quadro: Difference between revisions
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV3 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>quā̆dro</b>: āvi, ātum, 1, v. a. and n. [[quadrus]].<br /><b>I</b> Act., to [[make]] [[four]]-cornered, to [[square]], [[make]] [[square]]: [[abies]] [[atque]] [[populus]] ad unguem quadrantur, Col. 11, 2, 13: lapides, Vulg. 3 Reg. 5, 17.—<br /> <b>B</b> Transf., to [[put]] in [[proper]] [[order]], to [[join]] [[properly]] [[together]], to [[complete]], [[perfect]]: quadrandae orationis [[industria]], in [[properly]] arranging, Cic. Or. 58, 197: quae [[pars]] quadrat acervum, Hor. Ep. 1, 6, 35 Orell. ad loc. —<br /><b>II</b> Neutr. (to be [[square]], said of squared stones for [[building]], [[which]] [[fit]] [[well]] [[together]]; [[hence]]), transf., to [[square]] or [[agree]] [[with]], to [[fit]], [[suit]]: secto via limite quadret, Verg. G. 2, 278: eam conjunctionem quadrare volumus, Cic. de Or. 3, 44, 175: omnia in istam quadrant, [[fit]] her, id. Cael. 29, 69: ad [[multa]], to [[suit]] in [[many]] respects, id. Att. 4, 18: [[quoniam]] [[tibi]] ita quadrat, it seems to [[you]] so [[proper]], pleases [[you]] so, id. Brut. 11, 43.—<br /> <b>B</b> Trop.<br /> <b>1</b> Of accounts, to [[square]], [[agree]], [[accord]]: [[quomodo]] sexcenta [[eodem]] [[modo]] quadrarint, Cic. Verr. 2, 1, 36, § 92: [[visum]] est hoc mihi ad [[multa]] quadrare. id. Att. 4, 19, 2 (4, 18, 3).—<br /> <b>2</b> Of words, to be [[fitting]], [[appropriate]]: scire, [[quod]] [[quoque]] [[loco]] verborum [[maxime]] quadret, Quint. 9, 4, 60.— Hence, quā̆drātus, a, um, P. a.<br /> <b>A</b> In gen., squared, [[square]], [[quadrate]] ([[class]].): quadrata [[basis]], Varr. ap. Plin. 36, 13, 19, § 91: pes, a [[square]] [[foot]], Plin, 33, 4, 21, § 75; Col. 5, 1, 6; 5, 2, 5: [[saxum]], squared, hewn [[stone]], Liv. 10, 23; so, [[lapis]], Varr. ap. Plin. 36, 13, 19, § 91: [[littera]], [[capital]] letters, [[which]] are [[composed]] of [[square]] strokes, Petr. 29: [[statura]], [[square]], [[robust]], Suet. Vesp. 20: [[corpus]], Cels. 2, 1: boves, [[stout]], [[vigorous]], Col. 6, 1, 3: [[canis]], id. 7, 12, 4: signa, i.e. statues, Plin. 34, 8, 19, § 56: [[agmen]], a marching in [[regular]] [[order]] of [[battle]]; also, an [[army]] advancing in [[regular]] [[order]] of [[battle]], so [[that]] the [[whole]] [[body]] forms a parallelogram, Varr. ap. Serv. ad Verg. A. 12, 121: [[quadratum]] [[acies]] consistat in [[agmen]], Tib. 4 (5), 1, 100: ut [[inde]] agmine quadrato ad urbem accederet, in [[order]] of [[battle]], Cic. Phil. 13, 8, 18; 2, 42, 108; Hirt. B. G. 8, 8; Liv. 21, 5, 16; Curt. 5, 1, 19; Sen. Ep. 59, 6: quadrato agmine incedere, Sall. J. 100, 1; v. [[agmen]]; cf.: quadrato Exercitu, Cat. ap. Non. p. 204, 33: [[pallium]], [[square]], [[four]]-cornered, Petr. 135: [[numerus]], a [[square]] [[number]], Gell. 1, 20, 4: [[versus]], a [[verse]] of [[eight]] feet, id. 2, 29, 20: [[Roma]], the [[most]] [[ancient]] [[Rome]], built in the form of a [[square]], on the Mons [[Palatinus]]; and, in a narrower [[sense]], the enclosed [[square]] [[place]] on the [[summit]] of the Palatine, the [[mundus]] of all cities built in the [[Etruscan]] [[fashion]], Fest. p. 258 Müll.; cf. on the [[Roma]] quadrata, Becker, Alterth. 