frigidus: Difference between revisions
τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>frīgĭdus</b>: a, um, adj. [[frigeo]],<br /><b>I</b> [[cold]], [[cool]], [[chill]], chilling (opp. [[calidus]]; syn.: [[gelidus]], [[algidus]], [[glacialis]]; corresp. in [[most]] of its senses to the Gr. [[ψυχρός]]).<br /><b>I</b> Lit.: [[calida]] et [[frigida]], et amara et [[dulcia]], Cic. Rep. 3, 8 fin.: [[fons]] [[luce]] diurnā Frigidus, et [[calidus]] nocturno tempore, Lucr. 6, 849: [[fons]], id. ib. 6, 873; 879; cf.: frigidior [[umor]], id. 6, 840; 844: nec ullum hoc frigidius [[flumen]] attigi, Cic. Leg. 2, 3, 6: ut nec frigidior Thracam ambiat [[Hebrus]], Hor. Ep. 1, 16, 13: loca frigidissima, Caes. B. G. 4, 1 fin.: rura, Hor. Ep. 1, 15, 9: [[Praeneste]], id. C. 3, 4, 22: [[Tempe]], Verg. G. 2, 469: [[aquilo]], id. ib. 2, 404: [[aura]], Ov. Am. 2, 16, 36; cf.: manet sub Jove [[frigido]] Venator, Hor. C. 1, 1, 25: [[umbra]] noctis, Verg. E. 8, 14: [[caelum]] est hieme frigidum et gelidum, [[cold]] and [[frosty]], Plin. Ep. 5, 6, 4: [[frigidus]] aëra [[vesper]] Temperat, Verg. G. 3, 336: [[frigidus]] [[latet]] [[anguis]] in [[herba]], id. E. 3, 93: [[anguis]], id. ib. 8, 71 (cf. ψυχρὸν ὄφιν, Theogn. 602; Theocr. 15, 58): [[pellis]] duraque, Lucr. 6, 1194: [[febris]], an [[ague]], Plin. 26, 11, 71, § 289; so, quartana, Hor. S. 2, 3, 290: fomenta, id. Ep. 1, 3, 26.— Poet.: [[ille]] frigidas Noctes non [[sine]] multis Insomnis lacrimis agit, i. e. [[without]] a [[bedfellow]], [[lonely]], Hor. C. 3, 7, 6: [[frigidus]] [[annus]], [[winter]], Verg. A. 6, 311; Tib. 4, 8, 4 Huschke (al. [[amnis]]).—Prov.: aquam frigidam suffundere, to [[pour]] [[cold]] [[water]] [[over]] for to [[slander]], Plaut. Cist. 1, 1, 37; v. [[suffundo]].—<br /> <b>2</b> As subst.<br /> <b>a</b> frīgĭdum, i, n., the [[cold]]: obaequalitas ferventis ac frigidi, Apul. Dog. Plat. 1, p. 11, 24.—Plur.: [[frigida]] (opp. [[calida]]), Ov. M. 1, 19.—<br /> <b>b</b> frī-gĭda, ae, f. (sc. [[aqua]]), [[cold]] [[water]] ([[like]] [[calida]] or [[calda]], ae, [[warm]] [[water]]): [[frigida]] lavare lubenter, Plaut. Most. 1, 3, 1: frigidam bibere, Cels. 1, 5: frigidam aegro [[dare]], Suet. Claud. 40: frigidā lavari, Plin. Ep. 3, 5, 11: [[noxia]] ut frigidam febri, Quint. 5, 11, 31.—<br /> <b>c</b> In a [[contracted]] form: FRIDVM, i, n.: DA FRIDVM PVSILLVM, i. e. a [[little]] [[ice]]-[[water]], Inscr. Pompej. in Mus. Borbon. IV. p. 5 (cf.: [[solve]] nives, Mart. 5, 64).