planus: Difference between revisions
ὤδινεν ὄρος, Ζεὺς δ' ἐφοβεῖτο, τὸ δ' ἔτεκεν μῦν → the mountain was in labor — even Zeus was afraid — but gave birth to a mouse
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>plānus</b>: a, um, adj. for placnus; [[root]] plac-; Gr. [[πλακοῦς]]; cf. 2. [[plaga]], [[planca]],<br /><b>I</b> [[even]], [[level]], [[flat]], [[plane]] ([[class]].; cf. [[aequor]]).<br /><b>I</b> Lit.: [[facilis]] et [[plana]] via, Plaut. Trin. 3, 2, 19: cum duae formae praestantes sint, ex solidis [[globus]], ex planis [[circulus]] aut [[orbis]], Cic. N. D. 2, 18, 47: [[planum]] et aequabile [[corpus]] universitatis, id. Univ. 5: [[planus]] et [[aequus]] [[locus]], id. Caecin. 17, 50: [[litus]], Caes. B. G. 4, 23: [[carina]], id. ib. 3, 13: pisces, [[flat]]-[[fish]], Plin. 9, 20, 37, § 73: aedificia, quae [[plano]] pede instituuntur, on [[level]] [[ground]], Vitr. 6, 11: [[postquam]] jacuit [[planum]] [[mare]], Juv. 12, 62: planā faciem contundere palmā, [[flat]], id. 13, 128.—Comp.: [[aditus]] planior, Liv. 34, 29.— Sup.: planissimus [[locus]], Cic. Agr. 2, 35, 96. —<br /> <b>B</b> Subst.: plānum, i, n., [[level]] [[ground]], a [[plain]]: aciem in [[planum]] deducit, Sall. J. 49, 6: per [[planum]] [[ire]], Ov. A. A. 2, 243: cadere in [[plano]], id. Tr. 3, 4, 17: in [[planum]] deferre aliquid, Sen. Tranq. 10, 6: [[castra]] in [[plano]] erant, Flor. 4, 12, 59: de [[plano]], on [[level]] [[ground]], Dig. 13, 6, 5; Aus. Grat. Act. 21: ad planiora, Vulg. Judic. 1, 34.—In partic., jurid. t. t.: e [[plano]] or de [[plano]], on [[level]] [[ground]], [[below]], not on the [[bench]], i. e. [[out]] of [[court]], extrajudicially: aut e [[plano]] aut e quaesitoris tribunali, Suet. Tib. 33: custodiae non [[solum]] pro tribunali, sed et de [[plano]] audiri possunt, Dig. 48, 18, 18; ib. 37, 1, 3.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> Lowly, [[inconsiderable]], [[humble]] ([[post]]-Aug.): haec [[magnanimitas]] [[melius]] in tribunali, [[quam]] in [[plano]] conspicitur, shows [[better]] in one of [[high]] [[than]] of [[low]] [[station]], Sen. Clem. 1, 5, 3: fortunam suam in [[planum]] deferre, id. Tranq. 10, 6: de [[plano]], [[without]] [[difficulty]], [[easily]] ([[poet]].): hoc [[tibi]] de [[plano]] [[possum]] promittere, Lucr. 1, 411.—<br /> <b>B</b> Plain, [[clear]], [[distinct]], [[intelligible]] ([[class]].): [[satin']] haec sunt [[tibi]] [[plana]] et certa! Plaut. Pers. 2, 2, 1: narrationes, Cic. Top. 26, 97: conjectatio, Plin. 2, 7, 5, § 22: pol [[planum]] id [[quidem]] est, it is [[plain]], [[clear]], [[evident]], Plaut. Capt. 3, 4, 32: [[planum]] facere, to [[make]] [[plain]], [[clear]], or [[intelligible]], to [[set]] [[forth]], Cic. Verr. 1, 18, 56; 2, 1, 10, § 27; 2, 1, 20, § 52; 2, 5, 64, § 165: [[planum]] facere multis testibus, id. ib. 1, 14, 40: [[planum]] facere [[atque]] probare, Lucr. 2, 932.