1, p. 105 sq. —<br /> <b>2</b> Substt.<br /> <b>a</b> quā̆drātum, i, n.<br /> <b>(a)</b> A [[square]], a [[quadrate]]: [[dimensio]] quadrati, Cic. Tusc. 1, 24, 57; id. N. D. 1, 10, 24: mutat quadrata rotundis, Hor. Ep. 1, 1, 100: in [[quadratum]], [[into]] a [[square]], tetragon, Plin. 18, 22, 51, § 189; Quint. 1, 10, 40.—<br /> <b>(b)</b> Astronom. t. t., quadrature, quartile, Cic. Div. 2, 42, 89: [[luna]] in quadrato solis dividua est, Plin. 2, 18, 16, § 80.—<br /> <b>b</b> quā̆drātus, i, m., a [[square]], [[quadrate]]: marmorum quadrati, Cassiod. Var. 2, 7. —<br /> <b>B</b> Transf., [[fitting]], [[suitable]] ([[rare]]): [[lenis]] et quadrata verborum [[compositio]], Quint. 2, 5, 9; cf. id. 9, 4, 69. — Hence, adv.: quā̆drātē, fourfold, [[four]] times ( | |lshtext=<b>quā̆dro</b>: āvi, ātum, 1, v. a. and n. [[quadrus]].<br /><b>I</b> Act., to [[make]] [[four]]-cornered, to [[square]], [[make]] [[square]]: [[abies]] [[atque]] [[populus]] ad unguem quadrantur, Col. 11, 2, 13: lapides, Vulg. 3 Reg. 5, 17.—<br /> <b>B</b> Transf., to [[put]] in [[proper]] [[order]], to [[join]] [[properly]] [[together]], to [[complete]], [[perfect]]: quadrandae orationis [[industria]], in [[properly]] arranging, Cic. Or. 58, 197: quae [[pars]] quadrat acervum, Hor. Ep. 1, 6, 35 Orell. ad loc. —<br /><b>II</b> Neutr. (to be [[square]], said of squared stones for [[building]], [[which]] [[fit]] [[well]] [[together]]; [[hence]]), transf., to [[square]] or [[agree]] [[with]], to [[fit]], [[suit]]: secto via limite quadret, Verg. G. 2, 278: eam conjunctionem quadrare volumus, Cic. de Or. 3, 44, 175: omnia in istam quadrant, [[fit]] her, id. Cael. 29, 69: ad [[multa]], to [[suit]] in [[many]] respects, id. Att. 4, 18: [[quoniam]] [[tibi]] ita quadrat, it seems to [[you]] so [[proper]], pleases [[you]] so, id. Brut. 11, 43.—<br /> <b>B</b> Trop.<br /> <b>1</b> Of accounts, to [[square]], [[agree]], [[accord]]: [[quomodo]] sexcenta [[eodem]] [[modo]] quadrarint, Cic. Verr. 2, 1, 36, § 92: [[visum]] est hoc mihi ad [[multa]] quadrare. id. Att. 4, 19, 2 (4, 18, 3).—<br /> <b>2</b> Of words, to be [[fitting]], [[appropriate]]: scire, [[quod]] [[quoque]] [[loco]] verborum [[maxime]] quadret, Quint. 9, 4, 60.— Hence, quā̆drātus, a, um, P. a.