existimo: Difference between revisions
χλανίσι δὲ δὴ φαναῖσι περιπεπεµµένοι καὶ µαστίχην τρώγοντες, ὄζοντες µύρου. τὸ δ’ ὅλον οὐκ ἐπίσταµαι ἐγὼ ψιθυρίζειν, οὐδὲ κατακεκλασµένος πλάγιον ποιήσας τὸν τράχηλον περιπατεῖν, ὥσπερ ἑτέρους ὁρῶ κιναίδους ἐνθάδε πολλοὺς ἐν ἄστει καὶ πεπιττοκοπηµένους → Dressed up in bright clean fine cloaks and nibbling pine-thistle, smelling of myrrh. But I do not at all know how to whisper, nor how to be enervated, and make my neck go back and forth, just as I see many others, kinaidoi, here in the city, do, and waxed with pitch-plasters.
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ex-īstimo (ex-aestumo, ex-īstumo), āvī, ātum, āre, dem innern Werte [[nach]] irgendwie [[anschlagen]], [[beurteilen]], I) eig., etw. od. jmd. so und so [[beurteilen]], [[für]] das und das [[halten]], [[ansehen]], α) [[mit]] Genet. [[des]] Wertes od. der [[Beschaffenheit]]: [[neque]] [[quod]] [[dixi]] flocci existumat, Plaut.: [[dum]] ne ob malefacta peream, [[parvi]] existumo, Plaut.: [[omnia]] minoris existimare, Sulpic. in Cic. ep.: [[magni]] [[eius]] [[opera]] existimata est in [[proelio]] ad Senam, Nep. – m. Genet. pretii u. folg. Infin. od. Acc. u. Infin., [[magni]] existimans sincerum... servare populum, Suet. – prisci decorique [[moris]] existimans clarae [[stirpis]] indolem [[sic]] notescere, Suet. – β) m. Acc. [[des]] Prädikats, [[wofür]] [[man]] hält usw.: ex. alqm avarum, Cic.: alqm sapientem et appellare et ex. (u. [[wirklich]] [[dafür]] [[halten]]), Cic.: ex. athletarum corpora decora [[vere]], Quint.: unicum [[bonum]] diuturnam vitam, Curt.: maximum existimavit quaestum memorem gratumque videri, hielt es [[für]] den größten [[Gewinn]], Nep. – im [[Passiv]] [[mit]] Nom. [[des]] Prädikats, Q. [[Hortensius]]... [[diu]] [[princeps]] oratorum [[existimatus]] est, Quint.: [[homo]], ut existimabatur, [[avarus]] et [[furax]], Cic. – γ) [[mit]] in u. Abl.: in hostium [[numero]] existimari, [[als]] [[Feind]] [[angesehen]] [[werden]], Cic.: in probro existimari, Plin. – δ) [[mit]] allgemeiner Wertbestimmung: [[utcumque]] ([[haec]]) animadversa [[aut]] existimata erunt, Liv. praef. § 8.<br />'''II)''' übtr.: A) [[nach]] Abschätzung der Gründe [[für]] u. [[wider]] [[über]] [[etwas]] [[sich]] [[ein]] [[Urteil]]-, eine [[Meinung]]-, eine [[Ansicht]] [[bilden]], [[erachten]], der [[Meinung]]-, der [[Ansicht]] [[sein]], [[meinen]], [[glauben]], [[denken]], [[dafür]] [[halten]], α) gew. [[mit]] folg. Acc. u. Infin.: [[non]] [[possum]] existimare [[plus]] quemquam a se ipso [[quam]] me a te amari, Cic.: [[non]] omittendum [[sibi]] [[consilium]] [[Nervii]] existimaverunt, Caes. – im [[Passiv]] [[mit]] folg. Infin., [[qui]] [[semel]] in gestu peccavit, [[non]] [[continuo]] existimatur nescire gestum, Cic.: Africano vim attulisse [[existimatus]] est, Cic.: [[disciplina]] in [[Britannia]] [[reperta]] [[esse]] existimatur, Caes.: [[hoc]] [[milia]] DCCC in longitudinem [[esse]] existimatur, Caes.: unpersönl. [[mit]] folg. Acc. u. Infin.: Taprobanen alterum orbem terrarum [[esse]] [[diu]] existimatum est, Plin. – β) m. folg. indir. Fragesatz: [[haud]] existimans, [[quanto]] labore [[partum]], [[nicht]] [[denkend]] usw., Ter. – γ) m. bl. allg. Acc. Pron.: [[quod]] [[ego]] [[nullo]] [[modo]] [[existimo]], [[welcher]] [[Ansicht]] [[ich]] [[durchaus]] [[nicht]] [[beitreten]] kann, Cic. Tusc. 3, 25. – δ) absol.: ut [[Cicero]] existimat, Quint.: ut existimant, Quint. – Unpers., [[ita]] intellegimus [[vulgo]] existimari, Cic.