conecto: Difference between revisions
ἢ τάπερ πάθομεν ἄχεα πρός γε τῶν τεκομένων → the pains which we have suffered, and, indeed, from our own parent | the pains which we have suffered, and those even from the one who brought us into the world | the pains we have suffered, and from a parent, too
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
m (Text replacement - "]] )" to "]])") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=conecto conectere, conexi, conexus V TRANS :: join/fasten/link together, connect/associate; lead to; tie; implicate/involve | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cōnecto</b>: (less correctly, [[connecto]], v. Ritschl, Opusc. II. 448 sq.; Gell. 2, 17, 8), nexŭi, [[nexum]], 3, v. a. [[necto]],<br /><b>I</b> to [[tie]], [[bind]], [[fasten]], or [[join]] [[together]], to [[connect]], [[entwine]], [[link]] [[together]] ([[class]].; [[most]] freq. in [[part]]. [[pass]]. and the trop. signif.); constr. [[with]] cum, [[inter]] se, the dat., or absol.<br /><b>I</b> Lit.: id ([[palliolum]]) conexum in umero laevo, [[folded]], gathered, Plaut. Mil. 4, 4, 42: omnia [[inter]] se conexa et apta, Cic. N. D. 2, 38, 97: omnia [[omnimodis]], Lucr. 2, 700: terrestria membra marinis, id. 2, 704; 2, 712; 3, 691: illae (apes) pedibus conexae ad limina [[pendent]], Verg. G. 4, 257; cf. Sil. 2, 220: crines, Prop. 2, 5, 23: nodos, Ov. M. 12, 430: bracchia in genibus digitis conexa [[tenere]], id. ib. 9, 311: naves validis [[utrimque]] trabibus, Tac. H. 2, 34: Mosellam [[atque]] Ararim facta [[inter]] utrumque [[fossa]], id. A. 13, 53; cf.: Adiabenis conectuntur Carduchi, Plin. 6, 15, 17, § 44: lata [[alvus]] (navium) [[sine]] [[vinculo]] aeris aut ferri conexa, Tac. H. 3, 47: ferreae laminae serie [[inter]] se conexae, Curt. 4, 9, 3.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> In gen.: [[amicitia]] cum voluptate conectitur, Cic. Fin. 1, 20, 67; Quint. 8, 3, 77: ita sunt [[inter]] se conexa et indiscreta omnia, id. 10, 1, 2; 5, 14, 32; cf. * Suet. Tib. 43: membra historiae, Quint. 9, 4, 129 al.: [[quod]] discrimini patris filiam conectebat, to [[implicate]], [[involve]], Tac. A. 16, 30; cf. id. ib. 16, 32: causam dolori meo, id. ib. 3, 12; id. H. 1, 65.—<br /> <b>B</b> Esp.,<br /> <b>1</b> In [[discourse]], to [[connect]] [[with]] [[what]] precedes, [[join]] to, etc.: facilius est [[enim]] apta dissolvere [[quam]] dissipata conectere, Cic. Or. 71, 235: illud non est in uno verbo translato, sed ex pluribus continuatis conectitur, id. de Or. 3, 41, 166: [[inter]] se pleraque conexa et apta, id. Part. Or. 39, 137; Quint. 10, 1, 2: verba lyrae conectere, Hor. Ep. 2, 2, 86: carmina [[secum]] gracili filo, Col. 10, 227: res ac verba, Quint. 2, 4, 15; 9, 4, 58: conexa [[oratio]] (opp. interrupta), id. 9, 4, 7: aliam majorem insaniam, to [[join]] to, Plin. 36, 15, 24, § 116; [[hence]] also: [[versus]] orationesque ejus, to [[quote]], [[cite]], Treb. Gall. 11 fin.