—<br /> <b>B</b> In partic., [[cold]], chilled, of a [[dead]] [[person]], or one stiffened [[with]] [[fright]] (for the [[latter]] cf.: est et [[frigida]] [[multa]], [[comes]] formidinis [[aura]], Lucr. 3, 290; [[poet]].): [[illa]] ([[Eurydice]]) Stygiā nabat jam [[frigida]] cymbā, Verg. G. 4, 506; Ov. M. 7, 136; also, transf.: Eurydicen vox ipsa et [[frigida]] [[lingua]], Ah, miseram Eurydicen! [[anima]] fugiente vocabat, Verg. G. 4, 525: membra nati, Ov. M. 14, 743: [[mors]], Verg. A. 4, 385; Val. Fl. 5, 26; cf.: [[pausa]] vitaï, Lucr. 3, 930: stricto Aesonides stans [[frigidus]] ense, stiffened [[with]] [[fright]], Val. Fl. 7, 530: [[miles]] nec [[frigidus]] aspicit hostem, i. e. [[fearless]], Sil. 9, 49; cf.: formidine turpi Frigida [[corda]] tremunt, id. 2, 339: [[frigida]] [[mens]] criminibus, Juv. 1, 166: mihi [[frigidus]] [[horror]] Membra quatit, Verg. A. 3, 29.<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> Without [[ardor]] or encrgy, [[cold]], [[frigid]], [[indifferent]], [[inactive]], [[remiss]], [[indolent]], [[feeble]]: [[nimis]] [[lentus]] in dicendo et [[paene]] [[frigidus]], Cic. Brut. 48, 178: accusatoribus frigidissimis utitur, lukewarm, [[indolent]], id. Q. Fr. 3, 3, 3: non [[frigida]] [[virgo]], i. e. [[glowing]] [[with]] [[love]], Ov. Am. 2, 1, 5; cf.: [[frigidus]] aevo Laomedontiades, Juv. 6, 325: ([[equus]]) Frigidus in Venerem [[senior]], Verg. G. 3, 97: ([[Empedocles]]) ardentem Frigidus Aetnam Insiluit, in [[cold]] [[blood]], Hor. A. P. 465: in re frigidissima cales, in ferventissima friges, Auct. Her. 4, 15, 21: frigidae litterae, [[cold]], [[frigid]], Cic. Fam. 10, 16, 1: solacia, Ov. P. 4, 2, 45; cf. [[cura]], Lucr. 4, 1060 ([[with]] [[which]] cf.: curarum [[frigus]], Ov. P. 3, 9, 25): [[frigida]] [[bello]] Dextera, [[feeble]], Verg. A. 11, 338: [[ensis]], [[inactive]], [[idle]], Luc. 5, 245; 7, 502: (apes) Contemnuntque favos et [[frigida]] tecta relinquunt, i. e. not [[animated]] by [[labor]], Verg. G. 4, 104 (cf. opp. fervet [[opus]], id. ib. 169).—<br /> <b>B</b> Without [[force]] or [[point]], [[flat]], [[insipid]], [[dull]], [[trivial]], [[frigid]], [[vain]] (syn.: jejunus, [[inanis]]; opp. [[salsus]], [[facetus]], esp. in [[post]]-Aug. [[prose]]): [[cave]] in ista tam [[frigida]], tam jejuna [[calumnia]] delitescas, Cic. Caecin. 21, 61; cf.: haec aut [[frigida]] sunt, aut tum salsa, cum aliud est exspectatum, id. de Or. 2, 64, 260: (sententias) dicere leves, frigidas ineptas, Quint. 8, 5, 30: verba frigidiora vitare, Cic. de Or. 2, 63, 256; cf. id. Or. 26, 89: frigidi et arcessiti joci, Suet. Claud. 21; cf. Quint. 9, 3, 69: illud frigidum et [[inane]], id. 10, 2, 17: illud [[apud]] Euripidem frigidum [[sane]], [[quod]], etc., id. 5, 10, 31: [[frigida]] et [[puerilis]] [[affectatio]], id. 4, 1, 77: [[frigida]] et [[inanis]] [[affectatio]], id. 7, 3, 74: [[genus]] acuminis in reprehendendis verbis, [[nonnumquam]] frigidum, [[interdum]] [[etiam]] facetum, Cic. Brut. 67, 236: in salibus [[aliquando]] [[frigidus]], Quint. 12, 10, 12: [[dies]] frigidis rebus absumere, Plin. Ep. 1, 9, 3: negotia, id. ib. 9, 2, 1; cf.: omnia ista [[frigida]] et inania videntur, id. ib. 4, 17, 4; Sen. de Ira, 2, 11.— With a [[subject]]-[[clause]]: leve ac frigidum [[sit]] his addere, quo propinquos amicosque pacto tractaverit, Suet. Calig. 