saevio: Difference between revisions
(D_8) |
(CSV3 import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=saevio saevire, saevivi, saevitus V :: [[rage]], [[rave]], [[be angry]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>saevĭo</b>: ii, ītum, 4 (old form of the<br /><b>I</b> imperf. saevibat, Lucr. 5, 1003; fut. saevibo, Mar. Vict. from Macr. 20, p. 443), v. n. [[saevus]], to be [[fierce]] or [[furious]], to [[rage]], to [[vent]] one's [[rage]] ([[very]] freq. [[since]] the Aug. per.; [[once]] in Cæs.; not in Cic.; [[but]] [[saevus]] and [[saevitia]] [[several]] times in Cic.).<br /><b>I</b> Lit., of animals: ubi [[equus]] saevit, Lucr. 5, 1075: ([[lupus]]) rabieque fameque, Ov. M. 11, 369: [[anguis]], Verg. G. 3, 434: [[panthera]], Phaedr. 3, 2, 14: leo, Val. Fl. 6, 613 al.: [[aper]] in pecudes, Ov. M. 8, 296: [[accipiter]] in omnes aves, id. ib. 11, 345: [[canes]] in alios saevientes, Gell. 7, 1, 6.—<br /> <b>B</b> Esp., of the cries of enraged animals: [[hinc]] exaudiri [[gemitus]] iraeque leonum, ... [[atque]] in praesepibus ursi Saevire, Verg. A. 7, 17 Forbig. ad loc. (cf. Rib. ad loc., [[who]] conjectures mugire): agni balant, porcelli gruniunt, ursi saeviunt, Spart. Get. 5.—<br /><b>II</b> Transf., of [[any]] [[strong]], [[passionate]] [[excitement]], to [[rage]], [[rave]]; to be [[furious]], [[mad]], [[violent]], [[angry]], etc. (cf.: [[furo]], [[bacchor]]).<br /> <b>A</b> Of persons: here mi, [[nimium]] [[saevis]], Plaut. Cas. 3, 5, 20; id. Truc. 5, 4; cf. id. Ps. 5, 1, 4: ah, ne saevi [[tantopere]], Ter. And. 5, 2, 27: ne saevi, magna [[sacerdos]], Verg. A. 6, 544: si [[quid]] saeviunt senes, Plaut. Ep. 5, 1, 51: [[leniter]] qui saeviunt sapiunt [[magis]], [[who]] [[control]] [[their]] [[anger]], id. Bacch. 3, 3, 4: saevire Fortuna ac miscere omnia coepit, Sall. C. 10, 1: saeviens [[turba]], Liv. 8, 24: seditionibus saevire, id. 2, 44: in delectibus saevire solitos, id. 2, 44 Drak.: (paedagogi) imperiosi [[atque]] [[interim]] saevientes, Quint. 1, 1, 8: saevire securibus, Plin. [[Pan]]. 52, 4: saevit animis ignobile [[vulgus]], Verg. A. 1, 149: animis acerbis ([[with]] procedere longius iras), id. ib. 5, 462: [[pater]] [[ardens]] Saevit, [[quod]], etc., Hor. S. 1, 4, 49: saeviat [[atque]] novos moveat Fortuna [[tumultus]], id. ib. 2, 2, 126: saevire in [[tergum]] et in cervices, Liv. 3, 45: in obsides innoxios, id. 28, 34: in delubra, id. 31, 30: in se ipsum, id. 1, 53: in conjuges ac liberos, Tac. Agr. 38; id. A. 3, 31 fin.; Suet. Aug. 13; Ov. M. 4, 712 al.; cf.: flagellis in aliquem, Juv. 10, 180; and: in se (corresp. to [[manus]] sibi inferre), Dig. 29, 5, 1, § 22.— Poet., [[with]] dat.: qui mihi [[nunc]] saevit, Ov. H. 4, 148; Tib. 1, 2, 88.—Poet., [[with]] inf. (cf. [[saevus]], II. A.): cum [[manus]] impia saevit Sanguine Caesareo Romanum exstinguere [[nomen]], Ov. M. 1, 200.—Impers. [[pass]].: clade saevitum est, Suet. Ner. 38: [[constat]] Trojā captā in ceteros saevitum esse Trojanos, Liv. 1, 1: in aliquid (aliquem), id. 34, 14; 41, 6; Vell. 2, 74, 44; Tac. Agr. 2; id. A. 1, 49; 4, 20; id. H. 2, 62 al.