<br />'''B)''' [[etwas]] [[beurteilen]], [[über]] etw. [[urteilen]], [[ein]] [[Urteil]] [[abgeben]], -[[fällen]], [[entscheiden]], [[bei]] [[Cicero]] [[namentlich]] [[oft]] [[von]] der kritischen Beurteilung und [[Würdigung]] der Schriften u. [[Schriftsteller]] (s. Jahn Cic. [[Brut]]. 92), 1) im allg.: α) m. Acc.: ex. cotidianae vitae consuetudinem, Ter. heaut. 282 sq. – β) m. de u. Abl.: de [[qua]] [[causa]] [[vos]] existimare, [[quam]] etc.... [[melius]] est, Liv.: de scriptoribus, [[qui]] [[nondum]] ediderunt, existimare [[non]] possumus, Cic.: ex. eventu de consilio alcis, Cic.: [[quis]] [[autem]] de ipso sapiente [[aliter]] existimat, [[quin]] m. Konj., [[wer]] möchte [[nicht]] [[über]] den W. die [[Ansicht]] [[haben]], daß usw., Cic. de fin. 5, 32. – [[bene]] od. [[male]] ex. de alqo, [[gut]] [[oder]] [[schlecht]] [[über]] jmd. [[urteilen]], -[[über]] od. [[von]] jmd. [[sprechen]], Cic. u.a. – Unpers., exstant orationes, ex quibus existimari de ingeniis eorum potest, Cic. – γ) m. folg. indirektem Fragesatz: existimabitis, [[qualis]] [[illa]] [[pax]] [[aut]] [[deditio]] sit, Sall.: existimari [[non]] potest, [[vix]] existimari potest, [[utrum]]... an etc., Caes. u. Liv.: [[nunc]] [[vos]] existimate, facta an dicta [[pluris]] sint, Sall. – δ) absol., u. [[zwar]] Partic. subst., existimantes, ium, m., die kritischen Beurteiler u. Würdiger, die [[Kunstrichter]], [[Kritiker]], Cic. [[Brut]]. 92. – 2) insbes. [[als]] t. t. der Ärzte, die [[über]] [[einen]] [[Fall]] [[ein]] [[Urteil]]-, [[ein]] [[Gutachten]]-, [[ein]] [[visum]] repertum [[abgeben]], [[nec]] in [[tot]] vulneribus, ut [[Antistius]] [[medicus]] existimabat, [[letale]] ullum repertum est, Suet. Caes. 82, 3. – / Gew. [[Form]] [[existimo]], [[doch]] [[auch]] existumo; archaist. [[exaestumo]], Corp. inscr. Lat. 1, 198. lin. 15; [[aber]] [[exaestimo]] [[verworfen]] [[von]] Victorin. 1, 4, 86. p. 22, 7 K. | |georg=ex-īstimo (ex-aestumo, ex-īstumo), āvī, ātum, āre, dem innern Werte [[nach]] irgendwie [[anschlagen]], [[beurteilen]], I) eig., etw. od. jmd. so und so [[beurteilen]], [[für]] das und das [[halten]], [[ansehen]], α) [[mit]] Genet. [[des]] Wertes od. der [[Beschaffenheit]]: [[neque]] [[quod]] [[dixi]] flocci existumat, Plaut.: [[dum]] ne ob malefacta peream, [[parvi]] existumo, Plaut.: [[omnia]] minoris existimare, Sulpic. in Cic. ep.: [[magni]] [[eius]] [[opera]] existimata est in [[proelio]] ad Senam, Nep. – m. Genet. pretii u. folg. Infin. od. Acc. u. Infin., [[magni]] existimans sincerum... servare populum, Suet. – prisci decorique [[moris]] existimans clarae [[stirpis]] indolem [[sic]] notescere, Suet. – β) m. Acc. [[des]] Prädikats, [[wofür]] [[man]] hält usw.: ex. alqm avarum, Cic.: alqm sapientem et appellare et ex. (u. [[wirklich]] [[dafür]] [[halten]]), Cic.: ex. athletarum corpora decora [[vere]], Quint.: unicum [[bonum]] diuturnam vitam, Curt.: maximum existimavit quaestum memorem gratumque videri, hielt es [[für]] den größten [[Gewinn]], Nep. – im [[Passiv]] [[mit]] Nom. [[des]] Prädikats, Q. [[Hortensius]]... [[diu]] [[princeps]] oratorum [[existimatus]] est, Quint.: [[homo]], ut existimabatur, [[avarus]] et [[furax]], Cic. – γ) [[mit]] in u. Abl.: in hostium [[numero]] existimari, [[als]] [[Feind]] [[angesehen]] [[werden]], Cic.: in probro existimari, Plin. – δ) [[mit]] allgemeiner Wertbestimmung: [[utcumque]] ([[haec]]) animadversa [[aut]] existimata erunt, Liv. praef. § 8.<br />'''II)''' übtr.: A) [[nach]] Abschätzung der Gründe [[für]] u. [[wider]] [[über]] [[etwas]] [[sich]] [[ein]] [[Urteil]]-, eine [[Meinung]]-, eine [[Ansicht]] [[bilden]], [[erachten]], der [[Meinung]]-, der [[Ansicht]] [[sein]], [[meinen]], [[glauben]], [[denken]], [[dafür]] [[halten]], α) gew. [[mit]] folg. Acc. u. Infin.: [[non]] [[possum]] existimare [[plus]] quemquam a se ipso [[quam]] me a te amari, Cic.: [[non]] omittendum [[sibi]] [[consilium]] [[Nervii]] existimaverunt, Caes. – im [[Passiv]] [[mit]] folg. Infin., [[qui]] [[semel]] in gestu peccavit, [[non]] [[continuo]] existimatur nescire gestum, Cic.: Africano vim attulisse [[existimatus]] est, Cic.: [[disciplina]] in [[Britannia]] [[reperta]] [[esse]] existimatur, Caes.: [[hoc]] [[milia]] DCCC in longitudinem [[esse]] existimatur, Caes.: unpersönl. [[mit]] folg. Acc. u. Infin.: Taprobanen alterum orbem terrarum [[esse]] [[diu]] existimatum est, Plin. – β) m. folg. indir. Fragesatz: [[haud]] existimans, [[quanto]] labore [[partum]], [[nicht]] [[denkend]] usw., Ter. – γ) m. bl. allg. Acc. Pron.: [[quod]] [[ego]] [[nullo]] [[modo]] [[existimo]], [[welcher]] [[Ansicht]] [[ich]] [[durchaus]] [[nicht]] [[beitreten]] kann, Cic. Tusc. 3, 25. – δ) absol.: ut [[Cicero]] existimat, Quint.: ut existimant, Quint. – Unpers., [[ita]] intellegimus [[vulgo]] existimari, Cic.<br />'''B)''' [[etwas]] [[beurteilen]], [[über]] etw. [[urteilen]], [[ein]] [[Urteil]] [[abgeben]], -[[fällen]], [[entscheiden]], [[bei]] [[Cicero]] [[namentlich]] [[oft]] [[von]] der kritischen Beurteilung und [[Würdigung]] der Schriften u. [[Schriftsteller]] (s. Jahn Cic. [[Brut]]. 92), 1) im allg.: α) m. Acc.: ex. cotidianae vitae consuetudinem, Ter. heaut. 282 sq. – β) m. de u. Abl.: de [[qua]] [[causa]] [[vos]] existimare, [[quam]] etc.... [[melius]] est, Liv.: de scriptoribus, [[qui]] [[nondum]] ediderunt, existimare [[non]] possumus, Cic.: ex. eventu de consilio alcis, Cic.: [[quis]] [[autem]] de ipso sapiente [[aliter]] existimat, [[quin]] m. Konj., [[wer]] möchte [[nicht]] [[über]] den W. die [[Ansicht]] [[haben]], daß usw., Cic. de fin. 5, 32. – [[bene]] od. [[male]] ex. de alqo, [[gut]] [[oder]] [[schlecht]] [[über]] jmd. [[urteilen]], -[[über]] od. [[von]] jmd. [[sprechen]], Cic. u.a. – Unpers., exstant orationes, ex quibus existimari de ingeniis eorum potest, Cic. – γ) m. folg. indirektem Fragesatz: existimabitis, [[qualis]] [[illa]] [[pax]] [[aut]] [[deditio]] sit, Sall.: existimari [[non]] potest, [[vix]] existimari potest, [[utrum]]... an etc., Caes. u. Liv.: [[nunc]] [[vos]] existimate, facta an dicta [[pluris]] sint, Sall. – δ) absol., u. [[zwar]] Partic. subst., existimantes, ium, m., die kritischen Beurteiler u. Würdiger, die [[Kunstrichter]], [[Kritiker]], Cic. [[Brut]]. 