porrigo: Difference between revisions
Λιμὴν πέφυκε πᾶσι παιδεία βροτοῖς → Omnibus doctrina portus est mortalibus → Ein Hafen ist die Bildung allen Sterblichen
(6_12) |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>porrīgo</b>: ĭnis, f.,<br /><b>I</b> the scurf, dandruff on the [[head]], Cels. 6, 2; Plin. 20, 6, 23, § 53; 20, 6, 27, § 69; 28, 11, 46, § 163; 32, 4, 14, § 35; Hor. S. 2, 3, 126.—Also of [[other]] [[hairy]] parts of the [[body]], Scrib. Larg. 243.—Of animals, [[perhaps]] the [[mange]]: porci, Juv. 2, 80.<br /><b>porrĭgo</b>: rexi, rectum, 3 (contr. form [[porgo]], porgite, Enn. ap. Serv. ad Verg. A. 1, 26, and Verg. A. 8, 274:<br /><b>I</b> porge, Plaut. Ps. 2, 4, 18; Aus. Idyll. 4, 37: porgebat, Sil 9, 458: porgens, Val. Fl. 2, 656: porgi, Stat. Th. 8, 755: porxit, id. S. 2, 1, 204; cf.: antiqui [[etiam]] porgam dixerunt pro porrigam, Fest. p. 218 Müll.—Acc. to Lachmann, Hor. S. 2, 6, 59, [[instead]] of perditur, we should [[read]] porgitur; v. [[perdo]] init.), v. a. por, = pro, and [[rego]], to [[stretch]] or [[spread]] [[out]] [[before]] one's [[self]], to [[put]] [[forth]], [[reach]] [[out]], [[extend]] ([[class]].; syn. [[extendo]]).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen.: jam [[dudum]], si des, porrexi manum, Plaut. Ps. 4. 7, 49: [[animal]] membra porrigit, contrahit, Cic. Div. 1, 53, 120: manum ad tradendam pyxidem, id. Cael. 26, 63: [[crus]], Liv. 8, 8: [[caelo]] bracchia, Ov. M. 1, 767: aciem latius, Sall. J. 52, 6.— Pass., to [[stretch]] or [[spread]] one's [[self]] [[out]], to be stretched [[out]], extended: ([[Tityos]]) per tota [[novem]] cui jugera [[corpus]] Porrigitur, extends, Verg. A. 6. 596: [[porrectus]] somno, Stat. Achill. 2, 75: [[serpens]] in longam porrigi alvum, Ov. M. 4, 574; cf.: [[serpens]] [[centum]] [[porrectus]] in ulnas, Sil. 6, 153; Trogus ap. Plin. 11, 52, 114, § 275.—So freq. of localities, to [[stretch]] [[out]], [[extend]], to [[lie]] ([[mostly]] [[post]]-Aug.): [[cubiculum]] porrigitur in solem, Plin. Ep. 2, 17, 23: cujus (loci) [[pars]] colles erant, [[pars]] in planitiem porrigebatur, Tac. A. 13, 38: [[Creta]] [[inter]] ortum occasumque porrigitur, Plin. 4, 12, 20, § 58; Just. 42, 2. —<br /> <b>B</b> In partic.<br /> <b>1</b> To [[lay]] at [[full]] [[length]], to [[stretch]] on the [[ground]] ([[rare]]): in plenos resolutum carmine somnos, Exanimi similem, stratis porrexit in herbis, Ov. M. 7, 254: utrumque ab equis ingenti porrigit arvo, Val. Fl. 6, 553: in [[spatium]] [[ingens]] ruentem porrexit hostem, Liv. 7, 10 fin.; Mart. Spect. 15.—<br /> <b>2</b> To [[hold]] [[forth]], [[reach]] [[out]], to [[offer]], [[present]]: dexteram alicui, Cic. Deiot. 3, 8: dextram, Plin. 11, 45, 103, § 250: bona alicui, Cic. N. D. 3, 34, 84; cf.: munera, Ov. M. 8, 95: pocula, Hor. Ep. 1, 18, 92: [[gladium]] alicui ad occidendum hominem, Cic. Mil. 3, 9; Ov. P. 3, 1, 13: manum sani medicis porrigunt, Sen. Tranq. 2, 1.