—<br /> <b>C</b> Easy, [[free]] from [[danger]]: illam viam vitae, [[quam]] [[ante]] praecipitem et lubricam esse ducebat, huic planae et stabili praeponendam esse, Cic. Flac. 42, 105.—Hence, adv.: plānē, [[plainly]], [[evenly]]; trop., [[simply]], [[clearly]], [[distinctly]], [[intelligibly]].<br /> <b>1</b> Lit. ([[class]].): videre, Plaut. Trin. 4, 3, 64: scribere, id. As. 4, 1, 10: scire, id. Truc. 2, 6, 9: [[plane]] loqui, Plaut. Am. 2, 1, 30: [[plane]] et [[dilucide]] loqui, Cic. de Or. 1, 32: [[plane]] et [[perspicue]] expedire aliquid, id. Fin. 3, 5, 19: [[plane]] et Latine loqui, to [[speak]] [[plainly]], [[right]] [[out]], [[without]] [[circumlocution]], id. Phil. 7, 6, 17.—Comp.: quo pacto excludi [[potis]] est planius, [[quam]], etc., Plaut. Truc. 2, 8, 5: planius dicere (opp. dicere obscurius), Cic. de Or. 2, 80, 329: planius [[atque]] apertius dicere, id. Rosc. Com. 14, 43: [[quid]], hoc planius egissem, si, etc., id. Verr. 2, 1, 10, § 27: ostendere, Plin. 18, 28, 68, § 273.—Sup.: apertissime planissimeque explicare, Cic. Verr. 2, 2, 64, § 156.—<br /> <b>B</b> Transf., [[wholly]], [[entirely]], [[completely]], [[quite]] ([[class]].), Plaut. Ep. 3, 4, 55: perdidisti mulierem, id. Ps. 4, 7, 115: illam [[plane]] amo, id. Capt. 3, 4, 6: carere sensu communi, Hor. S. 1, 3, 66: [[quod]] reliquos coheredes convenisti, [[plane]] [[bene]], [[you]] [[have]] acted [[quite]] [[right]], Cic. Att. 13, 6, 2: illud [[plane]] [[moleste]] [[tuli]], [[quod]], etc., id. Fam. 3, 10, 11: non [[plane]] [[par]], Auct. Her. 4, 20, 28: ex rebus [[penitus]] perspectis, planeque cognitis, Cic. de Or. 1, 23, 108: [[propemodum]], vel [[plane]] [[potius]], id. Brut. 97, 332: explicari mihi tuum [[consilium]] [[plane]] [[volo]], ut [[penitus]] intellegam, [[thoroughly]], id. Att. 8, 12, 1: planissime perii, Plaut. Truc. 2, 6, 67: [[plane]] perfecteque [[eruditus]], Cic. Brut. 81, 282: [[plane]] [[atque]] [[omnino]] rem defuisse, id. ib. 59, 214: [[plane]] cum, [[particularly]] as, Inscr. Grut. 208; cf.: et [[plane]] [[quid]] rectum esset [[diutius]] cogitare malui, Cic. Att. 8, 12, 3.—<br /> <b>2</b> By all [[means]], [[assuredly]]: eo acrius te [[rogo]] ut [[plane]] ad nos advoles, Cic. Att. 2, 24, 5 fin.—<br /> <b>3</b> In partic., in [[affirmative]] answers, [[certainly]], to be [[sure]], [[exactly]] so (anteclass.): ego et domi [[privatus]] [[sum]] et perii. Ge. Plane [[istuc]] est, Plaut. Truc. 2, 7, 57; id. Ps. 4, 7, 73: De. Etiam [[argentum]] est [[ultro]] objectum, ut [[sit]], qui vivat, dum aliud aliquid flagitii conficiat Ge. Planissume, Ter. Phorm. 5, 2, 4.—<br /> <b>4</b> Besides, [[but]] ([[late]] Lat.), Dig. 9, 2, 7; 32, 1, 52.