3,243,582
edits
ἀνορθόω: Difference between revisions
m
pape replacement
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (pape replacement) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀνορθόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>, αόρ. | |lsmtext='''ἀνορθόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>, αόρ. αʹ <i>ἀνώρθωσα</i>,<br /><b class="num">1.</b> [[ανεγείρω]], [[αποκαθιστώ]], [[ανοικοδομώ]], σε Ηρόδ., Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> [[επαναφέρω]] στην πρότερη [[ακμή]] ή [[ευημερία]], <i>πόλιν</i>, σε Σοφ.<br /><b class="num">3.</b> [[επανορθώνω]], [[διορθώνω]], <i>τινά</i>, σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢norqÒw 安-哦而拖哦<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：向上-直立 相當於： （[[זָקַף]]‎） （[[כּוּן]]‎ / [[נָכֹון]]‎） （[[סָמַךְ]]‎）<br />'''字義溯源'''：直立起來，使直，恢復，加強，挺起來，直起腰來，重新建立，建立起來；由（[[ἀνά]]）*=上）與（[[ὀρθός]]）*=正直的）組成。這字是建築上用詞，意為：重新建造<br />'''出現次數'''：總共（3）；路（1）；徒（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 你們要⋯挺起來（1） 來12:12；<br />2） 她⋯直起腰來（1） 路13:13；<br />3） 重新建立（1） 徒15:16 | |sngr='''原文音譯'''：¢norqÒw 安-哦而拖哦<br />'''詞類次數'''：動詞（3）<br />'''原文字根'''：向上-直立 相當於： （[[זָקַף]]‎） （[[כּוּן]]‎ / [[נָכֹון]]‎） （[[סָמַךְ]]‎）<br />'''字義溯源'''：直立起來，使直，恢復，加強，挺起來，直起腰來，重新建立，建立起來；由（[[ἀνά]]）*=上）與（[[ὀρθός]]）*=正直的）組成。這字是建築上用詞，意為：重新建造<br />'''出現次數'''：總共（3）；路（1）；徒（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 你們要⋯挺起來（1） 來12:12；<br />2） 她⋯直起腰來（1） 路13:13；<br />3） 重新建立（1） 徒15:16 | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=impf. ἠνώρθουν, <i>[[aufrichten]]</i>, [[σῶμα]] Eur. <i>[[Bacch]]</i>. 364; [[τεῖχος]] Xen. <i>Hell</i>. 4.8.12; übertragen, πόλιν Soph. <i>O.R</i>. 46, 51; vgl. Plat. <i>Legg</i>. XI.919d; <i>wieder [[aufbauen]]</i>, [[ἱερά]] Her. 8.141; Thuc. 6.88; überhaupt <i>[[verbessern]], [[herstellen]]</i>, κακά Plat. <i>Rep</i>. I.346e. | |||
}} | }} | ||