—Prov.: maritali porrigere ora [[capistro]], to [[present]] his [[head]] to the [[marriage]] [[halter]], Juv. 6, 43.—<br /> <b>3</b> Porrigere manum, in voting, to [[put]] [[forth]] or [[hold]] up the [[hand]], Cic. Fl. 6, 15.—Hence, transf., i. q. to [[express]] one's [[assent]] or [[approval]]: [[quare]] si tu [[quoque]] huic sententiae manum porrigis, Symm. Ep. 7, 15.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> To [[protract]], [[prolong]] (syn. [[prolato]]): [[iter]], App. M. 2, 14; 6, 3; so of the [[quantity]] of a [[syllable]]: syllabam, Quint. 1, 6, 32; cf.: ut [[aliquis]] impetum morbi trahendo effugiat, porrigaturque in id [[tempus]], etc., i. e. be kept [[alive]], supported, Cels. 2, 5.—<br /> <b>B</b> (Acc. to I. B. 2.) To [[offer]], to [[grant]] a [[thing]]: [[praesidium]] clientibus porrigere [[atque]] tendere, Cic. de Or. 1, 40, 184: et mihi [[forsan]], [[tibi]] [[quod]] negarit, Porriget [[hora]], Hor. C. 2, 16, 32.—<br /> <b>C</b> Manus ad (in) aliquid porrigere, to [[reach]] [[after]], [[strive]] for, [[seek]] to [[obtain]] ([[mostly]] [[post]]-Aug.): Lydiam cepisti ... jam [[etiam]] ad pecora nostra avaras et insatiabiles [[manus]] porrigis, Curt. 7, 8, 19: [[fames]] me appellat, ad proxima quaeque porrigatur [[manus]], Sen. Ep. 119, 4; id. Ben. 5, 14, 2; id. Cons. Polyb. 17, 1; Val. Max. 9, 1, 2; Lact. 7, 15, 5: [[manus]] suas in orientem occidentemque porrexit, id. Mort. Pers. 3 fin.; cf.: [[pecunia]] deesse coepit, [[neque]] quo [[manus]] porrigeret suppetebat, [[nisi]], etc., Nep. [[Dion]], 7, 2.—<br /> <b>D</b> Se porrigere, to [[extend]], [[reach]], [[spread]] itself: jam [[fortuna]] Romana se ad orientalia regna porrigere coeperat, Just. 39, 5, 3: [[quis]] [[gradus]] [[ulterior]], quo se tua porrigat ira, restat? Ov. Tr. 3, 11, 5.—[[porrectus]], a, um, P. a., stretched [[out]], extended, [[long]].<br /> <b>A</b> Lit.: porrecta ac aperta loca, Caes. B. G. 2, 19: [[locus]], Hor. Ep. 1, 7, 41: [[syllaba]], [[long]], Quint. 1, 7, 14; cf. [[mora]], [[long]], protracted, Ov. P. 4, 12, 14: [[senex]], stretched [[out]], i. e. [[dead]], Cat. 67, 6; cf. in [[double]] [[sense]]: tuam amicam [[video]]. Ca. Ubi ea'st? Ps. Eccam in tabellis porrectam, Plaut. Ps. 1, 1, 34.—Comp.: porrectior [[acies]], Tac. Agr. 35 fin.: porrectior [[frons]], i. e. [[more]] [[cheerful]] (opp. contractior), Plaut. Cas. 2, 4, 3.—<br /> <b>2</b> Subst.: porrectum, i, n.<br /> <b>a</b> Extent: Thessaliae in porrectum [[longitudo]], Plin. 4, 9, 16, § 32. —<br /> <b>b</b> A [[straight]] [[line]], Vitr. 10, 8.—<br /> <b>c</b> A [[plain]], Dig. 8, 3, 8.—Plur., Min. Fel. 17, 10. —<br /> <b>B</b> Trop., widespread, extended: famaque et imperī Porrecta majestas ad ortum Solis ab Hesperio cubili, Hor. C. 4, 15, 15.— Hence, adv.: porrectē, [[widely]], [[extensively]], [[far]] ([[post]]-[[class]].).—Comp.: porrectius [[ire]], [[farther]], Amm. 21, 9, 1; 29, 5, 48. | |lshtext=<b>porrīgo</b>: ĭnis, f.,<br /><b>I</b> the scurf, dandruff on the [[head]], Cels. 6, 2; Plin. 20, 6, 23, § 53; 20, 6, 27, § 69; 28, 11, 46, § 163; 32, 4, 14, § 35; Hor. S. 2, 3, 126.