<br /><b>plănus</b>: i, m., = [[πλάνος]],<br /><b>I</b> a [[juggler]], [[impostor]], [[cheat]] ([[class]].; cf. [[erro]]): [[ille]] [[planus]] improbissimus, Cic. Clu. 26, 72: fracto crure [[planum]] attollere, Hor. Ep. 1, 17, 59; Petr. 82. | |lshtext=<b>plānus</b>: a, um, adj. for placnus; [[root]] plac-; Gr. [[πλακοῦς]]; cf. 2. [[plaga]], [[planca]],<br /><b>I</b> [[even]], [[level]], [[flat]], [[plane]] ([[class]].; cf. [[aequor]]).<br /><b>I</b> Lit.: [[facilis]] et [[plana]] via, Plaut. Trin. 3, 2, 19: cum duae formae praestantes sint, ex solidis [[globus]], ex planis [[circulus]] aut [[orbis]], Cic. N. D. 2, 18, 47: [[planum]] et aequabile [[corpus]] universitatis, id. Univ. 5: [[planus]] et [[aequus]] [[locus]], id. Caecin. 17, 50: [[litus]], Caes. B. G. 4, 23: [[carina]], id. ib. 3, 13: pisces, [[flat]]-[[fish]], Plin. 9, 20, 37, § 73: aedificia, quae [[plano]] pede instituuntur, on [[level]] [[ground]], Vitr. 6, 11: [[postquam]] jacuit [[planum]] [[mare]], Juv. 12, 62: planā faciem contundere palmā, [[flat]], id. 13, 128.—Comp.: [[aditus]] planior, Liv. 34, 29.— Sup.: planissimus [[locus]], Cic. Agr. 2, 35, 96. —<br /> <b>B</b> Subst.: plānum, i, n., [[level]] [[ground]], a [[plain]]: aciem in [[planum]] deducit, Sall. J. 49, 6: per [[planum]] [[ire]], Ov. A. A. 2, 243: cadere in [[plano]], id. Tr. 3, 4, 17: in [[planum]] deferre aliquid, Sen. Tranq. 10, 6: [[castra]] in [[plano]] erant, Flor. 4, 12, 59: de [[plano]], on [[level]] [[ground]], Dig. 13, 6, 5; Aus. Grat. Act. 21: ad planiora, Vulg. Judic. 1, 34.—In partic., jurid. t. t.: e [[plano]] or de [[plano]], on [[level]] [[ground]], [[below]], not on the [[bench]], i. e. [[out]] of [[court]], extrajudicially: aut e [[plano]] aut e quaesitoris tribunali, Suet. Tib. 33: custodiae non [[solum]] pro tribunali, sed et de [[plano]] audiri possunt, Dig. 48, 18, 18; ib. 37, 1, 3.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> Lowly, [[inconsiderable]], [[humble]] ([[post]]-Aug.): haec [[magnanimitas]] [[melius]] in tribunali, [[quam]] in [[plano]] conspicitur, shows [[better]] in one of [[high]] [[than]] of [[low]] [[station]], Sen. Clem. 1, 5, 3: fortunam suam in [[planum]] deferre, id. Tranq. 10, 6: de [[plano]], [[without]] [[difficulty]], [[easily]] ([[poet]].): hoc [[tibi]] de [[plano]] [[possum]] promittere, Lucr. 1, 411.—<br /> <b>B</b> Plain, [[clear]], [[distinct]], [[intelligible]] ([[class]].): [[satin']] haec sunt [[tibi]] [[plana]] et certa! Plaut. Pers. 2, 2, 1: narrationes, Cic. Top. 26, 97: conjectatio, Plin. 2, 7, 5, § 22: pol [[planum]] id [[quidem]] est, it is [[plain]], [[clear]], [[evident]], Plaut. Capt. 3, 4, 32: [[planum]] facere, to [[make]] [[plain]], [[clear]], or [[intelligible]], to [[set]] [[forth]], Cic. Verr. 1, 18, 56; 2, 1, 10, § 27; 2, 1, 20, § 52; 2, 5, 64, § 165: [[planum]] facere multis testibus, id. ib. 1, 14, 40: [[planum]] facere [[atque]] probare, Lucr. 2, 932.