name of his mistress, and the like. Games of chance were prohibited by the Lex Titia et Publicia et Cornelia (cf. Hor. C. 3, 24, 58), except in the month of December, during the Saturnalia, Mart. 4, 14, 7; 5, 85; 14, 1; Suet. Aug. 71; Dig. 11, 5. The character of gamesters, aleatores or aleones, was held as infamous in the time of Cicero, cf. Cic. Cat. 2, 5, 10; id. Phil. 2, 23, although there was much playing with aleae, and old men were esp. fond of this game, because it required little physical exertion, Cic. Sen. 16, 58; Suet. Aug. 71; Juv. 14, 4; cf. Jahn, Ov. Tr. 2, 471; Rupert. ad Tac. G. 24, 5: provocat me in aleam, ut ego ludam, Plaut. Curc. 2, 3, 75.—Ludere aleā or aleam, also sometimes in aleā: in foro aleā ludere, Cic. Phil. 2, 23, 56; Dig. 11, 5, 1: ludit assidue aleam, Poët. ap. Suet. Aug. 70: aleam studiosissime lusit, Suet. Claud. 33; so id. Ner. 30; Juv. 8, 10: repetitio ejus, quod in aleā lusum est, Dig. 11, 5, 4.—Hence, in aleā aliquid perdere, Cic. Phil. 2, 13: exercere aleam, Tac. G. 24: indulgere aleae, Suet. Aug. 70: oblectare se aleā, id. Dom. 21: prosperiore aleā uti, to play fortunately, id. Calig. 41.—Trop.: Jacta alea esto, Let the die be cast! Let the game be ventured! the memorable exclamation of Cæsar when, at the Rubicon, after long hesitation, he finally decided to march to Rome, Suet. Caes. 32, ubi v. Casaub. and Ruhnk.—
II Transf., any thing uncertain or contingent, an accident, chance, hazard, venture, risk: alea domini vitae ac rei familiaris, Varr. R. R. 1, 4: sequentes non aleam, sed rationem aliquam, id. ib. 1, 18: aleam inesse hostiis deligendis, Cic. Div. 2, 15: dare summam rerum in aleam, to risk, Liv. 42, 59: in dubiam imperii servitiique aleam ire, fortune, chance, id. 1, 23: alea belli, id. 37, 36: talibus admissis alea grandis inest, Ov. A. A. 1, 376: periculosae plenum opus aleae, Hor. C. 2, 1, 6: M. Tullius extra omnem ingenii aleam positus, raised above all doubt of his talents, Plin. praef. § 7: emere aleam, in the Pandects, to purchase any thing uncertain, contingent, e. g. a draught of fishes, Dig. 18, 1, 8; so ib. 18, 4, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) ālĕa,¹⁰ æ, f.
1 dé, jeu de dés, jeu de hasard, hasard : alea ludere Cic. Phil. 2, 56 [aleam Suet. Claud. 32 ; Nero 30 ], jouer aux dés ; aleam exercere Tac. G. 24, pratiquer les jeux de hasard ; in vino et alea Cic. Cat. 2, 10, dans le vin et le jeu ; aleæ indulgens Suet. Aug. 70, ayant un faible pour le jeu ; jacta alea esto Suet. Cæs. 32, que le sort en soit jeté
2 hasard, risque, chance : aleam quamdam esse in hostiis deligendis ? Cic. Div. 2, 36 [ne vois-tu pas que c’est une sorte de jeu de hasard que le choix des victimes ? in dubiam imperii servitiique aleam imus Liv. 1, 23, 9, nous allons courir la chance douteuse d’une domination ou d’un esclavage ; periculosæ plenum opus aleæ Hor. O. 2, 1, 6, œuvre pleine de hasards dangereux ; aliquem committere in aleam casus Liv. 40, 21, 6 [dare Liv. 42, 50, 2 ], exposer qqn au hasard d’un accident.
[vulg.] ālĭa CIL 4, 2119.