—<br /> <b>B</b> Of things: saevit minaci murmure [[ventus]], Lucr. 1, 276; cf.: [[frustra]] [[mare]] [[saepe]] coortum Saevibat, id. 5, 1003: dum [[longus]] [[inter]] saeviat [[Ilion]] Romamque [[pontus]], Hor. C. 3, 3, 37: [[pelagus]], Tac. A. 15, 46: [[mare]] ventis, Sall. J. 78, 3: [[ventus]], * Caes. B. G. 3, 13 fin.; cf. [[Aufidus]], Hor. C. 4, 14, 27: [[medius]] [[dies]] solstitio, Sen. Hippol. 766: [[venenum]] in praecordiis, Hor. Epod. 3, 5: [[gula]], Juv. 5, 94; cf. [[venter]] (sc. [[fame]]), App. M. 4, p. 145: [[arbor]] stridoribus, Sil. 13, 600: cum [[tibi]] [[flagrans]] [[amor]] ... Saeviet [[circa]] jecur ulcerosum, Hor. C. 1, 25, 15: saevit [[amor]] ferri, Verg. A. 7, 461; 4, 532: [[dolor]] in erepto amore, Prop. 2, 8, 36 (8 b, 20): [[dolor]] in praecordiis, Petr. 17, 8: ira in aliquem, Ov. M. 14, 193: quo [[fortuna]] [[magis]] saevit, id. P. 2, 3, 51: [[fames]], Val. Fl. 4, 499: [[morbus]], Gell. 12, 5, 4: [[acerbus]] [[odor]]. Val. Fl. 4, 493: [[acer]] [[hinnitus]] equorum, Sil. 4, 97: [[oratio]] ferociens saeviensque (opp. demissa jacensque), Gell 1, 11, 15. | |lshtext=<b>saevĭo</b>: ii, ītum, 4 (old form of the<br /><b>I</b> imperf. saevibat, Lucr. 5, 1003; fut. saevibo, Mar. Vict. from Macr. 20, p. 443), v. n. [[saevus]], to be [[fierce]] or [[furious]], to [[rage]], to [[vent]] one's [[rage]] ([[very]] freq. [[since]] the Aug. per.; [[once]] in Cæs.; not in Cic.; [[but]] [[saevus]] and [[saevitia]] [[several]] times in Cic.).<br /><b>I</b> Lit., of animals: ubi [[equus]] saevit, Lucr. 5, 1075: ([[lupus]]) rabieque fameque, Ov. M. 11, 369: [[anguis]], Verg. G. 3, 434: [[panthera]], Phaedr. 3, 2, 14: leo, Val. Fl. 6, 613 al.: [[aper]] in pecudes, Ov. M. 8, 296: [[accipiter]] in omnes aves, id. ib. 11, 345: [[canes]] in alios saevientes, Gell. 7, 1, 6.—<br /> <b>B</b> Esp., of the cries of enraged animals: [[hinc]] exaudiri [[gemitus]] iraeque leonum, ... [[atque]] in praesepibus ursi Saevire, Verg. A. 7, 17 Forbig. ad loc. (cf. Rib. ad loc., [[who]] conjectures mugire): agni balant, porcelli gruniunt, ursi saeviunt, Spart. Get. 5.—<br /><b>II</b> Transf., of [[any]] [[strong]], [[passionate]] [[excitement]], to [[rage]], [[rave]]; to be [[furious]], [[mad]], [[violent]], [[angry]], etc. (cf.: [[furo]], [[bacchor]]).<br /> <b>A</b> Of persons: here mi, [[nimium]] [[saevis]], Plaut. Cas. 3, 5, 20; id. Truc. 5, 4; cf. id. Ps. 5, 1, 4: ah, ne saevi [[tantopere]], Ter. And. 5, 2, 27: ne saevi, magna [[sacerdos]], Verg. A. 6, 544: si [[quid]] saeviunt senes, Plaut. Ep. 5, 1, 51: [[leniter]] qui saeviunt sapiunt [[magis]], [[who]] [[control]] [[their]] [[anger]], id. Bacch. 3, 3, 4: saevire Fortuna ac miscere omnia coepit, Sall. C. 10, 1: saeviens [[turba]], Liv. 8, 24: seditionibus saevire, id. 2, 44: in delectibus saevire solitos, id. 2, 44 Drak.: (paedagogi) imperiosi [[atque]] [[interim]] saevientes, Quint. 1, 1, 8: saevire securibus, Plin. [[Pan]]. 