<br /> <b>A</b> In gen., squared, [[square]], [[quadrate]] ([[class]].): quadrata [[basis]], Varr. ap. Plin. 36, 13, 19, § 91: pes, a [[square]] [[foot]], Plin, 33, 4, 21, § 75; Col. 5, 1, 6; 5, 2, 5: [[saxum]], squared, hewn [[stone]], Liv. 10, 23; so, [[lapis]], Varr. ap. Plin. 36, 13, 19, § 91: [[littera]], [[capital]] letters, [[which]] are [[composed]] of [[square]] strokes, Petr. 29: [[statura]], [[square]], [[robust]], Suet. Vesp. 20: [[corpus]], Cels. 2, 1: boves, [[stout]], [[vigorous]], Col. 6, 1, 3: [[canis]], id. 7, 12, 4: signa, i.e. statues, Plin. 34, 8, 19, § 56: [[agmen]], a marching in [[regular]] [[order]] of [[battle]]; also, an [[army]] advancing in [[regular]] [[order]] of [[battle]], so [[that]] the [[whole]] [[body]] forms a parallelogram, Varr. ap. Serv. ad Verg. A. 12, 121: [[quadratum]] [[acies]] consistat in [[agmen]], Tib. 4 (5), 1, 100: ut [[inde]] agmine quadrato ad urbem accederet, in [[order]] of [[battle]], Cic. Phil. 13, 8, 18; 2, 42, 108; Hirt. B. G. 8, 8; Liv. 21, 5, 16; Curt. 5, 1, 19; Sen. Ep. 59, 6: quadrato agmine incedere, Sall. J. 100, 1; v. [[agmen]]; cf.: quadrato Exercitu, Cat. ap. Non. p. 204, 33: [[pallium]], [[square]], [[four]]-cornered, Petr. 135: [[numerus]], a [[square]] [[number]], Gell. 1, 20, 4: [[versus]], a [[verse]] of [[eight]] feet, id. 2, 29, 20: [[Roma]], the [[most]] [[ancient]] [[Rome]], built in the form of a [[square]], on the Mons [[Palatinus]]; and, in a narrower [[sense]], the enclosed [[square]] [[place]] on the [[summit]] of the Palatine, the [[mundus]] of all cities built in the [[Etruscan]] [[fashion]], Fest. p. 258 Müll.; cf. on the [[Roma]] quadrata, Becker, Alterth. 1, p. 105 sq. —<br /> <b>2</b> Substt.<br /> <b>a</b> quā̆drātum, i, n.<br /> <b>(a)</b> A [[square]], a [[quadrate]]: [[dimensio]] quadrati, Cic. Tusc. 1, 24, 57; id. N. D. 1, 10, 24: mutat quadrata rotundis, Hor. Ep. 1, 1, 100: in [[quadratum]], [[into]] a [[square]], tetragon, Plin. 18, 22, 51, § 189; Quint. 1, 10, 40.—<br /> <b>(b)</b> Astronom. t. t., quadrature, quartile, Cic. Div. 2, 42, 89: [[luna]] in quadrato solis dividua est, Plin. 2, 18, 16, § 80.—<br /> <b>b</b> quā̆drātus, i, m., a [[square]], [[quadrate]]: marmorum quadrati, Cassiod. Var. 2, 7. —<br /> <b>B</b> Transf., [[fitting]], [[suitable]] ([[rare]]): [[lenis]] et quadrata verborum [[compositio]], Quint. 2, 5, 9; cf. id. 9, 4, 69. — Hence, adv.: quā̆drātē, fourfold, [[four]] times (post-class.), Manil. 2, 295. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=quadro, āvī, ātum, āre ([[quadrus]]), I) tr. viereckig [[machen]], -[[zurichten]], -[[zuhauen]], A) eig.: [[abies]] [[atque]] [[populus]] ad unguem quadrantur, Colum. 11, 2, 13. – B) übtr., [[einer]] [[Sache]] [[ein]] [[Ebenmaß]] [[geben]], [[sie]] [[gehörig]] [[schließen]], -[[abschließen]], quadrandae orationis [[industria]], das [[Bestreben]], die [[Rede]] rhythmisch abzuschließen, Cic. or. 197: [[quae]] [[pars]] quadrat acervum, [[durch]] [[Hinzufügung]] [[des]] vierten Teiles den [[Haufen]] vollmacht, Hor. ep. 1, 6, 35. – II) intr. viereckig [[sein]], dah. übtr.: a) übh. [[passen]], [[von]] Konkretem, [[omnis]] in unguem [[via]] quadret, Verg. georg. 