26.—*<br /> <b>C</b> With [[active]] [[meaning]], causing [[cold]] or [[fright]], frightening: [[frigidus]] a rostris manat per compita [[rumor]], Hor. S. 2, 6, 50.—Hence, adv.: frīgĭde ([[only]] acc. to II. and [[very]] [[rare]]; not in Cic.).<br /> <b>1</b> Inactively, [[slowly]], [[feebly]]: quae cupiunt, [[tamen]] ita [[frigide]] agunt, ut nolle existimentur, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 10, 3.—<br /> <b>2</b> Flatly, trivially, [[insipidly]], [[frigidly]]: verbis [[inepte]] et [[frigide]] uti, Gell. 13, 24, 7; so [[with]] [[inaniter]], id. 7, 3, 43; [[with]] [[exigue]], opp. [[graviter]], id. 19, 3, 1; cf. also: quae sunt dicta frigidius, Quint. 6, 3, 4: transire in diversa subsellia, [[parum]] verecundum est ... Et si [[aliquando]] [[concitate]] itur, [[numquam]] non [[frigide]] reditur, i. e. in a [[silly]], [[ridiculous]] [[manner]], id. 11, 3, 133: tum [[ille]] infantem suam frigidissime reportavit, id. 6, 1, 39. | |lshtext=<b>frīgĭdus</b>: a, um, adj. [[frigeo]],<br /><b>I</b> [[cold]], [[cool]], [[chill]], chilling (opp. [[calidus]]; syn.: [[gelidus]], [[algidus]], [[glacialis]]; corresp. in [[most]] of its senses to the Gr. [[ψυχρός]]).<br /><b>I</b> Lit.: [[calida]] et [[frigida]], et amara et [[dulcia]], Cic. Rep. 3, 8 fin.: [[fons]] [[luce]] diurnā Frigidus, et [[calidus]] nocturno tempore, Lucr. 6, 849: [[fons]], id. ib. 6, 873; 879; cf.: frigidior [[umor]], id. 6, 840; 844: nec ullum hoc frigidius [[flumen]] attigi, Cic. Leg. 2, 3, 6: ut nec frigidior Thracam ambiat [[Hebrus]], Hor. Ep. 1, 16, 13: loca frigidissima, Caes. B. G. 4, 1 fin.: rura, Hor. Ep. 1, 15, 9: [[Praeneste]], id. C. 3, 4, 22: [[Tempe]], Verg. G. 2, 469: [[aquilo]], id. ib. 2, 404: [[aura]], Ov. Am. 2, 16, 36; cf.: manet sub Jove [[frigido]] Venator, Hor. C. 1, 1, 25: [[umbra]] noctis, Verg. E. 8, 14: [[caelum]] est hieme frigidum et gelidum, [[cold]] and [[frosty]], Plin. Ep. 5, 6, 4: [[frigidus]] aëra [[vesper]] Temperat, Verg. G. 3, 336: [[frigidus]] [[latet]] [[anguis]] in [[herba]], id. E. 3, 93: [[anguis]], id. ib. 8, 71 (cf. ψυχρὸν ὄφιν, Theogn. 602; Theocr. 15, 58): [[pellis]] duraque, Lucr. 6, 1194: [[febris]], an [[ague]], Plin. 26, 11, 71, § 289; so, quartana, Hor. S. 2, 3, 290: fomenta, id. Ep. 1, 3, 26.— Poet.: [[ille]] frigidas Noctes non [[sine]] multis Insomnis lacrimis agit, i. e. [[without]] a [[bedfellow]], [[lonely]], Hor. C. 3, 7, 6: [[frigidus]] [[annus]], [[winter]], Verg. A. 6, 311; Tib. 4, 8, 4 Huschke (al. [[amnis]]).—Prov.: aquam frigidam suffundere, to [[pour]] [[cold]] [[water]] [[over]] for to [[slander]], Plaut. Cist. 1, 1, 37; v. [[suffundo]].—<br /> <b>2</b> As subst.<br /> <b>a</b> frīgĭdum, i, n., the [[cold]]: obaequalitas ferventis ac frigidi, Apul. Dog. Plat. 1, p. 11, 24.—Plur.: [[frigida]] (opp. [[calida]]), Ov. M. 1, 19.