52, 4: saevit animis ignobile [[vulgus]], Verg. A. 1, 149: animis acerbis ([[with]] procedere longius iras), id. ib. 5, 462: [[pater]] [[ardens]] Saevit, [[quod]], etc., Hor. S. 1, 4, 49: saeviat [[atque]] novos moveat Fortuna [[tumultus]], id. ib. 2, 2, 126: saevire in [[tergum]] et in cervices, Liv. 3, 45: in obsides innoxios, id. 28, 34: in delubra, id. 31, 30: in se ipsum, id. 1, 53: in conjuges ac liberos, Tac. Agr. 38; id. A. 3, 31 fin.; Suet. Aug. 13; Ov. M. 4, 712 al.; cf.: flagellis in aliquem, Juv. 10, 180; and: in se (corresp. to [[manus]] sibi inferre), Dig. 29, 5, 1, § 22.— Poet., [[with]] dat.: qui mihi [[nunc]] saevit, Ov. H. 4, 148; Tib. 1, 2, 88.—Poet., [[with]] inf. (cf. [[saevus]], II. A.): cum [[manus]] impia saevit Sanguine Caesareo Romanum exstinguere [[nomen]], Ov. M. 1, 200.—Impers. [[pass]].: clade saevitum est, Suet. Ner. 38: [[constat]] Trojā captā in ceteros saevitum esse Trojanos, Liv. 1, 1: in aliquid (aliquem), id. 34, 14; 41, 6; Vell. 2, 74, 44; Tac. Agr. 2; id. A. 1, 49; 4, 20; id. H. 2, 62 al.—<br /> <b>B</b> Of things: saevit minaci murmure [[ventus]], Lucr. 1, 276; cf.: [[frustra]] [[mare]] [[saepe]] coortum Saevibat, id. 5, 1003: dum [[longus]] [[inter]] saeviat [[Ilion]] Romamque [[pontus]], Hor. C. 3, 3, 37: [[pelagus]], Tac. A. 15, 46: [[mare]] ventis, Sall. J. 78, 3: [[ventus]], * Caes. B. G. 3, 13 fin.; cf. [[Aufidus]], Hor. C. 4, 14, 27: [[medius]] [[dies]] solstitio, Sen. Hippol. 766: [[venenum]] in praecordiis, Hor. Epod. 3, 5: [[gula]], Juv. 5, 94; cf. [[venter]] (sc. [[fame]]), App. M. 4, p. 145: [[arbor]] stridoribus, Sil. 13, 600: cum [[tibi]] [[flagrans]] [[amor]] ... Saeviet [[circa]] jecur ulcerosum, Hor. C. 1, 25, 15: saevit [[amor]] ferri, Verg. A. 7, 461; 4, 532: [[dolor]] in erepto amore, Prop. 2, 8, 36 (8 b, 20): [[dolor]] in praecordiis, Petr. 17, 8: ira in aliquem, Ov. M. 14, 193: quo [[fortuna]] [[magis]] saevit, id. P. 2, 3, 51: [[fames]], Val. Fl. 4, 499: [[morbus]], Gell. 12, 5, 4: [[acerbus]] [[odor]]. Val. Fl. 4, 493: [[acer]] [[hinnitus]] equorum, Sil. 4, 97: [[oratio]] ferociens saeviensque (opp. demissa jacensque), Gell 1, 11, 15. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>sævĭō</b>,⁹ sævĭī, sævītum, īre (sævus), intr.,<br /><b>1</b> être en fureur, en furie, en rage [en parl. des animaux] : Lucr. 5, 1075 ; Ov. M. 11, 369 ; Gell. 7, 1, 6 || pousser des cris de fureur : Virg. En. 7, 17<br /><b>2</b> [en parl. de l’h.] se démener, faire rage : Pl., Ter. ; ne sævi Virg. En. 6, 544, reste calme ; sæviens [[turba]] Liv. 8, 24, 15, foule emportée par la fureur || in aliquem sævire Liv. 28, 34, 9, user de rigueur, sévir contre qqn ; alicui Ov. H. 4, 148 ; Tib. 1, 2, 88 || [avec inf.] s’acharner avec fureur à : Ov. M. 1, 200 || [pass. impers.] sævitum [[est]] ea clade Suet. [[Nero]] 38, ce ravage se déchaîna || [fig.] sævit [[ventus]], [[mare]] Lucr. 1, 276 ; 5, 1003, le vent, la mer fait rage, cf. Cæs. G. 3, 13, 9 ; sævit [[ira]] Virg. En. 7, 461, la colère [[est]] déchaînée. sync. sævibat Lucr. 5, 1003. | |gf=<b>sævĭō</b>,⁹ sævĭī, sævītum, īre (sævus), intr.,<br /><b>1</b> être en fureur, en furie, en rage [en parl. des animaux] : Lucr. 5, 1075 ; Ov. M. 11, 369 ; Gell. 7, 1, 6 || pousser des cris de fureur : Virg. En. 7, 17<br /><b>2</b> [en parl. de l’h.] se démener, faire rage : Pl., Ter. ; ne sævi Virg. En. 6, 544, reste calme ; sæviens [[turba]] Liv. 8, 24, 15, foule emportée par la fureur || in aliquem sævire Liv. 28, 34, 9, user de rigueur, sévir contre qqn ; alicui Ov. H. 4, 148 ; Tib. 1, 2, 88 || [avec inf.] s’acharner avec fureur à : Ov. M. 1, 200 || [pass. impers.] sævitum [[est]] ea clade Suet. [[Nero]] 38, ce ravage se déchaîna || [fig.] sævit [[ventus]], [[mare]] Lucr. 1, 276 ; 5, 1003, le vent, la mer fait rage, cf. Cæs. G. 3, 13, 9 ; sævit [[ira]] Virg. En. 7, 461, la colère [[est]] déchaînée. sync. sævibat Lucr. 5, 1003. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=saevio, saeviī, saevītum, īre ([[saevus]]), [[wütend]] [[sein]], [[wüten]], [[toben]], I) eig., v. Tieren, saevit [[equus]], Lucr., [[lupus]], Ov., [[panthera]], Phaedr., [[anguis]], Verg.: ursorum est uncare [[vel]] saevire, Suet. fr.: saevire coepisse, in [[Wut]] [[geraten]] (v. Elefanten), Liv.: in alqm, Ov., Gell. u.a. – II) übtr.: a) v. Menschen, in bezug [[auf]] leidenschaftliche Aufregungen, [[Komik]]., Hor., Sall. u.a.: ne saevi [[tantopere]], Ter.: infestis querellis, Lucr.: [[Mars]] saevit in armis, Mart.: saevire in obsides, Liv.: in suum sanguinem, Liv.: in ea delubra, [[quae]] etc., Liv.: in suos hostili [[odio]], Iustin.: in se, [[gegen]] [[sich]] [[wüten]] = [[Hand]] an [[sich]] [[legen]], ICt.: [[adversus]] innocentes [[valide]], Lact.: adversum cunctos ingenti avaritiā, libidine, crudelitate, Eutr.: m. Dat., [[non]] [[uni]] saeviet [[usque]] [[deus]], Tibull.: [[qui]] [[nunc]] [[mihi]] saevit, [[sic]] [[tibi]] parcat, Ov.: m. Infin., cum [[manus]] impia saevit sanguine Caesareo Romanum exstinguere [[nomen]], Ov. [[met]]. 1, 200. – impers., per [[sex]] [[dies]] saevitum est, Suet.: in [[corpus]], in [[tergum]] saeviri, Liv.: in ceteros saevitum [[esse]], Liv. (vgl. Drak. Liv. 30, 31, 10). – b) v. sachl. u. abstr. Ggstdn.: saevit [[pontus]], Lucr. u. Hor.: [[mare]] ventis, Sall.: [[pelagus]], Tac.: [[ventus]], Caes.: [[Aufidus]], Hor.: saevit [[venenum]] in praecordiis, Hor. – [[tibi]] [[flagrans]] [[amor]] et [[libido]] saevit [[circa]] [[iecur]], Hor.: saevit [[amor]] ferri, Verg.: saevit [[ira]] in alqm, Ov.: saevit [[fames]], Val. Flacc.: [[morbus]], Gell. – saeviente frigore, Lact. – [[oratio]] ferociens saeviensque (Ggstz. demissa iacensque), Gell. – saevientissima et crudelissima [[caedes]], Augustin. – / Synkop. Jmperf. saevibat, Lucr. 5, 1001 (1003). – Ungew. Futur. saevibo, Mar. Vict. de fratr. Machab. 20. p. 443 ed. Fabric. – Perf. saevit = saeviit, Vulc. Gallic. Avid. Cass. 7, 5 Peter (Jordan saeviit). | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=saevio, is, ii, itum, ire. n. 4. :: 發兇。大怒。急。— in eum 怒彼。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:44, 12 June 2024
Latin > English
saevio saevire, saevivi, saevitus V :: rage, rave, be angry
Latin > English (Lewis & Short)
saevĭo: ii, ītum, 4 (old form of the
I imperf. saevibat, Lucr. 5, 1003; fut. saevibo, Mar. Vict. from Macr. 20, p. 443), v. n. saevus, to be fierce or furious, to rage, to vent one's rage (very freq. since the Aug. per.; once in Cæs.; not in Cic.; but saevus and saevitia several times in Cic.).