92. – 2) insbes. [[als]] t. t. der Ärzte, die [[über]] [[einen]] [[Fall]] [[ein]] [[Urteil]]-, [[ein]] [[Gutachten]]-, [[ein]] [[visum]] repertum [[abgeben]], [[nec]] in [[tot]] vulneribus, ut [[Antistius]] [[medicus]] existimabat, [[letale]] ullum repertum est, Suet. Caes. 82, 3. – / Gew. [[Form]] [[existimo]], [[doch]] [[auch]] existumo; archaist. [[exaestumo]], Corp. inscr. Lat. 1, 198. lin. 15; [[aber]] [[exaestimo]] [[verworfen]] [[von]] Victorin. 1, 4, 86. p. 22, 7 K. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=existimo, as, are. act. n. (''aestimo''.) :: 估量。想。— eum avarum 以彼爲慳吝。— de ejus impudentia 謂其無恥。 De omnibus bonis male existimo 疑諸善人。Existimatur in probro 人以爲卑。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:53, 12 June 2024
Latin > English
existimo existimare, existimavi, existimatus V TRANS :: value/esteem; form/hold opinion/view; think/suppose; estimate; judge/consider
Latin > English (Lewis & Short)
ex-istĭmo: or existŭmo, āvi, ātum, 1, v. a. aestimo.
I = aestimo, to value, estimate, reckon, esteem, with gen. of value (rare): satin abiit neque quod dixi flocci existumat? Plaut. Most. 1, 1, 73: dum ne ob malefacta peream, parvi existumo, id. Capt. 3, 5, 24: omnia minoris, Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 5, 2: magni operam, Nep. Cat. 1, 2: minoris aliquid, id. ib. 1, 4; Suet. Aug. 40.—With interrog. clause: nunc si dico ut res est, quem ad modum existumet me? Plaut. Merc. 3, 1, 18 Ritschl. —
II In gen., to judge, consider, suppose, think, esteem.—Constr. with the acc., an object-clause, a rel.-clause, with de, or absol.
(a) With acc.: si improbum Cresphontem existimaveras, Enn. ap. Auct. Her. 2, 24, 38 (Trag. v. 156, ed. Vahl., where the reading is existimas); cf.: quod eum, qui hoc facit, avarum possumus existimare, Cic. Verr. 2, 3, 82, § 190; Quint. 5, 12, 21: quod ego nullo modo existimo, Cic. Tusc. 3, 11, 25: cottidianae vitae consuetudinem, pass judgment upon, Ter. Heaut. 2, 3, 41.— In pass.: M. Fulcinius domi suae honestus existimatus est, Cic. Caecin. 4, 10; cf.: P. Cornelius, homo, ut existimabatur, avarus et furax, id. de Or. 2, 66, 268: qua (fama) diu princeps oratorum ... existimandus est, Quint. 11, 3, 8: popularitas signum affectati regni est existimatum, id. 5, 9, 13: assimulata sunt schemata existimanda, id. 9, 1, 27: utcunque (haec) animadversa aut existimata erunt, Liv. praef. § 8.—