—<br /> <b>b</b> frī-gĭda, ae, f. (sc. [[aqua]]), [[cold]] [[water]] ([[like]] [[calida]] or [[calda]], ae, [[warm]] [[water]]): [[frigida]] lavare lubenter, Plaut. Most. 1, 3, 1: frigidam bibere, Cels. 1, 5: frigidam aegro [[dare]], Suet. Claud. 40: frigidā lavari, Plin. Ep. 3, 5, 11: [[noxia]] ut frigidam febri, Quint. 5, 11, 31.—<br /> <b>c</b> In a [[contracted]] form: FRIDVM, i, n.: DA FRIDVM PVSILLVM, i. e. a [[little]] [[ice]]-[[water]], Inscr. Pompej. in Mus. Borbon. IV. p. 5 (cf.: [[solve]] nives, Mart. 5, 64).—<br /> <b>B</b> In partic., [[cold]], chilled, of a [[dead]] [[person]], or one stiffened [[with]] [[fright]] (for the [[latter]] cf.: est et [[frigida]] [[multa]], [[comes]] formidinis [[aura]], Lucr. 3, 290; [[poet]].): [[illa]] ([[Eurydice]]) Stygiā nabat jam [[frigida]] cymbā, Verg. G. 4, 506; Ov. M. 7, 136; also, transf.: Eurydicen vox ipsa et [[frigida]] [[lingua]], Ah, miseram Eurydicen! [[anima]] fugiente vocabat, Verg. G. 4, 525: membra nati, Ov. M. 14, 743: [[mors]], Verg. A. 4, 385; Val. Fl. 5, 26; cf.: [[pausa]] vitaï, Lucr. 3, 930: stricto Aesonides stans [[frigidus]] ense, stiffened [[with]] [[fright]], Val. Fl. 7, 530: [[miles]] nec [[frigidus]] aspicit hostem, i. e. [[fearless]], Sil. 9, 49; cf.: formidine turpi Frigida [[corda]] tremunt, id. 2, 339: [[frigida]] [[mens]] criminibus, Juv. 1, 166: mihi [[frigidus]] [[horror]] Membra quatit, Verg. A. 3, 29.<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> Without [[ardor]] or encrgy, [[cold]], [[frigid]], [[indifferent]], [[inactive]], [[remiss]], [[indolent]], [[feeble]]: [[nimis]] [[lentus]] in dicendo et [[paene]] [[frigidus]], Cic. Brut. 48, 178: accusatoribus frigidissimis utitur, lukewarm, [[indolent]], id. Q. Fr. 3, 3, 3: non [[frigida]] [[virgo]], i. e. [[glowing]] [[with]] [[love]], Ov. Am. 2, 1, 5; cf.: [[frigidus]] aevo Laomedontiades, Juv. 6, 325: ([[equus]]) Frigidus in Venerem [[senior]], Verg. G. 3, 97: ([[Empedocles]]) ardentem Frigidus Aetnam Insiluit, in [[cold]] [[blood]], Hor. A. P. 465: in re frigidissima cales, in ferventissima friges, Auct. Her. 4, 15, 21: frigidae litterae, [[cold]], [[frigid]], Cic. Fam. 10, 16, 1: solacia, Ov. P. 4, 2, 45; cf. [[cura]], Lucr. 4, 1060 ([[with]] [[which]] cf.: curarum [[frigus]], Ov. P. 3, 9, 25): [[frigida]] [[bello]] Dextera, [[feeble]], Verg. A. 11, 338: [[ensis]], [[inactive]], [[idle]], Luc. 5, 245; 7, 502: (apes) Contemnuntque favos et [[frigida]] tecta relinquunt, i. e. not [[animated]] by [[labor]], Verg. G. 4, 104 (cf. opp. fervet [[opus]], id. ib. 169).—<br /> <b>B</b> Without [[force]] or [[point]], [[flat]], [[insipid]], [[dull]], [[trivial]], [[frigid]], [[vain]] (syn.: jejunus, [[inanis]]; opp. [[salsus]], [[facetus]], esp. in [[post]]-Aug. [[prose]]): [[cave]] in ista tam [[frigida]], tam jejuna [[calumnia]] delitescas, Cic. Caecin. 