I Lit., of animals: ubi equus saevit, Lucr. 5, 1075: (lupus) rabieque fameque, Ov. M. 11, 369: anguis, Verg. G. 3, 434: panthera, Phaedr. 3, 2, 14: leo, Val. Fl. 6, 613 al.: aper in pecudes, Ov. M. 8, 296: accipiter in omnes aves, id. ib. 11, 345: canes in alios saevientes, Gell. 7, 1, 6.—
B Esp., of the cries of enraged animals: hinc exaudiri gemitus iraeque leonum, ... atque in praesepibus ursi Saevire, Verg. A. 7, 17 Forbig. ad loc. (cf. Rib. ad loc., who conjectures mugire): agni balant, porcelli gruniunt, ursi saeviunt, Spart. Get. 5.—
II Transf., of any strong, passionate excitement, to rage, rave; to be furious, mad, violent, angry, etc. (cf.: furo, bacchor).
A Of persons: here mi, nimium saevis, Plaut. Cas. 3, 5, 20; id. Truc. 5, 4; cf. id. Ps. 5, 1, 4: ah, ne saevi tantopere, Ter. And. 5, 2, 27: ne saevi, magna sacerdos, Verg. A. 6, 544: si quid saeviunt senes, Plaut. Ep. 5, 1, 51: leniter qui saeviunt sapiunt magis, who control their anger, id. Bacch. 3, 3, 4: saevire Fortuna ac miscere omnia coepit, Sall. C. 10, 1: saeviens turba, Liv. 8, 24: seditionibus saevire, id. 2, 44: in delectibus saevire solitos, id. 2, 44 Drak.: (paedagogi) imperiosi atque interim saevientes, Quint. 1, 1, 8: saevire securibus, Plin. Pan. 52, 4: saevit animis ignobile vulgus, Verg. A. 1, 149: animis acerbis (with procedere longius iras), id. ib. 5, 462: pater ardens Saevit, quod, etc., Hor. S. 1, 4, 49: saeviat atque novos moveat Fortuna tumultus, id. ib. 2, 2, 126: saevire in tergum et in cervices, Liv. 3, 45: in obsides innoxios, id. 28, 34: in delubra, id. 31, 30: in se ipsum, id. 1, 53: in conjuges ac liberos, Tac. Agr. 38; id. A. 3, 31 fin.; Suet. Aug. 13; Ov. M. 4, 712 al.; cf.: flagellis in aliquem, Juv. 10, 180; and: in se (corresp. to manus sibi inferre), Dig. 29, 5, 1, § 22.— Poet., with dat.: qui mihi nunc saevit, Ov. H. 4, 148; Tib. 1, 2, 88.—Poet., with inf. (cf. saevus, II. A.): cum manus impia saevit Sanguine Caesareo Romanum exstinguere nomen, Ov. M. 1, 200.—Impers. pass.: clade saevitum est, Suet. Ner. 38: constat Trojā captā in ceteros saevitum esse Trojanos, Liv. 1, 1: in aliquid (aliquem), id. 34, 14; 41, 6; Vell. 2, 74, 44; Tac. Agr. 2; id. A. 1, 49; 4, 20; id. H. 2, 62 al.—
B Of things: saevit minaci murmure ventus, Lucr. 1, 276; cf.: frustra mare saepe coortum Saevibat, id. 5, 1003: dum longus inter saeviat Ilion Romamque pontus, Hor. C. 3, 3, 37: pelagus, Tac. A. 15, 46: mare ventis, Sall. J. 78, 3: ventus, * Caes. B. G. 3, 13 fin.; cf. Aufidus, Hor. C. 4, 14, 27: medius dies solstitio, Sen. Hippol. 766: venenum in praecordiis, Hor. Epod. 3, 5: gula, Juv. 5, 94; cf. venter (sc. fame), App. M. 4, p. 145: arbor stridoribus, Sil. 13, 600: cum tibi flagrans amor ... Saeviet circa jecur ulcerosum, Hor. C. 1, 25, 15: saevit amor ferri, Verg. A. 7, 461; 4, 532: dolor in erepto amore, Prop. 2, 8, 36 (8 b, 20): dolor in praecordiis, Petr. 17, 8: ira in aliquem, Ov. M. 14, 193: quo fortuna magis saevit, id. P. 2, 3, 51: fames, Val. Fl. 4, 499: morbus, Gell. 12, 5, 4: acerbus odor. Val. Fl. 4, 493: acer hinnitus equorum, Sil. 4, 97: oratio ferociens saeviensque (opp. demissa jacensque), Gell 1, 11, 15.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sævĭō,⁹ sævĭī, sævītum, īre (sævus), intr.,
