sector: Difference between revisions
κάμψαι διαύλου θάτερον κῶλον πάλιν → bend back along the second turn of the race, turning the bend and coming back for the second leg of the double run, run the homeward course, retrace one's steps
(3_12) |
m (Text replacement - "freq. and class" to "freq. and class") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=sector sectari, sectatus sum V DEP :: [[follow continually]]; [[pursue]]; [[pursue with punishment]]; [[hunt out]]; [[run after]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sector</b>: ātus, 1 (<br /><b>I</b> inf. sectarier, Plaut. Mil. 2, 1, 13; id. Rud. 1, 2, 57; Hor. S. 1, 2, 78), v. dep. freq. a. [[sequor]], to [[follow]] [[continually]] or [[eagerly]], in a [[good]] or [[bad]] [[sense]]; to [[run]] [[after]], [[attend]], [[accompany]]; to [[follow]] [[after]], [[chase]], [[pursue]] (freq. and | |lshtext=<b>sector</b>: ātus, 1 (<br /><b>I</b> inf. sectarier, Plaut. Mil. 2, 1, 13; id. Rud. 1, 2, 57; Hor. S. 1, 2, 78), v. dep. freq. a. [[sequor]], to [[follow]] [[continually]] or [[eagerly]], in a [[good]] or [[bad]] [[sense]]; to [[run]] [[after]], [[attend]], [[accompany]]; to [[follow]] [[after]], [[chase]], [[pursue]] (freq. and class.).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen.: [[equidem]] te jam [[sector]] quintum hunc annum, Plaut. Pers. 2, 1, 5: servum misi, qui sectari solet [[meum]] gnatum, id. Ep. 3, 4, 50: Chrysogonum (servi), Cic. Rosc. Am. 28, 77: praetorem [[circum]] omnia fora, id. Verr. 2, 2, 70, § 169: si mercede conducti [[obviam]] candidatis issent, si conducti sectarentur, id. Mur. 32, 67: at sectabuntur multi, id. ib. 33, 70: [[neque]] te [[quisquam]] [[stipator]] Praeter Crispinum sectabitur, Hor. S. 1, 3, 139: equitum [[manus]] quae regem ex [[more]] sectatur, Tac. A. 15, 2; 15, 33 fin.; Gell. 20, 6, 1 et saep.: mulieres sectarier, to [[run]] [[after]], Plaut. Mil. 2, 1, 13; 3, 1, 183; cf.: desine matronas sectarier, Hor. S. 1, 2, 78: [[ipse]] suas sectatur oves, at [[filius]] [[agnos]], accompanies, guards, Tib. 1, 10, 41: [[aratrum]], to [[follow]] the [[plough]], id. 2, 3, 7: [[canes]], to [[follow]] the hounds ([[that]] [[hunt]] on [[before]]), Prop. 3, 14 (4, 13), 14: aliquem, to [[run]] [[after]], [[pursue]], Plaut. Cist. 2, 2, 1: servum, [[Cato]] ap. Gell. 17, 6, 3: [[homo]] [[ridicule]] [[insanus]], qui ejusmodi est, ut eum pueri sectentur, Cic. Verr. 2, 4, 66, § 148: ne scuticā dignum horribili sectere [[flagello]], Hor. S. 1, 3, 119: exagitet nostros [[Manes]] sectetur et umbras, etc., Prop. 2, 8, 19 (2, 8 b, 19).— To [[visit]] a [[place]] [[gladly]], to [[frequent]]: gymnasia, Plin. Ep. 1, 22, 6.—Absol.: [[homo]] coepit me obsecrare, Ut sibi liceret discere id de me: sectari jussi (alluding to the [[train]] of followers [[who]] accompanied the [[ancient]] philosophers), Ter. Eun. 2, 2, 31; id. Phorm. 1, 2, 36: at sectabantur multi ... Quid [[opus]] est sectatoribus? (of the [[train]] of a [[candidate]]) Cic. Mur. 34, 71.—<br /> <b>B</b> In partic., to [[pursue]], [[chase]], [[hunt]] animals: sues silvaticos in montibus, Varr. ap. Non. 555, 31: sectaris apros, Verg. E. 3, 75: gallinam, Plaut. Mil. 2, 2, 7: simiam, id. ib. 2, 2, 24; 2, 2, 106; 2, 3, 13 sq.; 2, 6, 25: leporem, Hor. S. 1, 2, 106; 2, 2, 9 et saep.: cervam videre fugere, sectari [[canes]], Ter. Phorm. prol. 7.