—Also of [[other]] [[hairy]] parts of the [[body]], Scrib. Larg. 243.—Of animals, [[perhaps]] the [[mange]]: porci, Juv. 2, 80.<br /><b>porrĭgo</b>: rexi, rectum, 3 (contr. form [[porgo]], porgite, Enn. ap. Serv. ad Verg. A. 1, 26, and Verg. A. 8, 274:<br /><b>I</b> porge, Plaut. Ps. 2, 4, 18; Aus. Idyll. 4, 37: porgebat, Sil 9, 458: porgens, Val. Fl. 2, 656: porgi, Stat. Th. 8, 755: porxit, id. S. 2, 1, 204; cf.: antiqui [[etiam]] porgam dixerunt pro porrigam, Fest. p. 218 Müll.—Acc. to Lachmann, Hor. S. 2, 6, 59, [[instead]] of perditur, we should [[read]] porgitur; v. [[perdo]] init.), v. a. por, = pro, and [[rego]], to [[stretch]] or [[spread]] [[out]] [[before]] one's [[self]], to [[put]] [[forth]], [[reach]] [[out]], [[extend]] ([[class]].; syn. [[extendo]]).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen.: jam [[dudum]], si des, porrexi manum, Plaut. Ps. 4. 7, 49: [[animal]] membra porrigit, contrahit, Cic. Div. 1, 53, 120: manum ad tradendam pyxidem, id. Cael. 26, 63: [[crus]], Liv. 8, 8: [[caelo]] bracchia, Ov. M. 1, 767: aciem latius, Sall. J. 52, 6.— Pass., to [[stretch]] or [[spread]] one's [[self]] [[out]], to be stretched [[out]], extended: ([[Tityos]]) per tota [[novem]] cui jugera [[corpus]] Porrigitur, extends, Verg. A. 6. 596: [[porrectus]] somno, Stat. Achill. 2, 75: [[serpens]] in longam porrigi alvum, Ov. M. 4, 574; cf.: [[serpens]] [[centum]] [[porrectus]] in ulnas, Sil. 6, 153; Trogus ap. Plin. 11, 52, 114, § 275.—So freq. of localities, to [[stretch]] [[out]], [[extend]], to [[lie]] ([[mostly]] [[post]]-Aug.): [[cubiculum]] porrigitur in solem, Plin. Ep. 2, 17, 23: cujus (loci) [[pars]] colles erant, [[pars]] in planitiem porrigebatur, Tac. A. 13, 38: [[Creta]] [[inter]] ortum occasumque porrigitur, Plin. 4, 12, 20, § 58; Just. 42, 2. —<br /> <b>B</b> In partic.<br /> <b>1</b> To [[lay]] at [[full]] [[length]], to [[stretch]] on the [[ground]] ([[rare]]): in plenos resolutum carmine somnos, Exanimi similem, stratis porrexit in herbis, Ov. M. 7, 254: utrumque ab equis ingenti porrigit arvo, Val. Fl. 6, 553: in [[spatium]] [[ingens]] ruentem porrexit hostem, Liv. 7, 10 fin.; Mart. Spect. 15.—<br /> <b>2</b> To [[hold]] [[forth]], [[reach]] [[out]], to [[offer]], [[present]]: dexteram alicui, Cic. Deiot. 3, 8: dextram, Plin. 11, 45, 103, § 250: bona alicui, Cic. N. D. 3, 34, 84; cf.: munera, Ov. M. 8, 95: pocula, Hor. Ep. 1, 18, 92: [[gladium]] alicui ad occidendum hominem, Cic. Mil. 3, 9; Ov. P. 3, 1, 13: manum sani medicis porrigunt, Sen. Tranq. 2, 1.—Prov.: maritali porrigere ora [[capistro]], to [[present]] his [[head]] to the [[marriage]] [[halter]], Juv. 6, 43.—<br /> <b>3</b> Porrigere manum, in voting, to [[put]] [[forth]] or [[hold]] up the [[hand]], Cic. Fl. 6, 15.—Hence, transf., i. q. to [[express]] one's [[assent]] or [[approval]]: [[quare]] si tu [[quoque]] huic sententiae manum porrigis, Symm. Ep. 7, 15.