πρῆξις
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
English (LSJ)
Ionic for πρᾶξις.
German (Pape)
[Seite 700] ἡ, ep. u. ion. = πρᾶξις, w. m. s.
English (Autenrieth)
ιος (πρήσσω): accomplishment, result; οὔ τις πρῆξις ἐγίγνετο μῦρομένοισιν, ‘they gained nothing’ by weeping, Od. 10.202, 568; business, enterprise, Od. 3.82; κατὰ πρῆξιν, ‘on business,’ Od. 3.72.
Greek Monolingual
-ήξεως, ἡ, Α
ιων. τ. βλ. πράξη.
Russian (Dvoretsky)
πρῆξις: εως ἡ эп.-ион. = πρᾶξις.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πρῆξις -ιος, ἡ Ion. voor πρᾶξις.
Translations
transaction
Arabic: مُعَامَلَة; Belarusian: транзакцыя, аперацыя; Bulgarian: транзакция; Chinese Mandarin: 交易; Czech: transakce; Danish: transaktion, postering; Finnish: rahansiirto, transaktio; Georgian: ტრანსაქცია, ტრანზაქცია; German: Transaktion; Greek: συναλλαγή; Ancient Greek: πρᾶξις, πρῆξις; Hungarian: tranzakció; Japanese: 取引, 取り引き; Korean: 거래(去來); Persian: تراکنش, معامله; Polish: transakcja; Portuguese: transação; Romanian: transacție; Russian: проводка, транзакция, операция; Sicilian: tranzazziuni; Slovak: transakcia, prevod; Swedish: transaktion, överföring; Ukrainian: транзакція, операція
action
Afrikaans: optrede; Albanian: veprim; Arabic: عَمَل; Armenian: գործողություն, արարք; Bashkir: ғәмәл; Belarusian: дзеянне; Bulgarian: действие, дейност; Catalan: acció; Chinese Mandarin: 行動/行动, 作用; Corsican: azzione, azzioni; Czech: čin; Danish: handling; Dutch: handeling, actie; Esperanto: ago; Estonian: tegu; Finnish: teko, toimenpide, toimi; French: action; Galician: acción; Georgian: ქმედება, მოქმედება; German: Handlung, Aktion; Greek: ενέργεια, πράξη; Ancient Greek: πρᾶξις, πρῆξις; Hausa: yin abu; Hebrew: פעולה \ פְּעֻלָּה, מַעֲשֶׂה; Hungarian: tett, cselekedet, intézkedés, művelet; Ido: ago; Indonesian: aksi, tindakan; Interlingua: action; Irish: aicsean; Italian: azione; Japanese: 行動; Khmer: កម្ម, កិរិយា, កិច្ច; Korean: 행동(行動); Lao: ກຳ, ການກະທຳ; Latin: actio, actus; Low German: Akschoon; Macedonian: дејство; Malay: aksi, tindakan; Malayalam: കർമ്മം, പ്രവൃത്തി; Maltese: azzjoni; Maori: hohenga; Ngazidja Comorian: itrenɗwa; Old English: dǣd; Persian: ژیرش, کنش, آکسیون, عمل; Polish: czynność, działanie, czyn, akcja, akcja; Portuguese: ação; Romanian: faptă, acțiune; Russian: действие, поступок, акция, акт, деяние; Scottish Gaelic: gnìomh; Serbo-Croatian Cyrillic: радња, чи̑н; Roman: rádnja, čȋn; Sicilian: azzioni; Slovak: čin; Slovene: dejanje; Spanish: acción; Swedish: handling; Tagalog: aksiyon; Tajik: амал; Thai: กรรม, การกระทำ; Tibetan: ལས; Tocharian B: yamalläññe, yāmor; Turkish: aksiyon, amel, eylem, fiil; Ukrainian: ді́я, ді́яння; Vietnamese: hành động
dexterity