—<br /> <b>2</b> In philos. lang., = [[concludo]], to [[annex]] or [[subjoin]] a [[logical]] [[conclusion]]: si [[enim]] est [[verum]], [[quod]] ita conectitur: si [[quis]], etc. ... illud [[quoque]] [[verum]] est, etc., Cic. Fat. 6, 12; 7, 14: omne, [[quod]] ipsum ex se conexum [[sit]] (e. g. si [[lucet]], [[lucet]]) [[verum]] esse, etc., id. Ac. 2, 30, 98.—Hence, cō-[[nexus]], a, um, P. a., = conjunctus, [[connected]], joined, cohering [[together]] [[with]] [[something]] ([[very]] [[rare]]): [[sive]] aliud [[quid]] vis [[potius]] conexius ([[quam]] [[animus]]) ei (sc. corpori) fingere, Lucr. 3, 555: Silanum per adfinitatem conexum Germanico, Tac. A. 2, 43; so also [[without]] [[affinitas]], of [[relationship]]: Caesari, id. ib. 2, 50; 4, 66: insequitur magno jam [[tunc]] [[conexus]] amore [[Patroclus]], Stat. Achill. 1, 174.—<br /> <b>2</b> In [[time]], [[immediately]] [[following]]: conexi his funeribus [[dies]], Cic. Pis. 5, 11.—Hence, subst.: cōnexum (conn-), i, a [[necessary]] [[consequence]], [[inevitable]] [[inference]]: ipsa [[ratio]] conexi, cum concesseris [[superius]], cogit [[inferius]] concedere, Cic. Ac. 2, 30, 96: primumque [[quod]] est in conexo ... necessarium est, id. Fat. 7, 14; cf. id. ib. 8, 15: [[quod]] [[Graeci]] συνημμένον [[ἀξίωμα]] dicunt, alii nostrorum conjunctum, alii conexum dixerunt, Gell. 16, 8, 9; cf. the context.—And adv.: cōnexē (conn-), in [[connection]], connectedly: dicere aliquid, Mart. Cap. 4, § 387. | |lshtext=<b>cōnecto</b>: (less correctly, [[connecto]], v. Ritschl, Opusc. II. 448 sq.; Gell. 2, 17, 8), nexŭi, [[nexum]], 3, v. a. [[necto]],<br /><b>I</b> to [[tie]], [[bind]], [[fasten]], or [[join]] [[together]], to [[connect]], [[entwine]], [[link]] [[together]] ([[class]].; [[most]] freq. in [[part]]. [[pass]]. and the trop. signif.); constr. [[with]] cum, [[inter]] se, the dat., or absol.<br /><b>I</b> Lit.: id ([[palliolum]]) conexum in umero laevo, [[folded]], gathered, Plaut. Mil. 4, 4, 42: omnia [[inter]] se conexa et apta, Cic. N. D. 2, 38, 97: omnia [[omnimodis]], Lucr. 2, 700: terrestria membra marinis, id. 2, 704; 2, 712; 3, 691: illae (apes) pedibus conexae ad limina [[pendent]], Verg. G. 4, 257; cf. Sil. 2, 220: crines, Prop. 2, 5, 23: nodos, Ov. M. 12, 430: bracchia in genibus digitis conexa [[tenere]], id. ib. 9, 311: naves validis [[utrimque]] trabibus, Tac. H. 2, 34: Mosellam [[atque]] Ararim facta [[inter]] utrumque [[fossa]], id. A. 13, 53; cf.: Adiabenis conectuntur Carduchi, Plin. 6, 15, 17, § 44: lata [[alvus]] (navium) [[sine]] [[vinculo]] aeris aut ferri conexa, Tac. H. 3, 47: ferreae laminae serie [[inter]] se conexae, Curt. 4, 9, 3.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> In gen.: [[amicitia]] cum voluptate conectitur, Cic. Fin. 1, 20, 67; Quint. 8, 3, 77: ita sunt [[inter]] se conexa et indiscreta omnia, id. 10, 1, 2; 5, 14, 32; cf. * Suet. Tib. 43: membra historiae, Quint. 9, 4, 129 al.: [[quod]] discrimini patris filiam conectebat, to [[implicate]], [[involve]], Tac. A. 16, 30; cf. id. ib. 16, 32: causam dolori meo, id. ib. 3, 12; id. H. 1, 65.