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> To [[protract]], [[prolong]] (syn. [[prolato]]): [[iter]], App. M. 2, 14; 6, 3; so of the [[quantity]] of a [[syllable]]: syllabam, Quint. 1, 6, 32; cf.: ut [[aliquis]] impetum morbi trahendo effugiat, porrigaturque in id [[tempus]], etc., i. e. be kept [[alive]], supported, Cels. 2, 5.—<br /> <b>B</b> (Acc. to I. B. 2.) To [[offer]], to [[grant]] a [[thing]]: [[praesidium]] clientibus porrigere [[atque]] tendere, Cic. de Or. 1, 40, 184: et mihi [[forsan]], [[tibi]] [[quod]] negarit, Porriget [[hora]], Hor. C. 2, 16, 32.—<br /> <b>C</b> Manus ad (in) aliquid porrigere, to [[reach]] [[after]], [[strive]] for, [[seek]] to [[obtain]] ([[mostly]] [[post]]-Aug.): Lydiam cepisti ... jam [[etiam]] ad pecora nostra avaras et insatiabiles [[manus]] porrigis, Curt. 7, 8, 19: [[fames]] me appellat, ad proxima quaeque porrigatur [[manus]], Sen. Ep. 119, 4; id. Ben. 5, 14, 2; id. Cons. Polyb. 17, 1; Val. Max. 9, 1, 2; Lact. 7, 15, 5: [[manus]] suas in orientem occidentemque porrexit, id. Mort. Pers. 3 fin.; cf.: [[pecunia]] deesse coepit, [[neque]] quo [[manus]] porrigeret suppetebat, [[nisi]], etc., Nep. [[Dion]], 7, 2.—<br /> <b>D</b> Se porrigere, to [[extend]], [[reach]], [[spread]] itself: jam [[fortuna]] Romana se ad orientalia regna porrigere coeperat, Just. 39, 5, 3: [[quis]] [[gradus]] [[ulterior]], quo se tua porrigat ira, restat? Ov. Tr. 3, 11, 5.—[[porrectus]], a, um, P. a., stretched [[out]], extended, [[long]].<br /> <b>A</b> Lit.: porrecta ac aperta loca, Caes. B. G. 2, 19: [[locus]], Hor. Ep. 1, 7, 41: [[syllaba]], [[long]], Quint. 1, 7, 14; cf. [[mora]], [[long]], protracted, Ov. P. 4, 12, 14: [[senex]], stretched [[out]], i. e. [[dead]], Cat. 67, 6; cf. in [[double]] [[sense]]: tuam amicam [[video]]. Ca. Ubi ea'st? Ps. Eccam in tabellis porrectam, Plaut. Ps. 1, 1, 34.—Comp.: porrectior [[acies]], Tac. Agr. 35 fin.: porrectior [[frons]], i. e. [[more]] [[cheerful]] (opp. contractior), Plaut. Cas. 2, 4, 3.—<br /> <b>2</b> Subst.: porrectum, i, n.<br /> <b>a</b> Extent: Thessaliae in porrectum [[longitudo]], Plin. 4, 9, 16, § 32. —<br /> <b>b</b> A [[straight]] [[line]], Vitr. 10, 8.—<br /> <b>c</b> A [[plain]], Dig. 8, 3, 8.—Plur., Min. Fel. 17, 10. —<br /> <b>B</b> Trop., widespread, extended: famaque et imperī Porrecta majestas ad ortum Solis ab Hesperio cubili, Hor. C. 4, 15, 15.— Hence, adv.: porrectē, [[widely]], [[extensively]], [[far]] ([[post]]-[[class]].).—Comp.: porrectius [[ire]], [[farther]], Amm. 21, 9, 1; 29, 5, 48. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>porrīgō</b>,¹⁵ ĭnis, f., teigne : Cels. Med. 6, 2 ; Hor. S. 2, 3, 126 ; Plin. 20, 53, etc.