(b) With acc. and inf. as object (so most freq.): tu me amas, ego te amo; merito id fieri uterque existimat, Plaut. Most. 1, 3, 147: ne id quidem me dignum esse existimat, Quem adeat, etc., id. As. 1, 2, 23; id. Bacch. 3, 6, 19: si majores nostri existimavissent, quemquam Rulli similem futurum, Cic. Agr. 2, 33, 89: non possum existimare, plus quemquam a se ipso quam me a te amari, id. Fam. 15, 21, 4: ego sic existimo, hos oratores fuisse maximos, id. Brut. 36, 138 et saep.—In pass. with an inf. clause as subject: fuit hoc in utroque eorum, ut Crassus non tam existimari vellet non didicisse, quam illa despicere, etc., Cic. de Or. 2, 1, 4: disciplina in Britannia reperta, atque inde in Galliam translata esse existimatur, Caes. B. G. 6, 13 fin.: Themistocles suasisse existimatur Atheniensibus, ut, etc., Quint. 9, 2, 92 et saep.—Pass. impers.: huic (insulae) milia DCCC. in longitudinem esse existimatur, Caes. B. G. 5, 13 fin.; Plin. 6, 22, 24, § 81.—
(g) With a rel. or interrog.-clause: haud existimans, quanto labore partum, Ter. Ph. 1, 1, 11: nunc vos existimate, facta an dicta pluris sint, judge, Sall. J. 85, 14 Cort.; cf.: utrum avertendae suspicionis causa, etc., an, etc., existimari non poterat, be judged, decided, Caes. B. C. 3, 102, 3: qui (Pyrrhus) utrum avarior an crudelior sit, vix existimari potest, Liv. 22, 59, 14: existimari a medicis jubet, an talis caecitas ac debilitas superabiles forent, Tac. H. 4, 81.—
(d) With de: de scriptoribus, qui nondum ediderunt, existimare non possumus, Cic. Leg. 1, 2, 7: ex eventu homines de tuo consilio existimaturos videmus, id. Fam. 1, 7, 5: male de aliquo, to have a bad opinion of any one, id. Off. 2, 10, 36; cf.: tu ipse quem ad modum existimes vide, id. Div. in Caecil. 12, 37; id. Att. 6, 2, 3.—Pass. impers.: exstant orationes, ex quibus existimari de ingeniis eorum potest, Cic. Brut. 21, 82.—（ε) With in and abl.: in hostium numero existimari, to be regarded as an enemy, Cic. Verr. 1, 5, 13.—（ζ) Absol.: ut Cicero existimat, Quint. 9, 1, 29: sicut multi existimarunt, id. 8, 6, 67.—Pass. impers.: ita intellegimus vulgo existimari, Cic. Rep. 2, 15, 28.—As subst.: existĭmantes, ium, m., critics, critical judges: si in existimantium arbitrium sua scripta non venerint, Cic. Brut. 24, 92.
Latin > French (Gaffiot 2016)
exīstĭmō⁶ (arch. exīstŭmō), āvī, ātum, āre (ex, æstimo), tr. et intr.
I tr.,
1 juger, considérer, être d’avis, penser, croire : avarum aliquem Cic. Verr. 2, 3, 190, considérer qqn comme avide ; si innocentes existimari volumus Cic. Verr. 2, 2, 28 ; si nous voulons être considérés comme des gens intègres ; in hostium numero existimati Cic. Verr. 1, 1, 13, comptés au nombre des ennemis || [avec prop. inf.] juger que : Cic. Fin. 2, 44 ; Tusc. 3, 72 ; [pass. pers.] cum Silano contendere existimatur Cic. Att. 1, 1, 2, il est considéré comme compétiteur de Silanus, cf. de Or. 2, 4 ; Cæs. G. 6, 13 ; [avec interr. ind.] eorum quanta mens sit existimare Cic. Tusc. 1, 59, juger la puissance de leur intelligence, cf. Cæs. C. 3, 102, 3 ; Sall. J. 85, 14 ; Liv. 22, 59, 14
2 = æstimare, apprécier [avec gén. de prix] : Pl. Capt. 678 ; Sulp. Ruf. d. Cic. Fam. 4, 5, 2 ; Nep. Cato 1, 2 ; Suet. Aug. 40.
II intr., avoir une opinion, juger ; de aliquo Cic. Leg. 1, 7, avoir une opinion sur qqn ; bene existimare de aliquo Cic. Att. 6, 2, 3, avoir bonne opinion de qqn, cf. Br. 298 ; Verr. 2, 2, 117 ; de iis male existimant Cic. Off. 2, 36, ils ont mauvaise opinion d’eux || [pass. imp.] Br. 82 ; Rep. 2, 28 || existimantes pris substt, les critiques : Cic. Br. 92.