—<br /> <b>B</b> Esp.,<br /> <b>1</b> In [[discourse]], to [[connect]] [[with]] [[what]] precedes, [[join]] to, etc.: facilius est [[enim]] apta dissolvere [[quam]] dissipata conectere, Cic. Or. 71, 235: illud non est in uno verbo translato, sed ex pluribus continuatis conectitur, id. de Or. 3, 41, 166: [[inter]] se pleraque conexa et apta, id. Part. Or. 39, 137; Quint. 10, 1, 2: verba lyrae conectere, Hor. Ep. 2, 2, 86: carmina [[secum]] gracili filo, Col. 10, 227: res ac verba, Quint. 2, 4, 15; 9, 4, 58: conexa [[oratio]] (opp. interrupta), id. 9, 4, 7: aliam majorem insaniam, to [[join]] to, Plin. 36, 15, 24, § 116; [[hence]] also: [[versus]] orationesque ejus, to [[quote]], [[cite]], Treb. Gall. 11 fin.—<br /> <b>2</b> In philos. lang., = [[concludo]], to [[annex]] or [[subjoin]] a [[logical]] [[conclusion]]: si [[enim]] est [[verum]], [[quod]] ita conectitur: si [[quis]], etc. ... illud [[quoque]] [[verum]] est, etc., Cic. Fat. 6, 12; 7, 14: omne, [[quod]] ipsum ex se conexum [[sit]] (e. g. si [[lucet]], [[lucet]]) [[verum]] esse, etc., id. Ac. 2, 30, 98.—Hence, cō-[[nexus]], a, um, P. a., = conjunctus, [[connected]], joined, cohering [[together]] [[with]] [[something]] ([[very]] [[rare]]): [[sive]] aliud [[quid]] vis [[potius]] conexius ([[quam]] [[animus]]) ei (sc. corpori) fingere, Lucr. 3, 555: Silanum per adfinitatem conexum Germanico, Tac. A. 2, 43; so also [[without]] [[affinitas]], of [[relationship]]: Caesari, id. ib. 2, 50; 4, 66: insequitur magno jam [[tunc]] [[conexus]] amore [[Patroclus]], Stat. Achill. 1, 174.—<br /> <b>2</b> In [[time]], [[immediately]] [[following]]: conexi his funeribus [[dies]], Cic. Pis. 5, 11.—Hence, subst.: cōnexum (conn-), i, a [[necessary]] [[consequence]], [[inevitable]] [[inference]]: ipsa [[ratio]] conexi, cum concesseris [[superius]], cogit [[inferius]] concedere, Cic. Ac. 2, 30, 96: primumque [[quod]] est in conexo ... necessarium est, id. Fat. 7, 14; cf. id. ib. 8, 15: [[quod]] [[Graeci]] συνημμένον [[ἀξίωμα]] dicunt, alii nostrorum conjunctum, alii conexum dixerunt, Gell. 16, 8, 9; cf. the context.—And adv.: cōnexē (conn-), in [[connection]], connectedly: dicere aliquid, Mart. Cap. 4, § 387. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>cōnectō</b>,¹¹ ([[non]] [[connecto]]), nexŭī, [[nexum]], ĕre (cum et [[necto]]), tr.,<br /><b>1</b> attacher (lier) ensemble [pr. et fig.] : [[palliolum]] [[conexum]] in umero lævo Pl. Mil. 1180, un petit manteau attaché sur l’épaule gauche ; conexi crines Prop. 2, 5, 23, cheveux attachés ensemble ; naves validis [[utrimque]] trabibus conexæ Tac. H. 2, 34, bateaux reliés entre eux des deux côtés par de solides poutres ; verba, quæ [[quasi]] articuli conectunt membra orationis Cic. de Or. 2, 359, des mots qui, comme des espèces d’articulations, lient entre eux les membres du discours ; dissipata conectere Cic. Or. 235, ajuster ensemble des fragments épars ; videre [[tam]] [[omnia]] [[inter]] se conexa et apta Cic. Nat. 2, 97, voir toutes les choses si bien liées et ajustées entre elles ; [[amicitia]] cum voluptate conectitur Cic. Fin. 1, 67, l’amitié [[est]] unie au plaisir ; [[conexum]] sit [[principium]] consequenti orationi Cic. de Or. 2, 325, que l’exorde soit lié à la suite du discours ; persequere conexos his funeribus [[dies]] Cic. *Pis. 11, passe en revue les jours qui ont suivi ces funérailles ; conectebantur, ut conscii [[ejus]], Cn. [[Domitius]], [[Vibius]] [[Marsus]]... Tac. Ann. 6, 47, on adjoignait, comme ses complices, Cn. [[Domitius]], [[Vibius]] [[Marsus]] ; discrimini patris filiam conectebat Tac. Ann. 16, 30, il associait la fille au danger de son père || conectere verba Hor. Ep. 2, 2, 86, lier des mots entre eux, faire des vers ; sermonem Quint. 10, 3, 20, faire un discours qui se tient || [ce qui [[est]] en connexion logique] : si [[quid]] [[ita]] [[conexum]] [[est]] Cic. Ac. 2, 143, si des propositions sont liées logiquement de la manière suivante ; [[quod]] ipsum ex se [[conexum]] [[est]] Cic. Ac. 2, 98, ce qui [[est]] lié de soi-même logiquement [l’antécédent et le conséquent étant identiques ; ex., s’il fait jour, il fait jour]<br /><b>2</b> former par liaison : [[illud]] ex pluribus continuatis (verbis) conectitur Cic. de Or. 3, 166, [[cette]] autre figure [l’allégorie] découle d’une suite de mots qui se tiennent (Div. 2, 111 ; Gell. 1, 25, 16 ) ; conectere amicitias Plin. Min. Ep. 4, 15, 2, former des amitiés solides ; [[alvus]] [[sine]] [[vinculo]] ferri conexa Tac. H. 3, 47, coque de bateau faite d’un assemblage sans attache de [[fer]].||conectere verba Hor. Ep. 2, 2, 86, lier des mots entre eux, faire des vers ; sermonem Quint. 10, 3, 20, faire un discours qui se tient||[ce qui [[est]] en connexion logique] : si [[quid]] [[ita]] [[conexum]] [[est]] Cic. Ac. 2, 143, si des propositions sont liées logiquement de la manière suivante ; [[quod]] ipsum ex se [[conexum]] [[est]] Cic. Ac. 2, 98, ce qui [[est]] lié de soi-même logiquement [l’antécédent et le conséquent étant identiques ; ex., s’il fait jour, il fait jour]<br /><b>2</b> former par liaison : [[illud]] ex pluribus continuatis (verbis) conectitur Cic. de Or. 3, 166, [[cette]] autre figure [l’allégorie] découle d’une suite de mots qui se tiennent (Div. 2, 111 ; Gell. 1, 25, 16 ) ; conectere amicitias Plin. Min. Ep. 4, 15, 2, former des amitiés solides ; [[alvus]] [[sine]] [[vinculo]] ferri conexa Tac. H. 3, 47, coque de bateau faite d’un assemblage sans attache de [[fer]]. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=cō-[[necto]] (in den besten Handschriften u. neueren Ausgaben statt con-[[necto]]), nexuī, [[nexum]], ere, [[zusammenknüpfen]], [[verknüpfen]], [[verschlingen]], [[durch]] Verknüpfung, Verschlingung, u. dgl. [[verbinden]], I) im allg.: A) eig.: [[pallium]] [[conexum]] in umero laevo, Plaut.: duobus oleae conexis ramulis alcis cingere [[caput]], Val. Max.: [[tibi]] conexos carpere crines, Prop. – u. ([[bes]]. im [[Passiv]]) m. Abl. ([[durch]]) od. m. per u. Akk., illae ([[apes]]) pedibus conexae ad limina pendent, Verg.: quadriremes conexae vinculis, Curt.: naves conexae validis [[utrimque]] trabibus, Tac.: triplici [[serie]] conexi (v. Pers.), Suet. – m. cum u. Abl. od. m. bl. Dat. od. m. [[inter]] se ([[unter]]- od. [[miteinander]]), id (os iuguli) cum lato osse scapularum nervis et cartilagine conectitur, Cels.: orbes ieiuni intestini per membranulas [[singuli]] cum interioribus conectuntur, Cels. – [[multa]] conecti terrestria membra marinis, Lucr.: membranulae, per quas [[inter]] se tria ista conectuntur, Cels.: ferreae laminae [[serie]] [[inter]] se conexae, Curt. – B) übtr.: 1) [[räumlich]] [[verknüpfen]] = [[unmittelbar]] [[verbinden]], -[[anreihen]], [[ille]] (aër) [[caelum]] et terram conectit, Sen. – m. Abl. ([[durch]]), Mosellam [[atque]] Ararim factā [[inter]] [[utrumque]] fossā, Tac. – m. Dat. (wem? = [[mit]] wem?), Adiabenis conectuntur [[Carduchi]], Plin.: conexa cacumina [[caelo]], Sil.: aedificia conexa pomoeriis, Cod. Theod. – m. [[inter]] se ([[untereinander]]), [[qui]] [[tam]] ratos astrorum ordines tamque [[inter]] se [[omnia]] conexa et apta viderit, Cic. – 2) [[zeitlich]] [[anknüpfen]], persequere conexos his funeribus [[dies]], die zunächstfolgenden, Cic. Pis. 11 zw. ([[Halm]] u. Kayser continentes). – 3) [[durch]] [[irgend]] [[ein]] inneres [[Band]] [[verknüpfen]], [[verweben]], a) lebl. Objj.: [[nam]] cum (virtutes) [[ita]] copulatae conexaeque sint, ut omnes omnium [[participes]] sint, [[nec]] [[alia]] ab [[alia]] possit separari, [[tamen]] [[proprium]] suum cuiusque [[munus]] est, Cic.: omnes medicinae partes [[ita]] conexae sunt, ut ex toto separari [[non]] possint, Cels. – m. cum u. Abl., [[idcirco]] [[amicitia]] cum voluptate conectitur, verknüpft [[sich]] [[eng]] (verschmilzt) [[mit]] der [[Lust]], Cic. – So [[bes]].: α) in der [[Rede]] [[verknüpfen]], facilius est [[enim]] apta dissolvere, [[quam]] dissipata conectere, Cic.: coniungere verba et c., Cic.: [[res]] ac verba c., Quint. – [[oratio]] conexa (Ggstz. interrupta), Quint. – m. [[inter]] se, zB. [[inter]] se [[pleraque]] conexa et apta, Cic.: [[ita]] sunt [[inter]] se conexa et indiscreta [[omnia]], ut etc., Quint. – β) in der [[Rede]] an das Vorhergehenbe [[anknüpfen]], [[anreihen]], [[noch]] [[weiter]] [[anführen]], maiorem insaniam, Plin. 36, 116: [[eius]] [[versus]] orationesque, Treb. Poll. Gallien. 11, 9. – γ) [[als]] philos. t. t., folgernd [[mit]] dem Vordersatze [[verknüpfen]], [[anreihen]], [[anfügen]], omne, [[quod]] ipsum ex se [[conexum]] sit, [[verum]] [[esse]], Cic.: si [[enim]] est [[verum]], [[quod]] [[ita]] conectitur: Si [[quis]] etc., Cic. – u. Partic. Perf. subst., cōnexum, ī, n., die logische Schlußreihe, Schlußfolge, Cic. Acad. 2, 96; de fat. 14 u. 15. Gell. 16, 8, 9. – b) Pers.: α) in eine [[Gefahr]] usw. [[verwickeln]], [[verflechten]], m. Dat. (wem? = in [[was]]?), discrimini patris filiam, Tac.: criminibus mariti conexa, Tac. – β) verwandtschaftlich [[verknüpfen]], [[quamvis]] per Flavii sororem nuptam Licinio conexi [[inter]] se erant, Aur. Vict.: alci [[conexus]] per affinitatem, od. bl. alci [[conexus]] = jmdm. [[nahe]] [[verwandt]], Tac. – II) prägn., aus [[Teilen]] bildend [[zusammenknüpfen]], -[[fügen]], [[alvus]] ([[ein]] Schiffsraum) [[sine]] [[vinculo]] aeris [[aut]] ferri conexa, Tac. hist. 3, 47. – [[bes]]. [[einen]] [[Knoten]] [[schürzen]], vellera [[inter]] se vincire conexis nodis, Ov.: aeternis ex astris [[cupiens]] conectere nodum, Cic. poët. – übtr., [[nam]] [[illud]] [[non]] est in [[uno]] verbo translato, [[sed]] ex pluribus continuatis conectitur, Cic. de or. 3, 166. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:08, 12 June 2024
Latin > English
conecto conectere, conexi, conexus V TRANS :: join/fasten/link together, connect/associate; lead to; tie; implicate/involve
Latin > English (Lewis & Short)
cōnecto: (less correctly, connecto, v. Ritschl, Opusc. II. 448 sq.; Gell. 2, 17, 8), nexŭi, nexum, 3, v. a. necto,
I to tie, bind, fasten, or join together, to connect, entwine, link together (class.; most freq. in part. pass. and the trop. signif.); constr. with cum, inter se, the dat., or absol.
I Lit.: id (palliolum) conexum in umero laevo, folded, gathered, Plaut. Mil. 4, 4, 42: omnia inter se conexa et apta, Cic. N. D. 2, 38, 97: omnia omnimodis, Lucr. 2, 700: terrestria membra marinis, id. 2, 704; 2, 712; 3, 691: illae (apes) pedibus conexae ad limina pendent, Verg. G. 4, 257; cf. Sil. 2, 220: crines, Prop. 2, 5, 23: nodos, Ov. M. 12, 430: bracchia in genibus digitis conexa tenere, id. ib. 9, 311: naves validis utrimque trabibus, Tac. H. 2, 34: Mosellam atque Ararim facta inter utrumque fossa, id. A. 13, 53; cf.: Adiabenis conectuntur Carduchi, Plin. 6, 15, 17, § 44: lata alvus (navium) sine vinculo aeris aut ferri conexa, Tac. H. 3, 47: ferreae laminae serie inter se conexae, Curt. 4, 9, 3.—
II Trop.
A In gen.: amicitia cum voluptate conectitur, Cic. Fin. 1, 20, 67; Quint. 8, 3, 77: ita sunt inter se conexa et indiscreta omnia, id. 10, 1, 2; 5, 14, 32; cf. * Suet. Tib. 43: membra historiae, Quint. 9, 4, 129 al.: quod discrimini patris filiam conectebat, to implicate, involve, Tac. A. 16, 30; cf. id. ib. 16, 32: causam dolori meo, id. ib. 3, 12; id. H. 1, 65.—
B Esp.,
1 In discourse, to connect with what precedes, join to, etc.: facilius est enim apta dissolvere quam dissipata conectere, Cic. Or. 71, 235: illud non est in uno verbo translato, sed ex pluribus continuatis conectitur, id. de Or. 3, 41, 166: inter se pleraque conexa et apta, id. Part. Or. 39, 137; Quint. 10, 1, 2: verba lyrae conectere, Hor. Ep. 2, 2, 86: carmina secum gracili filo, Col. 10, 227: res ac verba, Quint. 2, 4, 15; 9, 4, 58: conexa oratio (opp. interrupta), id. 9, 4, 7: aliam majorem insaniam, to join to, Plin. 36, 15, 24, § 116; hence also: versus orationesque ejus, to quote, cite, Treb. Gall. 11 fin.—
2 In philos. lang., = concludo, to annex or subjoin a logical conclusion: si enim est verum, quod ita conectitur: si quis, etc. ... illud quoque verum est, etc., Cic. Fat. 6, 12; 7, 14: omne, quod ipsum ex se conexum sit (e. g. si lucet, lucet) verum esse, etc., id. Ac. 2, 30, 98.—Hence, cō-nexus, a, um, P. a., = conjunctus, connected, joined, cohering together with something (very rare): sive aliud quid vis potius conexius (quam animus) ei (sc. corpori) fingere, Lucr. 3, 555: Silanum per adfinitatem conexum Germanico, Tac. A. 2, 43; so also without affinitas, of relationship: Caesari, id. ib. 2, 50; 4, 66: insequitur magno jam tunc conexus amore Patroclus, Stat. Achill. 1, 174.—