Bulgarian: сръчност, ловкост; Catalan: destresa; Chinese Mandarin: 機巧, 机巧, 靈巧, 灵巧; Czech: zručnost, šikovnost; Danish: fingerfærdighed; Dutch: handigheid; Finnish: näppäryys, taitavuus; French: dextérité; Georgian: მოხერხებულობა, სიმარჯვე, ოსტატურობა, გაწაფულობა, სიმკვირცხლე, შნო; German: Fingerfertigkeit, Geschicklichkeit, Gewandtheit; Greek: επιδεξιότητα, δεξιοσύνη, επιτηδειότητα, μαστοριά; Ancient Greek: ἀμφιδεξιότης, δεινότης, δεξιότης, ἐπιδεξιότης, εὐθιξία, εὐμάρεια, εὐχειρία, εὐχειρίη, εὐχέρεια, πρᾶξις, ταχυχειρία; Hebrew: זריזות, גמישות, מיומנות, קלות תנועה; Hungarian: kézügyesség, ügyesség, fürgeség; Indonesian: ketangkasan; Italian: destrezza; Japanese: 器用さ, 素早さ; Latin: agilitas, pernicitas; Lithuanian: miklumas; Macedonian: спретност, умешност; Old English: handcræft; Persian: چیرهدستی, زبردستی, تردستی; Polish: zręczność, zwinność; Portuguese: destreza; Romanian: dexteritate, îndemânare, iscusință, dibăcie, abilitate; Russian: ловкость, сноровка, проворность, проворство, подвижность; Slovak: zručnosť, obratnosť; Spanish: destreza; Swedish: skicklighet, fingerfärdighet, händighet; Telugu: నైపుణ్యము
success
Afrikaans: sukses; Albanian: sukses; Arabic: نَجَاح; Armenian: հաջողություն; Azerbaijani: uğur, müvəffəqiyyət; Bashkir: уңыш; Basque: arrakasta; Belarusian: поспех; Bengali: কামিয়াবি, সফলতা, সাফল্য; Bulgarian: успех; Burmese: ဇေယျ, အောင်ပန်း; Catalan: succés, èxit; Chechen: аьтто; Chinese Cantonese: 成功; Dungan: чынгун; Mandarin: 成功; Min Nan: 成功; Czech: úspěch, zdar; Danish: succes; Dutch: succes, welgang, goed gevolg; Estonian: edu; Faroese: gott úrslit; Finnish: menestys, onnistuminen; French: succès; Galician: éxito; Georgian: წარმატება; German: Erfolg; Greek: επιτυχία; Ancient Greek: ἐπίτευγμα, ἐπίτευξις, ἐπιτυχία, εὐδαιμονία, εὐδαιμονίη, εὐδαιμοσύνη, εὐημέρημα, εὐημερία, εὐμοιρία, εὐπράγημα, εὐπραγία, εὐπραξία, εὔπραξις, εὐπρηγίη, εὐπρηξίη, εὔροια, εὐτύχημα, κάρτος, κατόρθωμα, κατόρθωσις, κράτος, κρέτος, μεγαλοπραγία, ξυντυχία, οὐριότης, πρᾶξις, προκοπή, προτέρημα, συντυχία, συντυχίη, τὰ χρηστά, τὸ εὐτυχές, τὸ κατορθοῦν, τὸ ὀρθούμενον, τύχη, χάρις; Haitian Creole: siksè; Hebrew: הַצלָחָה; Hindi: सफलता, सफ़लता; Hungarian: eredmény, kimenetel, siker; Icelandic: árangur; Indonesian: keberhasilan, sukses; Ingush: аьттув; Interlingua: successo; Irish: áitheas; Italian: successo; Japanese: 成功; Kannada: ಯಶಸ್ಸು; Kazakh: жетістік, табыс; Khmer: ជោគជ័យ; Korean: 성공(成功); Kurdish Central Kurdish: سەرکەوتن; Kyrgyz: ийгилик, жетишкендик; Ladino: reushita, reushidad, sukseso; Lao: ຄວາມສຳເລັດ, ຜົນສຳເລັດ; Latin: successus, fructus; Latvian: veiksme; Lithuanian: sėkmė; Luxembourgish: Succès; Macedonian: успех; Maori: angitu; Marathi: यश; Mongolian Cyrillic: амжилт; Norwegian Bokmål: suksess; Nynorsk: suksess; Old English: spēd; Pashto: کامراني; Persian: موفقیت, سوکسه; Polish: powodzenie, sukces; Portuguese: sucesso, êxito; Romanian: succes, succese; Russian: успех, удача; Rusyn: успіх; Sanskrit: स्वस्ति; Serbo-Croatian Cyrillic: у̀спех, у̀спјех; Roman: ùspeh, ùspjeh; Slovak: úspech; Slovene: uspeh; Sorbian Lower Sorbian: wuspěch; Spanish: éxito, acierto; Swedish: framgång, succé; Tagalog: tagumpay; Tajik: муваффақият; Tamil: வெற்றி; Tatar: уңыш; Telugu: లక్ష్యాన్ని చేరుట; Thai: ความสำเร็จ, ผลสำเร็จ; Turkish: başarı, sükse; Turkmen: üstünlik; Ukrainian: успіх; Urdu: کامْیابی; Uyghur: ئۇتۇق, مۇۋەپپەقىيەت; Uzbek: muvaffaqiyat, yutuq; Vietnamese: sự thành công; Volapük: plöp; Welsh: llwyddiant; Yiddish: הצלחה