—<br /> <b>C</b> Easy, [[free]] from [[danger]]: illam viam vitae, [[quam]] [[ante]] praecipitem et lubricam esse ducebat, huic planae et stabili praeponendam esse, Cic. Flac. 42, 105.—Hence, adv.: plānē, [[plainly]], [[evenly]]; trop., [[simply]], [[clearly]], [[distinctly]], [[intelligibly]].<br /> <b>1</b> Lit. ([[class]].): videre, Plaut. Trin. 4, 3, 64: scribere, id. As. 4, 1, 10: scire, id. Truc. 2, 6, 9: [[plane]] loqui, Plaut. Am. 2, 1, 30: [[plane]] et [[dilucide]] loqui, Cic. de Or. 1, 32: [[plane]] et [[perspicue]] expedire aliquid, id. Fin. 3, 5, 19: [[plane]] et Latine loqui, to [[speak]] [[plainly]], [[right]] [[out]], [[without]] [[circumlocution]], id. Phil. 7, 6, 17.—Comp.: quo pacto excludi [[potis]] est planius, [[quam]], etc., Plaut. Truc. 2, 8, 5: planius dicere (opp. dicere obscurius), Cic. de Or. 2, 80, 329: planius [[atque]] apertius dicere, id. Rosc. Com. 14, 43: [[quid]], hoc planius egissem, si, etc., id. Verr. 2, 1, 10, § 27: ostendere, Plin. 18, 28, 68, § 273.—Sup.: apertissime planissimeque explicare, Cic. Verr. 2, 2, 64, § 156.—<br /> <b>B</b> Transf., [[wholly]], [[entirely]], [[completely]], [[quite]] ([[class]].), Plaut. Ep. 3, 4, 55: perdidisti mulierem, id. Ps. 4, 7, 115: illam [[plane]] amo, id. Capt. 3, 4, 6: carere sensu communi, Hor. S. 1, 3, 66: [[quod]] reliquos coheredes convenisti, [[plane]] [[bene]], [[you]] [[have]] acted [[quite]] [[right]], Cic. Att. 13, 6, 2: illud [[plane]] [[moleste]] [[tuli]], [[quod]], etc., id. Fam. 3, 10, 11: non [[plane]] [[par]], Auct. Her. 4, 20, 28: ex rebus [[penitus]] perspectis, planeque cognitis, Cic. de Or. 1, 23, 108: [[propemodum]], vel [[plane]] [[potius]], id. Brut. 97, 332: explicari mihi tuum [[consilium]] [[plane]] [[volo]], ut [[penitus]] intellegam, [[thoroughly]], id. Att. 8, 12, 1: planissime perii, Plaut. Truc. 2, 6, 67: [[plane]] perfecteque [[eruditus]], Cic. Brut. 81, 282: [[plane]] [[atque]] [[omnino]] rem defuisse, id. ib. 59, 214: [[plane]] cum, [[particularly]] as, Inscr. Grut. 208; cf.: et [[plane]] [[quid]] rectum esset [[diutius]] cogitare malui, Cic. Att. 8, 12, 3.—<br /> <b>2</b> By all [[means]], [[assuredly]]: eo acrius te [[rogo]] ut [[plane]] ad nos advoles, Cic. Att. 2, 24, 5 fin.—<br /> <b>3</b> In partic., in [[affirmative]] answers, [[certainly]], to be [[sure]], [[exactly]] so (anteclass.): ego et domi [[privatus]] [[sum]] et perii. Ge. Plane [[istuc]] est, Plaut. Truc. 2, 7, 57; id. Ps. 4, 7, 73: De. Etiam [[argentum]] est [[ultro]] objectum, ut [[sit]], qui vivat, dum aliud aliquid flagitii conficiat Ge. Planissume, Ter. Phorm. 5, 2, 4.—<br /> <b>4</b> Besides, [[but]] ([[late]] Lat.), Dig. 9, 2, 7; 32, 1, 52.<br /><b>plănus</b>: i, m., = [[πλάνος]],<br /><b>I</b> a [[juggler]], [[impostor]], [[cheat]] ([[class]].; cf. [[erro]]): [[ille]] [[planus]] improbissimus, Cic. Clu. 26, 72: fracto crure [[planum]] attollere, Hor. Ep. 1, 17, 59; Petr. 82. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>plānus</b>,⁹ a, um,<br /><b>1</b> plan, de surface [[plane]], plat, [[uni]], égal : [[planum]] [[litus]] Cæs. G. 4, 23, 6, rivage [[uni]] ; carinæ planiores Cæs. G. 3, 13, 1, carènes [[plus]] plates ; planissimus [[locus]] Cic. Agr. 2, 96, lieu très plat ; planæ [[manus]] Sen. Nat. 2, 28, 1, mains à plat, le plat de la main [cavæ, creux de la main] || [n. pris subst<sup>t</sup>] terrain plat : in [[planum]] deducere Sall. J. 49, 6, faire descendre dans la plaine ; e [[plano]], de [[plano]] Dig., de plain-pied = en dehors du [[tribunal]] (e tribunali, du [[haut]] du [[tribunal]]) || [fig.] in [[plano]] Sen. Clem. 1, 5, 3, au ras du [[sol]] = dans la vie ordinaire<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> sans aspérités, [[facile]], aisé : [[plana]] [[via]] Cic. Fl. 105, route unie, [[facile]] ; <b> b)</b> clair, net : narrationes planæ Cic. Top. 97, narrations claires ; cum hæc [[omnia]] tuis proximis [[cumulate]] [[plana]] fecero Cic. Verr. 2, 5, 165, quand j’aurai rendu tous ces faits pleinement évidents aux yeux de ceux qui te touchent de [[plus]] près ; [[planum]] facere avec prop. inf. Cic. Clu. 98, montrer clairement que ; [[planum]] [[fac]] Cic. Amer. 58, fais la preuve.<br />(2) <b>plănus</b>,¹⁶ ī, m. ([[πλάνος]]), vagabond : Petr. 82, 2 || charlatan, saltimbanque : Cic. Clu. 72 ; Hor. Ep. 1, 17, 59. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:01, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
plānus: a, um, adj. for placnus; root plac-; Gr. πλακοῦς; cf. 2. plaga, planca,
I even, level, flat, plane (class.; cf. aequor).
I Lit.: facilis et plana via, Plaut. Trin. 3, 2, 19: cum duae formae praestantes sint, ex solidis globus, ex planis circulus aut orbis, Cic. N. D. 2, 18, 47: planum et aequabile corpus universitatis, id. Univ. 5: planus et aequus locus, id. Caecin. 17, 50: litus, Caes. B. G. 4, 23: carina, id. ib. 3, 13: pisces, flat-fish, Plin. 9, 20, 37, § 73: aedificia, quae plano pede instituuntur, on level ground, Vitr. 6, 11: postquam jacuit planum mare, Juv. 12, 62: planā faciem contundere palmā, flat, id. 13, 128.—Comp.: aditus planior, Liv. 34, 29.— Sup.: planissimus locus, Cic. Agr. 2, 35, 96. —
B Subst.: plānum, i, n., level ground, a plain: aciem in planum deducit, Sall. J. 49, 6: per planum ire, Ov. A. A. 2, 243: cadere in plano, id. Tr. 3, 4, 17: in planum deferre aliquid, Sen. Tranq. 10, 6: castra in plano erant, Flor. 4, 12, 59: de plano, on level ground, Dig. 13, 6, 5; Aus. Grat. Act. 21: ad planiora, Vulg. Judic. 1, 34.—In partic., jurid. t. t.: e plano or de plano, on level ground, below, not on the bench, i. e. out of court, extrajudicially: aut e plano aut e quaesitoris tribunali, Suet. Tib. 33: custodiae non solum pro tribunali, sed et de plano audiri possunt, Dig. 48, 18, 18; ib. 37, 1, 3.—
II Trop.