2 In time, immediately following: conexi his funeribus dies, Cic. Pis. 5, 11.—Hence, subst.: cōnexum (conn-), i, a necessary consequence, inevitable inference: ipsa ratio conexi, cum concesseris superius, cogit inferius concedere, Cic. Ac. 2, 30, 96: primumque quod est in conexo ... necessarium est, id. Fat. 7, 14; cf. id. ib. 8, 15: quod Graeci συνημμένον ἀξίωμα dicunt, alii nostrorum conjunctum, alii conexum dixerunt, Gell. 16, 8, 9; cf. the context.—And adv.: cōnexē (conn-), in connection, connectedly: dicere aliquid, Mart. Cap. 4, § 387.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cōnectō,¹¹ (non connecto), nexŭī, nexum, ĕre (cum et necto), tr.,
1 attacher (lier) ensemble [pr. et fig.] : palliolum conexum in umero lævo Pl. Mil. 1180, un petit manteau attaché sur l’épaule gauche ; conexi crines Prop. 2, 5, 23, cheveux attachés ensemble ; naves validis utrimque trabibus conexæ Tac. H. 2, 34, bateaux reliés entre eux des deux côtés par de solides poutres ; verba, quæ quasi articuli conectunt membra orationis Cic. de Or. 2, 359, des mots qui, comme des espèces d’articulations, lient entre eux les membres du discours ; dissipata conectere Cic. Or. 235, ajuster ensemble des fragments épars ; videre tam omnia inter se conexa et apta Cic. Nat. 2, 97, voir toutes les choses si bien liées et ajustées entre elles ; amicitia cum voluptate conectitur Cic. Fin. 1, 67, l’amitié est unie au plaisir ; conexum sit principium consequenti orationi Cic. de Or. 2, 325, que l’exorde soit lié à la suite du discours ; persequere conexos his funeribus dies Cic. *Pis. 11, passe en revue les jours qui ont suivi ces funérailles ; conectebantur, ut conscii ejus, Cn. Domitius, Vibius Marsus... Tac. Ann. 6, 47, on adjoignait, comme ses complices, Cn. Domitius, Vibius Marsus ; discrimini patris filiam conectebat Tac. Ann. 16, 30, il associait la fille au danger de son père || conectere verba Hor. Ep. 2, 2, 86, lier des mots entre eux, faire des vers ; sermonem Quint. 10, 3, 20, faire un discours qui se tient || [ce qui est en connexion logique] : si quid ita conexum est Cic. Ac. 2, 143, si des propositions sont liées logiquement de la manière suivante ; quod ipsum ex se conexum est Cic. Ac. 2, 98, ce qui est lié de soi-même logiquement [l’antécédent et le conséquent étant identiques ; ex., s’il fait jour, il fait jour]
2 former par liaison : illud ex pluribus continuatis (verbis) conectitur Cic. de Or. 3, 166, cette autre figure [l’allégorie] découle d’une suite de mots qui se tiennent (Div. 2, 111 ; Gell. 1, 25, 16 ) ; conectere amicitias Plin. Min. Ep. 4, 15, 2, former des amitiés solides ; alvus sine vinculo ferri conexa Tac. H. 3, 47, coque de bateau faite d’un assemblage sans attache de fer.