21, 61; cf.: haec aut [[frigida]] sunt, aut tum salsa, cum aliud est exspectatum, id. de Or. 2, 64, 260: (sententias) dicere leves, frigidas ineptas, Quint. 8, 5, 30: verba frigidiora vitare, Cic. de Or. 2, 63, 256; cf. id. Or. 26, 89: frigidi et arcessiti joci, Suet. Claud. 21; cf. Quint. 9, 3, 69: illud frigidum et [[inane]], id. 10, 2, 17: illud [[apud]] Euripidem frigidum [[sane]], [[quod]], etc., id. 5, 10, 31: [[frigida]] et [[puerilis]] [[affectatio]], id. 4, 1, 77: [[frigida]] et [[inanis]] [[affectatio]], id. 7, 3, 74: [[genus]] acuminis in reprehendendis verbis, [[nonnumquam]] frigidum, [[interdum]] [[etiam]] facetum, Cic. Brut. 67, 236: in salibus [[aliquando]] [[frigidus]], Quint. 12, 10, 12: [[dies]] frigidis rebus absumere, Plin. Ep. 1, 9, 3: negotia, id. ib. 9, 2, 1; cf.: omnia ista [[frigida]] et inania videntur, id. ib. 4, 17, 4; Sen. de Ira, 2, 11.— With a [[subject]]-[[clause]]: leve ac frigidum [[sit]] his addere, quo propinquos amicosque pacto tractaverit, Suet. Calig. 26.—*<br /> <b>C</b> With [[active]] [[meaning]], causing [[cold]] or [[fright]], frightening: [[frigidus]] a rostris manat per compita [[rumor]], Hor. S. 2, 6, 50.—Hence, adv.: frīgĭde ([[only]] acc. to II. and [[very]] [[rare]]; not in Cic.).<br /> <b>1</b> Inactively, [[slowly]], [[feebly]]: quae cupiunt, [[tamen]] ita [[frigide]] agunt, ut nolle existimentur, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 10, 3.—<br /> <b>2</b> Flatly, trivially, [[insipidly]], [[frigidly]]: verbis [[inepte]] et [[frigide]] uti, Gell. 13, 24, 7; so [[with]] [[inaniter]], id. 7, 3, 43; [[with]] [[exigue]], opp. [[graviter]], id. 19, 3, 1; cf. also: quae sunt dicta frigidius, Quint. 6, 3, 4: transire in diversa subsellia, [[parum]] verecundum est ... Et si [[aliquando]] [[concitate]] itur, [[numquam]] non [[frigide]] reditur, i. e. in a [[silly]], [[ridiculous]] [[manner]], id. 11, 3, 133: tum [[ille]] infantem suam frigidissime reportavit, id. 6, 1, 39. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>frīgĭdus</b>,⁹ a, um ([[frigeo]]),<br /><b>1</b> froid : Cic. Nat. 2, 26 ; -dior Cic. Leg. 1, 6 ; -dissimus Cæs. G. 4, 1, 10 || frais : Virg. G. 3, 336 || [prov.] aquam frigidam suffundere Pl. Cist. 35, médire (arroser d’eau froide) || glacé par le froid de la mort : Virg. G. 4, 525 ; Ov. M. 14, 743<br /><b>2</b> [fig.] froid, glacé, languissant : Cic. Br. 178 ; Fam. 10, 16, 1 || qui glace d’effroi : Hor. S. 2, 6, 50 || qui laisse indifférent, sans effet, fade, froid : Cic. Or. 89 ; Br. 236 ; de Or. 2, 256 ; [[frigidum]] sit addere... Suet. Cal. 26, il serait fade d’ajouter. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:41, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
frīgĭdus: a, um, adj. frigeo,
I cold, cool, chill, chilling (opp. calidus; syn.: gelidus, algidus, glacialis; corresp. in most of its senses to the Gr. ψυχρός).