2, 278. – v. Abstr., [[passen]], [[sich]] [[schicken]], [[coniunctio]] quadrat, Cic.: [[omnia]] in istam (mulierem) quadrare [[apte]] videntur, Cic.: [[visum]] est [[hoc]] [[mihi]] ad [[multa]] quadrare, Cic.: [[opus]] est scire, [[quod]] [[quoque]] [[loco]] [[verbum]] [[maxime]] quadret, Quint.: [[quoniam]] [[tibi]] [[ita]] quadrat, [[omnia]] fuisse... paria, Cic. – b) [[von]] [[Zahlen]], [[stimmen]], [[zutreffen]], [[quo]] [[modo]] sescenta [[eodem]] [[modo]] quadrarint, Cic. II. Verr. 1, 92. | |georg=quadro, āvī, ātum, āre ([[quadrus]]), I) tr. viereckig [[machen]], -[[zurichten]], -[[zuhauen]], A) eig.: [[abies]] [[atque]] [[populus]] ad unguem quadrantur, Colum. 11, 2, 13. – B) übtr., [[einer]] [[Sache]] [[ein]] [[Ebenmaß]] [[geben]], [[sie]] [[gehörig]] [[schließen]], -[[abschließen]], quadrandae orationis [[industria]], das [[Bestreben]], die [[Rede]] rhythmisch abzuschließen, Cic. or. 197: [[quae]] [[pars]] quadrat acervum, [[durch]] [[Hinzufügung]] [[des]] vierten Teiles den [[Haufen]] vollmacht, Hor. ep. 1, 6, 35. – II) intr. viereckig [[sein]], dah. übtr.: a) übh. [[passen]], [[von]] Konkretem, [[omnis]] in unguem [[via]] quadret, Verg. georg. 2, 278. – v. Abstr., [[passen]], [[sich]] [[schicken]], [[coniunctio]] quadrat, Cic.: [[omnia]] in istam (mulierem) quadrare [[apte]] videntur, Cic.: [[visum]] est [[hoc]] [[mihi]] ad [[multa]] quadrare, Cic.: [[opus]] est scire, [[quod]] [[quoque]] [[loco]] [[verbum]] [[maxime]] quadret, Quint.: [[quoniam]] [[tibi]] [[ita]] quadrat, [[omnia]] fuisse... paria, Cic. – b) [[von]] [[Zahlen]], [[stimmen]], [[zutreffen]], [[quo]] [[modo]] sescenta [[eodem]] [[modo]] quadrarint, Cic. II. Verr. 1, 92. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=quadro, as, are. act. n. (''quatuor''.) :: 作四方。修好。相宜。— orationem 作文章。對般。— ad multa 相宜于數物。— tibi 宜於汝。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:43, 12 June 2024
Latin > English
quadro quadrare, quadravi, quadratus V :: square up, make square/suitable; square/fit; quadruple; form rectangular shape
Latin > English (Lewis & Short)
quā̆dro: āvi, ātum, 1, v. a. and n. quadrus.
I Act., to make four-cornered, to square, make square: abies atque populus ad unguem quadrantur, Col. 11, 2, 13: lapides, Vulg. 3 Reg. 5, 17.—
B Transf., to put in proper order, to join properly together, to complete, perfect: quadrandae orationis industria, in properly arranging, Cic. Or. 58, 197: quae pars quadrat acervum, Hor. Ep. 1, 6, 35 Orell. ad loc. —
II Neutr. (to be square, said of squared stones for building, which fit well together; hence), transf., to square or agree with, to fit, suit: secto via limite quadret, Verg. G. 2, 278: eam conjunctionem quadrare volumus, Cic. de Or. 3, 44, 175: omnia in istam quadrant, fit her, id. Cael. 29, 69: ad multa, to suit in many respects, id. Att. 4, 18: quoniam tibi ita quadrat, it seems to you so proper, pleases you so, id. Brut. 11, 43.—
B Trop.
1 Of accounts, to square, agree, accord: quomodo sexcenta eodem modo quadrarint, Cic. Verr. 2, 1, 36, § 92: visum est hoc mihi ad multa quadrare. id. Att. 4, 19, 2 (4, 18, 3).—
2 Of words, to be fitting, appropriate: scire, quod quoque loco verborum maxime quadret, Quint. 9, 4, 60.— Hence, quā̆drātus, a, um, P. a.