Latin > German (Georges)
ex-īstimo (ex-aestumo, ex-īstumo), āvī, ātum, āre, dem innern Werte nach irgendwie anschlagen, beurteilen, I) eig., etw. od. jmd. so und so beurteilen, für das und das halten, ansehen, α) mit Genet. des Wertes od. der Beschaffenheit: neque quod dixi flocci existumat, Plaut.: dum ne ob malefacta peream, parvi existumo, Plaut.: omnia minoris existimare, Sulpic. in Cic. ep.: magni eius opera existimata est in proelio ad Senam, Nep. – m. Genet. pretii u. folg. Infin. od. Acc. u. Infin., magni existimans sincerum... servare populum, Suet. – prisci decorique moris existimans clarae stirpis indolem sic notescere, Suet. – β) m. Acc. des Prädikats, wofür man hält usw.: ex. alqm avarum, Cic.: alqm sapientem et appellare et ex. (u. wirklich dafür halten), Cic.: ex. athletarum corpora decora vere, Quint.: unicum bonum diuturnam vitam, Curt.: maximum existimavit quaestum memorem gratumque videri, hielt es für den größten Gewinn, Nep. – im Passiv mit Nom. des Prädikats, Q. Hortensius... diu princeps oratorum existimatus est, Quint.: homo, ut existimabatur, avarus et furax, Cic. – γ) mit in u. Abl.: in hostium numero existimari, als Feind angesehen werden, Cic.: in probro existimari, Plin. – δ) mit allgemeiner Wertbestimmung: utcumque (haec) animadversa aut existimata erunt, Liv. praef. § 8.
II) übtr.: A) nach Abschätzung der Gründe für u. wider über etwas sich ein Urteil-, eine Meinung-, eine Ansicht bilden, erachten, der Meinung-, der Ansicht sein, meinen, glauben, denken, dafür halten, α) gew. mit folg. Acc. u. Infin.: non possum existimare plus quemquam a se ipso quam me a te amari, Cic.: non omittendum sibi consilium Nervii existimaverunt, Caes. – im Passiv mit folg. Infin., qui semel in gestu peccavit, non continuo existimatur nescire gestum, Cic.: Africano vim attulisse existimatus est, Cic.: disciplina in Britannia reperta esse existimatur, Caes.: hoc milia DCCC in longitudinem esse existimatur, Caes.: unpersönl. mit folg. Acc. u. Infin.: Taprobanen alterum orbem terrarum esse diu existimatum est, Plin. – β) m. folg. indir. Fragesatz: haud existimans, quanto labore partum, nicht denkend usw., Ter. – γ) m. bl. allg. Acc. Pron.: quod ego nullo modo existimo, welcher Ansicht ich durchaus nicht beitreten kann, Cic. Tusc. 3, 25. – δ) absol.: ut Cicero existimat, Quint.: ut existimant, Quint. – Unpers., ita intellegimus vulgo existimari, Cic.
B) etwas beurteilen, über etw. urteilen, ein Urteil abgeben, -fällen, entscheiden, bei Cicero namentlich oft von der kritischen Beurteilung und Würdigung der Schriften u. Schriftsteller (s. Jahn Cic. Brut. 92), 1) im allg.: α) m. Acc.: ex. cotidianae vitae consuetudinem, Ter. heaut. 282 sq. – β) m. de u. Abl.: de qua causa vos existimare, quam etc.... melius est, Liv.: de scriptoribus, qui nondum ediderunt, existimare non possumus, Cic.: ex. eventu de consilio alcis, Cic.: quis autem de ipso sapiente aliter existimat, quin m. Konj., wer möchte nicht über den W. die Ansicht haben, daß usw., Cic. de fin. 5, 32. – bene od. male ex. de alqo, gut oder schlecht über jmd. urteilen, -über od. von jmd. sprechen, Cic. u.a. – Unpers., exstant orationes, ex quibus existimari de ingeniis eorum potest, Cic. – γ) m. folg. indirektem Fragesatz: existimabitis, qualis illa pax aut deditio sit, Sall.: existimari non potest, vix existimari potest, utrum... an etc., Caes. u. Liv.: nunc vos existimate, facta an dicta pluris sint, Sall. – δ) absol., u. zwar Partic. subst., existimantes, ium, m., die kritischen Beurteiler u. Würdiger, die Kunstrichter, Kritiker, Cic. Brut. 92. – 2) insbes. als t. t. der Ärzte, die über einen Fall ein Urteil-, ein Gutachten-, ein visum repertum abgeben, nec in tot vulneribus, ut Antistius medicus existimabat, letale ullum repertum est, Suet. Caes. 82, 3. – / Gew. Form existimo, doch auch existumo; archaist. exaestumo, Corp. inscr. Lat. 1, 198. lin. 15; aber exaestimo verworfen von Victorin. 1, 4, 86. p. 22, 7 K.
Latin > Chinese
existimo, as, are. act. n. (aestimo.) :: 估量。想。— eum avarum 以彼爲慳吝。— de ejus impudentia 謂其無恥。 De omnibus bonis male existimo 疑諸善人。Existimatur in probro 人以爲卑。