I Lit.: calida et frigida, et amara et dulcia, Cic. Rep. 3, 8 fin.: fons luce diurnā Frigidus, et calidus nocturno tempore, Lucr. 6, 849: fons, id. ib. 6, 873; 879; cf.: frigidior umor, id. 6, 840; 844: nec ullum hoc frigidius flumen attigi, Cic. Leg. 2, 3, 6: ut nec frigidior Thracam ambiat Hebrus, Hor. Ep. 1, 16, 13: loca frigidissima, Caes. B. G. 4, 1 fin.: rura, Hor. Ep. 1, 15, 9: Praeneste, id. C. 3, 4, 22: Tempe, Verg. G. 2, 469: aquilo, id. ib. 2, 404: aura, Ov. Am. 2, 16, 36; cf.: manet sub Jove frigido Venator, Hor. C. 1, 1, 25: umbra noctis, Verg. E. 8, 14: caelum est hieme frigidum et gelidum, cold and frosty, Plin. Ep. 5, 6, 4: frigidus aëra vesper Temperat, Verg. G. 3, 336: frigidus latet anguis in herba, id. E. 3, 93: anguis, id. ib. 8, 71 (cf. ψυχρὸν ὄφιν, Theogn. 602; Theocr. 15, 58): pellis duraque, Lucr. 6, 1194: febris, an ague, Plin. 26, 11, 71, § 289; so, quartana, Hor. S. 2, 3, 290: fomenta, id. Ep. 1, 3, 26.— Poet.: ille frigidas Noctes non sine multis Insomnis lacrimis agit, i. e. without a bedfellow, lonely, Hor. C. 3, 7, 6: frigidus annus, winter, Verg. A. 6, 311; Tib. 4, 8, 4 Huschke (al. amnis).—Prov.: aquam frigidam suffundere, to pour cold water over for to slander, Plaut. Cist. 1, 1, 37; v. suffundo.—
2 As subst.
a frīgĭdum, i, n., the cold: obaequalitas ferventis ac frigidi, Apul. Dog. Plat. 1, p. 11, 24.—Plur.: frigida (opp. calida), Ov. M. 1, 19.—
b frī-gĭda, ae, f. (sc. aqua), cold water (like calida or calda, ae, warm water): frigida lavare lubenter, Plaut. Most. 1, 3, 1: frigidam bibere, Cels. 1, 5: frigidam aegro dare, Suet. Claud. 40: frigidā lavari, Plin. Ep. 3, 5, 11: noxia ut frigidam febri, Quint. 5, 11, 31.—
c In a contracted form: FRIDVM, i, n.: DA FRIDVM PVSILLVM, i. e. a little ice-water, Inscr. Pompej. in Mus. Borbon. IV. p. 5 (cf.: solve nives, Mart. 5, 64).—
B In partic., cold, chilled, of a dead person, or one stiffened with fright (for the latter cf.: est et frigida multa, comes formidinis aura, Lucr. 3, 290; poet.): illa (Eurydice) Stygiā nabat jam frigida cymbā, Verg. G. 4, 506; Ov. M. 7, 136; also, transf.: Eurydicen vox ipsa et frigida lingua, Ah, miseram Eurydicen! anima fugiente vocabat, Verg. G. 4, 525: membra nati, Ov. M. 14, 743: mors, Verg. A. 4, 385; Val. Fl. 5, 26; cf.: pausa vitaï, Lucr. 3, 930: stricto Aesonides stans frigidus ense, stiffened with fright, Val. Fl. 7, 530: miles nec frigidus aspicit hostem, i. e. fearless, Sil. 9, 49; cf.: formidine turpi Frigida corda tremunt, id. 2, 339: frigida mens criminibus, Juv. 1, 166: mihi frigidus horror Membra quatit, Verg. A. 3, 29.