<br />(2) <b>porrĭgō</b>,⁹ rēxī, rēctum, ĕre ([[por]] et [[rego]]), tr.,<br /><b>1</b> diriger en avant, étendre : manum Cic. Cæl. 63 ; Or. 27, étendre la main ; [[manus]] in cælum Liv. 7, 6, 4 ; bracchia cælo Ov. M. 1, 767, étendre ses mains, ses bras vers le ciel || [fig.] tendre ses mains, ad [[aliquid]], pour s’emparer de qqch., cf. Curt. 7, 8, 19 ; Sen. Ep. 119, 4 ; Ben. 5, 14, 2 ; in [[aliquid]] Nep. [[Dion]] 7, 2<br /><b>2</b> étendre, étirer, allonger : membra Cic. Div. 1, 120, étendre ses membres ; aciem latius Sall. J. 52, 6, donner [[plus]] d’extension à sa ligne de bataille || [[cui]] [[corpus]] [[novem]] jugera porrigitur Virg. En. 6, 596, son corps [de [[Tityus]] allongé couvre neuf arpents ; [[pars]] loci in planitiem porrigebatur Tac. Ann. 13, 38, une partie du terrain s’étendait en plaine<br /><b>3</b> [poét.] <b> a)</b> étendre à terre : hostem Liv. 7, 10, 10, étendre un ennemi sur le [[sol]], cf. Ov. M. 7, 254, d’où [[porrectus]], étendu, couché ; <b> b)</b> se porrigere, s’étendre : [[quo]] se tua porrigat [[ira]] Ov. Tr. 3, 11, 5, jusqu’où puisse se porter ta colère<br /><b>4</b> tendre, présenter, offrir : dextram alicui Cic. Dej. 8, tendre la main à qqn ; [[gladium]] Cic. Mil. 9, tendre une épée || [fig.] præsidium alicui Cic. de Or. 1, 184, offrir une protection à qqn, cf. Hor. O. 2, 16, 32. sync. porgere, cf. [poet.] Cic. Nat. 2, 114 ; Virg. En. 8, 274 ; Liv. 29, 16, 6, etc. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:49, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
porrīgo: ĭnis, f.,
I the scurf, dandruff on the head, Cels. 6, 2; Plin. 20, 6, 23, § 53; 20, 6, 27, § 69; 28, 11, 46, § 163; 32, 4, 14, § 35; Hor. S. 2, 3, 126.—Also of other hairy parts of the body, Scrib. Larg. 243.—Of animals, perhaps the mange: porci, Juv. 2, 80.
porrĭgo: rexi, rectum, 3 (contr. form porgo, porgite, Enn. ap. Serv. ad Verg. A. 1, 26, and Verg. A. 8, 274:
I porge, Plaut. Ps. 2, 4, 18; Aus. Idyll. 4, 37: porgebat, Sil 9, 458: porgens, Val. Fl. 2, 656: porgi, Stat. Th. 8, 755: porxit, id. S. 2, 1, 204; cf.: antiqui etiam porgam dixerunt pro porrigam, Fest. p. 218 Müll.—Acc. to Lachmann, Hor. S. 2, 6, 59, instead of perditur, we should read porgitur; v. perdo init.), v. a. por, = pro, and rego, to stretch or spread out before one's self, to put forth, reach out, extend (class.; syn. extendo).
I Lit.
A In gen.: jam dudum, si des, porrexi manum, Plaut. Ps. 4. 7, 49: animal membra porrigit, contrahit, Cic. Div. 1, 53, 120: manum ad tradendam pyxidem, id. Cael. 26, 63: crus, Liv. 8, 8: caelo bracchia, Ov. M. 1, 767: aciem latius, Sall. J. 52, 6.— Pass., to stretch or spread one's self out, to be stretched out, extended: (Tityos) per tota novem cui jugera corpus Porrigitur, extends, Verg. A. 6. 596: porrectus somno, Stat. Achill. 2, 75: serpens in longam porrigi alvum, Ov. M. 4, 574; cf.: serpens centum porrectus in ulnas, Sil. 6, 153; Trogus ap. Plin. 11, 52, 114, § 275.—So freq. of localities, to stretch out, extend, to lie (mostly post-Aug.): cubiculum porrigitur in solem, Plin. Ep. 2, 17, 23: cujus (loci) pars colles erant, pars in planitiem porrigebatur, Tac. A. 13, 38: Creta inter ortum occasumque porrigitur, Plin. 4, 12, 20, § 58; Just. 42, 2. —
B In partic.