1 être en fureur, en furie, en rage [en parl. des animaux] : Lucr. 5, 1075 ; Ov. M. 11, 369 ; Gell. 7, 1, 6 || pousser des cris de fureur : Virg. En. 7, 17
2 [en parl. de l’h.] se démener, faire rage : Pl., Ter. ; ne sævi Virg. En. 6, 544, reste calme ; sæviens turba Liv. 8, 24, 15, foule emportée par la fureur || in aliquem sævire Liv. 28, 34, 9, user de rigueur, sévir contre qqn ; alicui Ov. H. 4, 148 ; Tib. 1, 2, 88 || [avec inf.] s’acharner avec fureur à : Ov. M. 1, 200 || [pass. impers.] sævitum est ea clade Suet. Nero 38, ce ravage se déchaîna || [fig.] sævit ventus, mare Lucr. 1, 276 ; 5, 1003, le vent, la mer fait rage, cf. Cæs. G. 3, 13, 9 ; sævit ira Virg. En. 7, 461, la colère est déchaînée. sync. sævibat Lucr. 5, 1003.
Latin > German (Georges)
saevio, saeviī, saevītum, īre (saevus), wütend sein, wüten, toben, I) eig., v. Tieren, saevit equus, Lucr., lupus, Ov., panthera, Phaedr., anguis, Verg.: ursorum est uncare vel saevire, Suet. fr.: saevire coepisse, in Wut geraten (v. Elefanten), Liv.: in alqm, Ov., Gell. u.a. – II) übtr.: a) v. Menschen, in bezug auf leidenschaftliche Aufregungen, Komik., Hor., Sall. u.a.: ne saevi tantopere, Ter.: infestis querellis, Lucr.: Mars saevit in armis, Mart.: saevire in obsides, Liv.: in suum sanguinem, Liv.: in ea delubra, quae etc., Liv.: in suos hostili odio, Iustin.: in se, gegen sich wüten = Hand an sich legen, ICt.: adversus innocentes valide, Lact.: adversum cunctos ingenti avaritiā, libidine, crudelitate, Eutr.: m. Dat., non uni saeviet usque deus, Tibull.: qui nunc mihi saevit, sic tibi parcat, Ov.: m. Infin., cum manus impia saevit sanguine Caesareo Romanum exstinguere nomen, Ov. met. 1, 200. – impers., per sex dies saevitum est, Suet.: in corpus, in tergum saeviri, Liv.: in ceteros saevitum esse, Liv. (vgl. Drak. Liv. 30, 31, 10). – b) v. sachl. u. abstr. Ggstdn.: saevit pontus, Lucr. u. Hor.: mare ventis, Sall.: pelagus, Tac.: ventus, Caes.: Aufidus, Hor.: saevit venenum in praecordiis, Hor. – tibi flagrans amor et libido saevit circa iecur, Hor.: saevit amor ferri, Verg.: saevit ira in alqm, Ov.: saevit fames, Val. Flacc.: morbus, Gell. – saeviente frigore, Lact. – oratio ferociens saeviensque (Ggstz. demissa iacensque), Gell. – saevientissima et crudelissima caedes, Augustin. – / Synkop. Jmperf. saevibat, Lucr. 5, 1001 (1003). – Ungew. Futur. saevibo, Mar. Vict. de fratr. Machab. 20. p. 443 ed. Fabric. – Perf. saevit = saeviit, Vulc. Gallic. Avid. Cass. 7, 5 Peter (Jordan saeviit).
Latin > Chinese
saevio, is, ii, itum, ire. n. 4. :: 發兇。大怒。急。— in eum 怒彼。