A In gen., squared, square, quadrate (class.): quadrata basis, Varr. ap. Plin. 36, 13, 19, § 91: pes, a square foot, Plin, 33, 4, 21, § 75; Col. 5, 1, 6; 5, 2, 5: saxum, squared, hewn stone, Liv. 10, 23; so, lapis, Varr. ap. Plin. 36, 13, 19, § 91: littera, capital letters, which are composed of square strokes, Petr. 29: statura, square, robust, Suet. Vesp. 20: corpus, Cels. 2, 1: boves, stout, vigorous, Col. 6, 1, 3: canis, id. 7, 12, 4: signa, i.e. statues, Plin. 34, 8, 19, § 56: agmen, a marching in regular order of battle; also, an army advancing in regular order of battle, so that the whole body forms a parallelogram, Varr. ap. Serv. ad Verg. A. 12, 121: quadratum acies consistat in agmen, Tib. 4 (5), 1, 100: ut inde agmine quadrato ad urbem accederet, in order of battle, Cic. Phil. 13, 8, 18; 2, 42, 108; Hirt. B. G. 8, 8; Liv. 21, 5, 16; Curt. 5, 1, 19; Sen. Ep. 59, 6: quadrato agmine incedere, Sall. J. 100, 1; v. agmen; cf.: quadrato Exercitu, Cat. ap. Non. p. 204, 33: pallium, square, four-cornered, Petr. 135: numerus, a square number, Gell. 1, 20, 4: versus, a verse of eight feet, id. 2, 29, 20: Roma, the most ancient Rome, built in the form of a square, on the Mons Palatinus; and, in a narrower sense, the enclosed square place on the summit of the Palatine, the mundus of all cities built in the Etruscan fashion, Fest. p. 258 Müll.; cf. on the Roma quadrata, Becker, Alterth. 1, p. 105 sq. —
2 Substt.
a quā̆drātum, i, n.
(a) A square, a quadrate: dimensio quadrati, Cic. Tusc. 1, 24, 57; id. N. D. 1, 10, 24: mutat quadrata rotundis, Hor. Ep. 1, 1, 100: in quadratum, into a square, tetragon, Plin. 18, 22, 51, § 189; Quint. 1, 10, 40.—
(b) Astronom. t. t., quadrature, quartile, Cic. Div. 2, 42, 89: luna in quadrato solis dividua est, Plin. 2, 18, 16, § 80.—
b quā̆drātus, i, m., a square, quadrate: marmorum quadrati, Cassiod. Var. 2, 7. —
B Transf., fitting, suitable (rare): lenis et quadrata verborum compositio, Quint. 2, 5, 9; cf. id. 9, 4, 69. — Hence, adv.: quā̆drātē, fourfold, four times (post-class.), Manil. 2, 295.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quădrō,¹⁴ āvī, ātum, āre (quadrus),
1 tr : a) équarrir : Col. Rust. 12, 2, 13 ; b) faire le carré, compléter de manière à former le carré ; [d’où] parfaire : orationem Cic. Or. 197, parfaire la phrase ; acervum Hor. Ep. 1, 6, 35, parfaire un tas
2 intr. : a) abst] former un tout harmonieux, équilibré : Cic. de Or. 3, 175 ; b) cadrer ; se rapporter parfaitement : in aliquem, à qqn Cic. Cæl. 69 ; hoc ad multa quadrat Cic. Att. 4, 19, 2, cela convient à maints égards ; c) impers., non sane quadrat Cic. Att. 13, 30, 3, cela ne cadre pas bien ; tibi ita quadrat omnia fuisse in Themistocle paria et Coriolano Cic. Br. 43, cela te convient que tout soit semblable chez Thémistocle et Coriolan ; d) cadrer, être exact [en parl. d’une somme] : Cic. Verr. 2, 1, 92.
Latin > German (Georges)
quadro, āvī, ātum, āre (quadrus), I) tr. viereckig machen, -zurichten, -zuhauen, A) eig.: abies atque populus ad unguem quadrantur, Colum. 11, 2, 13. – B) übtr., einer Sache ein Ebenmaß geben, sie gehörig schließen, -abschließen, quadrandae orationis industria, das Bestreben, die Rede rhythmisch abzuschließen, Cic. or. 197: quae pars quadrat acervum, durch Hinzufügung des vierten Teiles den Haufen vollmacht, Hor. ep. 1, 6, 35. – II) intr. viereckig sein, dah. übtr.: a) übh. passen, von Konkretem, omnis in unguem via quadret, Verg. georg. 2, 278. – v. Abstr., passen, sich schicken, coniunctio quadrat, Cic.: omnia in istam (mulierem) quadrare apte videntur, Cic.: visum est hoc mihi ad multa quadrare, Cic.: opus est scire, quod quoque loco verbum maxime quadret, Quint.: quoniam tibi ita quadrat, omnia fuisse... paria, Cic. – b) von Zahlen, stimmen, zutreffen, quo modo sescenta eodem modo quadrarint, Cic. II. Verr. 1, 92.
Latin > Chinese
quadro, as, are. act. n. (quatuor.) :: 作四方。修好。相宜。— orationem 作文章。對般。— ad multa 相宜于數物。— tibi 宜於汝。