1 To lay at full length, to stretch on the ground (rare): in plenos resolutum carmine somnos, Exanimi similem, stratis porrexit in herbis, Ov. M. 7, 254: utrumque ab equis ingenti porrigit arvo, Val. Fl. 6, 553: in spatium ingens ruentem porrexit hostem, Liv. 7, 10 fin.; Mart. Spect. 15.—
2 To hold forth, reach out, to offer, present: dexteram alicui, Cic. Deiot. 3, 8: dextram, Plin. 11, 45, 103, § 250: bona alicui, Cic. N. D. 3, 34, 84; cf.: munera, Ov. M. 8, 95: pocula, Hor. Ep. 1, 18, 92: gladium alicui ad occidendum hominem, Cic. Mil. 3, 9; Ov. P. 3, 1, 13: manum sani medicis porrigunt, Sen. Tranq. 2, 1.—Prov.: maritali porrigere ora capistro, to present his head to the marriage halter, Juv. 6, 43.—
3 Porrigere manum, in voting, to put forth or hold up the hand, Cic. Fl. 6, 15.—Hence, transf., i. q. to express one's assent or approval: quare si tu quoque huic sententiae manum porrigis, Symm. Ep. 7, 15.—
II Trop.
A To protract, prolong (syn. prolato): iter, App. M. 2, 14; 6, 3; so of the quantity of a syllable: syllabam, Quint. 1, 6, 32; cf.: ut aliquis impetum morbi trahendo effugiat, porrigaturque in id tempus, etc., i. e. be kept alive, supported, Cels. 2, 5.—
B (Acc. to I. B. 2.) To offer, to grant a thing: praesidium clientibus porrigere atque tendere, Cic. de Or. 1, 40, 184: et mihi forsan, tibi quod negarit, Porriget hora, Hor. C. 2, 16, 32.—
C Manus ad (in) aliquid porrigere, to reach after, strive for, seek to obtain (mostly post-Aug.): Lydiam cepisti ... jam etiam ad pecora nostra avaras et insatiabiles manus porrigis, Curt. 7, 8, 19: fames me appellat, ad proxima quaeque porrigatur manus, Sen. Ep. 119, 4; id. Ben. 5, 14, 2; id. Cons. Polyb. 17, 1; Val. Max. 9, 1, 2; Lact. 7, 15, 5: manus suas in orientem occidentemque porrexit, id. Mort. Pers. 3 fin.; cf.: pecunia deesse coepit, neque quo manus porrigeret suppetebat, nisi, etc., Nep. Dion, 7, 2.—
D Se porrigere, to extend, reach, spread itself: jam fortuna Romana se ad orientalia regna porrigere coeperat, Just. 39, 5, 3: quis gradus ulterior, quo se tua porrigat ira, restat? Ov. Tr. 3, 11, 5.—porrectus, a, um, P. a., stretched out, extended, long.
A Lit.: porrecta ac aperta loca, Caes. B. G. 2, 19: locus, Hor. Ep. 1, 7, 41: syllaba, long, Quint. 1, 7, 14; cf. mora, long, protracted, Ov. P. 4, 12, 14: senex, stretched out, i. e. dead, Cat. 67, 6; cf. in double sense: tuam amicam video. Ca. Ubi ea'st? Ps. Eccam in tabellis porrectam, Plaut. Ps. 1, 1, 34.—Comp.: porrectior acies, Tac. Agr. 35 fin.: porrectior frons, i. e. more cheerful (opp. contractior), Plaut. Cas. 2, 4, 3.—
2 Subst.: porrectum, i, n.
a Extent: Thessaliae in porrectum longitudo, Plin. 4, 9, 16, § 32. —
b A straight line, Vitr. 10, 8.—
c A plain, Dig. 8, 3, 8.—Plur., Min. Fel. 17, 10. —
B Trop., widespread, extended: famaque et imperī Porrecta majestas ad ortum Solis ab Hesperio cubili, Hor. C. 4, 15, 15.— Hence, adv.: porrectē, widely, extensively, far (post-class.).—Comp.: porrectius ire, farther, Amm. 21, 9, 1; 29, 5, 48.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) porrīgō,¹⁵ ĭnis, f., teigne : Cels. Med. 6, 2 ; Hor. S. 2, 3, 126 ; Plin. 20, 53, etc.
(2) porrĭgō,⁹ rēxī, rēctum, ĕre (por et rego), tr.,
1 diriger en avant, étendre : manum Cic. Cæl. 63 ; Or. 27, étendre la main ; manus in cælum Liv. 7, 6, 4 ; bracchia cælo Ov. M. 1, 767, étendre ses mains, ses bras vers le ciel