Latin > German (Georges)
cō-necto (in den besten Handschriften u. neueren Ausgaben statt con-necto), nexuī, nexum, ere, zusammenknüpfen, verknüpfen, verschlingen, durch Verknüpfung, Verschlingung, u. dgl. verbinden, I) im allg.: A) eig.: pallium conexum in umero laevo, Plaut.: duobus oleae conexis ramulis alcis cingere caput, Val. Max.: tibi conexos carpere crines, Prop. – u. (bes. im Passiv) m. Abl. (durch) od. m. per u. Akk., illae (apes) pedibus conexae ad limina pendent, Verg.: quadriremes conexae vinculis, Curt.: naves conexae validis utrimque trabibus, Tac.: triplici serie conexi (v. Pers.), Suet. – m. cum u. Abl. od. m. bl. Dat. od. m. inter se (unter- od. miteinander), id (os iuguli) cum lato osse scapularum nervis et cartilagine conectitur, Cels.: orbes ieiuni intestini per membranulas singuli cum interioribus conectuntur, Cels. – multa conecti terrestria membra marinis, Lucr.: membranulae, per quas inter se tria ista conectuntur, Cels.: ferreae laminae serie inter se conexae, Curt. – B) übtr.: 1) räumlich verknüpfen = unmittelbar verbinden, -anreihen, ille (aër) caelum et terram conectit, Sen. – m. Abl. (durch), Mosellam atque Ararim factā inter utrumque fossā, Tac. – m. Dat. (wem? = mit wem?), Adiabenis conectuntur Carduchi, Plin.: conexa cacumina caelo, Sil.: aedificia conexa pomoeriis, Cod. Theod. – m. inter se (untereinander), qui tam ratos astrorum ordines tamque inter se omnia conexa et apta viderit, Cic. – 2) zeitlich anknüpfen, persequere conexos his funeribus dies, die zunächstfolgenden, Cic. Pis. 11 zw. (Halm u. Kayser continentes). – 3) durch irgend ein inneres Band verknüpfen, verweben, a) lebl. Objj.: nam cum (virtutes) ita copulatae conexaeque sint, ut omnes omnium participes sint, nec alia ab alia possit separari, tamen proprium suum cuiusque munus est, Cic.: omnes medicinae partes ita conexae sunt, ut ex toto separari non possint, Cels. – m. cum u. Abl., idcirco amicitia cum voluptate conectitur, verknüpft sich eng (verschmilzt) mit der Lust, Cic. – So bes.: α) in der Rede verknüpfen, facilius est enim apta dissolvere, quam dissipata conectere, Cic.: coniungere verba et c., Cic.: res ac verba c., Quint. – oratio conexa (Ggstz. interrupta), Quint. – m. inter se, zB. inter se pleraque conexa et apta, Cic.: ita sunt inter se conexa et indiscreta omnia, ut etc., Quint. – β) in der Rede an das Vorhergehenbe anknüpfen, anreihen, noch weiter anführen, maiorem insaniam, Plin. 36, 116: eius versus orationesque, Treb. Poll. Gallien. 11, 9. – γ) als philos. t. t., folgernd mit dem Vordersatze verknüpfen, anreihen, anfügen, omne, quod ipsum ex se conexum sit, verum esse, Cic.: si enim est verum, quod ita conectitur: Si quis etc., Cic. – u. Partic. Perf. subst., cōnexum, ī, n., die logische Schlußreihe, Schlußfolge, Cic. Acad. 2, 96; de fat. 14 u. 15. Gell. 16, 8, 9. – b) Pers.: α) in eine Gefahr usw. verwickeln, verflechten, m. Dat. (wem? = in was?), discrimini patris filiam, Tac.: criminibus mariti conexa, Tac. – β) verwandtschaftlich verknüpfen, quamvis per Flavii sororem nuptam Licinio conexi inter se erant, Aur. Vict.: alci conexus per affinitatem, od. bl. alci conexus = jmdm. nahe verwandt, Tac. – II) prägn., aus Teilen bildend zusammenknüpfen, -fügen, alvus (ein Schiffsraum) sine vinculo aeris aut ferri conexa, Tac. hist. 3, 47. – bes. einen Knoten schürzen, vellera inter se vincire conexis nodis, Ov.: aeternis ex astris cupiens conectere nodum, Cic. poët. – übtr., nam illud non est in uno verbo translato, sed ex pluribus continuatis conectitur, Cic. de or. 3, 166.