II Trop.
A Without ardor or encrgy, cold, frigid, indifferent, inactive, remiss, indolent, feeble: nimis lentus in dicendo et paene frigidus, Cic. Brut. 48, 178: accusatoribus frigidissimis utitur, lukewarm, indolent, id. Q. Fr. 3, 3, 3: non frigida virgo, i. e. glowing with love, Ov. Am. 2, 1, 5; cf.: frigidus aevo Laomedontiades, Juv. 6, 325: (equus) Frigidus in Venerem senior, Verg. G. 3, 97: (Empedocles) ardentem Frigidus Aetnam Insiluit, in cold blood, Hor. A. P. 465: in re frigidissima cales, in ferventissima friges, Auct. Her. 4, 15, 21: frigidae litterae, cold, frigid, Cic. Fam. 10, 16, 1: solacia, Ov. P. 4, 2, 45; cf. cura, Lucr. 4, 1060 (with which cf.: curarum frigus, Ov. P. 3, 9, 25): frigida bello Dextera, feeble, Verg. A. 11, 338: ensis, inactive, idle, Luc. 5, 245; 7, 502: (apes) Contemnuntque favos et frigida tecta relinquunt, i. e. not animated by labor, Verg. G. 4, 104 (cf. opp. fervet opus, id. ib. 169).—
B Without force or point, flat, insipid, dull, trivial, frigid, vain (syn.: jejunus, inanis; opp. salsus, facetus, esp. in post-Aug. prose): cave in ista tam frigida, tam jejuna calumnia delitescas, Cic. Caecin. 21, 61; cf.: haec aut frigida sunt, aut tum salsa, cum aliud est exspectatum, id. de Or. 2, 64, 260: (sententias) dicere leves, frigidas ineptas, Quint. 8, 5, 30: verba frigidiora vitare, Cic. de Or. 2, 63, 256; cf. id. Or. 26, 89: frigidi et arcessiti joci, Suet. Claud. 21; cf. Quint. 9, 3, 69: illud frigidum et inane, id. 10, 2, 17: illud apud Euripidem frigidum sane, quod, etc., id. 5, 10, 31: frigida et puerilis affectatio, id. 4, 1, 77: frigida et inanis affectatio, id. 7, 3, 74: genus acuminis in reprehendendis verbis, nonnumquam frigidum, interdum etiam facetum, Cic. Brut. 67, 236: in salibus aliquando frigidus, Quint. 12, 10, 12: dies frigidis rebus absumere, Plin. Ep. 1, 9, 3: negotia, id. ib. 9, 2, 1; cf.: omnia ista frigida et inania videntur, id. ib. 4, 17, 4; Sen. de Ira, 2, 11.— With a subject-clause: leve ac frigidum sit his addere, quo propinquos amicosque pacto tractaverit, Suet. Calig. 26.—*
C With active meaning, causing cold or fright, frightening: frigidus a rostris manat per compita rumor, Hor. S. 2, 6, 50.—Hence, adv.: frīgĭde (only acc. to II. and very rare; not in Cic.).
1 Inactively, slowly, feebly: quae cupiunt, tamen ita frigide agunt, ut nolle existimentur, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 10, 3.—
2 Flatly, trivially, insipidly, frigidly: verbis inepte et frigide uti, Gell. 13, 24, 7; so with inaniter, id. 7, 3, 43; with exigue, opp. graviter, id. 19, 3, 1; cf. also: quae sunt dicta frigidius, Quint. 6, 3, 4: transire in diversa subsellia, parum verecundum est ... Et si aliquando concitate itur, numquam non frigide reditur, i. e. in a silly, ridiculous manner, id. 11, 3, 133: tum ille infantem suam frigidissime reportavit, id. 6, 1, 39.
Latin > French (Gaffiot 2016)
frīgĭdus,⁹ a, um (frigeo),
1 froid : Cic. Nat. 2, 26 ; -dior Cic. Leg. 1, 6 ; -dissimus Cæs. G. 4, 1, 10