A Lowly, inconsiderable, humble (post-Aug.): haec magnanimitas melius in tribunali, quam in plano conspicitur, shows better in one of high than of low station, Sen. Clem. 1, 5, 3: fortunam suam in planum deferre, id. Tranq. 10, 6: de plano, without difficulty, easily (poet.): hoc tibi de plano possum promittere, Lucr. 1, 411.—
B Plain, clear, distinct, intelligible (class.): satin' haec sunt tibi plana et certa! Plaut. Pers. 2, 2, 1: narrationes, Cic. Top. 26, 97: conjectatio, Plin. 2, 7, 5, § 22: pol planum id quidem est, it is plain, clear, evident, Plaut. Capt. 3, 4, 32: planum facere, to make plain, clear, or intelligible, to set forth, Cic. Verr. 1, 18, 56; 2, 1, 10, § 27; 2, 1, 20, § 52; 2, 5, 64, § 165: planum facere multis testibus, id. ib. 1, 14, 40: planum facere atque probare, Lucr. 2, 932.—
C Easy, free from danger: illam viam vitae, quam ante praecipitem et lubricam esse ducebat, huic planae et stabili praeponendam esse, Cic. Flac. 42, 105.—Hence, adv.: plānē, plainly, evenly; trop., simply, clearly, distinctly, intelligibly.
1 Lit. (class.): videre, Plaut. Trin. 4, 3, 64: scribere, id. As. 4, 1, 10: scire, id. Truc. 2, 6, 9: plane loqui, Plaut. Am. 2, 1, 30: plane et dilucide loqui, Cic. de Or. 1, 32: plane et perspicue expedire aliquid, id. Fin. 3, 5, 19: plane et Latine loqui, to speak plainly, right out, without circumlocution, id. Phil. 7, 6, 17.—Comp.: quo pacto excludi potis est planius, quam, etc., Plaut. Truc. 2, 8, 5: planius dicere (opp. dicere obscurius), Cic. de Or. 2, 80, 329: planius atque apertius dicere, id. Rosc. Com. 14, 43: quid, hoc planius egissem, si, etc., id. Verr. 2, 1, 10, § 27: ostendere, Plin. 18, 28, 68, § 273.—Sup.: apertissime planissimeque explicare, Cic. Verr. 2, 2, 64, § 156.—
B Transf., wholly, entirely, completely, quite (class.), Plaut. Ep. 3, 4, 55: perdidisti mulierem, id. Ps. 4, 7, 115: illam plane amo, id. Capt. 3, 4, 6: carere sensu communi, Hor. S. 1, 3, 66: quod reliquos coheredes convenisti, plane bene, you have acted quite right, Cic. Att. 13, 6, 2: illud plane moleste tuli, quod, etc., id. Fam. 3, 10, 11: non plane par, Auct. Her. 4, 20, 28: ex rebus penitus perspectis, planeque cognitis, Cic. de Or. 1, 23, 108: propemodum, vel plane potius, id. Brut. 97, 332: explicari mihi tuum consilium plane volo, ut penitus intellegam, thoroughly, id. Att. 8, 12, 1: planissime perii, Plaut. Truc. 2, 6, 67: plane perfecteque eruditus, Cic. Brut. 81, 282: plane atque omnino rem defuisse, id. ib. 59, 214: plane cum, particularly as, Inscr. Grut. 208; cf.: et plane quid rectum esset diutius cogitare malui, Cic. Att. 8, 12, 3.—
2 By all means, assuredly: eo acrius te rogo ut plane ad nos advoles, Cic. Att. 2, 24, 5 fin.—
3 In partic., in affirmative answers, certainly, to be sure, exactly so (anteclass.): ego et domi privatus sum et perii. Ge. Plane istuc est, Plaut. Truc. 2, 7, 57; id. Ps. 4, 7, 73: De. Etiam argentum est ultro objectum, ut sit, qui vivat, dum aliud aliquid flagitii conficiat Ge. Planissume, Ter. Phorm. 5, 2, 4.—
4 Besides, but (late Lat.), Dig. 9, 2, 7; 32, 1, 52.
plănus: i, m., = πλάνος,
I a juggler, impostor, cheat (class.; cf. erro): ille planus improbissimus, Cic. Clu. 26, 72: fracto crure planum attollere, Hor. Ep. 1, 17, 59; Petr. 82.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) plānus,⁹ a, um,
1 plan, de surface plane, plat, uni, égal : planum litus Cæs. G. 4, 23, 6, rivage uni ; carinæ planiores Cæs. G. 3, 13, 1, carènes plus plates ; planissimus locus Cic. Agr. 2, 96, lieu très plat ; planæ manus Sen. Nat. 2, 28, 1, mains à plat, le plat de la main [cavæ, creux de la main]