—<br /><b>II</b> Trop., to [[follow]] or [[strive]] [[after]]; to [[pursue]] [[eagerly]] (not freq. [[till]] [[after]] the Aug. per.; not in Cic.): [[quid]] vos hanc miseram ac tenuem sectamini praedam? * Caes. B. G. 6, 35; so, praedam, Tac. A. 1, 65: facinora, Plaut. Mil. 3, 1, 28: lites, Ter. Phorm. 2, 3, 61: nomina tironum, Hor. S. 1, 2, 16: sectantem levia nervi Deficiunt, id. A. P. 26: gymnasia aut [[porticus]], Plin. Ep. 1, 22, 6: omnes dicendi Veneres, Quint. 10, 1, 79; cf.: quas figuras, id. 9, 3, 100: voluptatem, id. 10, 1, 28: eminentes virtutes, to [[seek]] [[out]], Tac. A. 1, 80: contumaciam sententiarum, habitum vultumque ejus, to [[seek]] to [[imitate]], id. ib. 16, 22: praecepta salubria, Suet. Aug. 89: commoda, id. ib. 25: luxuriosa convivia, Just. 11, 10, 2: in alienis eripiendis vitam sectari, id. 27, 2, 8. —<br /> <b>(b)</b> With a rel. or subj.-[[clause]], to [[hunt]] or [[track]] [[out]], [[busy]] one's [[self]]: mitte sectari, [[rosa]] quo locorum Sera moretur, Hor. C. 1, 38, 3: non ut omnia dicerem sectatus, sed ut [[maxime]] necessaria, Quint. 1, 10, 1.?*! In a [[pass]]. signif.: qui vellet se a [[cane]] sectari, Varr. R. R. 2, 9, 6.<br /><b>sector</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> one [[who]] cuts or cuts [[off]], a cutter ([[rare]] [[but]] [[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: [[zonarius]], a cutpurse, Plaut. Trin. 4, 2, 20: collorum, a cutthroat, Cic. Rosc. Am. 29, 80 (v. II.); so id. ib. 31 fin.: feni, a haycutter, [[mower]], Col. 11, 1, 12.—<br /><b>II</b> Publicists' t. t., a bidder, purchaser at a [[public]] [[sale]] of [[goods]] captured or confiscated by the State (cf. [[quadruplator]]): sectores vocantur qui publica bona mercantur, Dig. 4, 146: cum de bonis et de caede agatur, [[testimonium]] dicturus est is, qui et [[sector]] est et [[sicarius]]: hoc est, qui et illorum ipsorum bonorum, de quibus agitur, [[emptor]] [[atque]] [[possessor]] est et eum hominem occidendum curavit, de cujus morte quaeritur, Cic. Rosc. Am. 36, 103: [[sector]] sis, id. Phil. 2, 26, 65: [[Pompeii]] (sc. bonorum), id. ib. 13, 14, 30; [[Crassus]] ap. Cic. Fam. 15, 19, 3: [[ubique]] [[hasta]] et [[sector]], Tac. H. 1, 20: hastae subjecit tabernas, nec [[sector]] [[inventus]] est, Flor. 2, 6, 48; Pacat. [[Pan]]. Theod. 25, 28; Claud. IV. Cons. Hon. 496; cf. Ps.-Ascon. ap. Cic. Verr. 2, 1, 20, § 52, p. 172, and 2, 1, 23, § 61, p. 177 Orell.—In a [[double]] [[sense]], [[with]] the signif. I.: nescimus per ista tempora eosdem [[fere]] sectores fuisse collorum et bonorum? cutthroats and cutpurses, Cic. Rosc. Am. 29, 80. —*<br /> <b>B</b> Trop.: [[hinc]] rapti [[pretio]] fasces sectorque favoris Ipse sui [[populus]], [[seller]] of his [[favor]], Luc. 1, 178.—<br /><b>III</b> Geometrical t. t., the [[sector]] of a [[circle]], [[that]] [[part]] of a [[circle]] included [[between]] [[any]] [[two]] radii and an arc, Boëth. Art. Geom. p. 379, 13. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) | |gf=(1) [[sector]],¹⁰ ātus sum, ārī ([[sequor]]), tr.,<br /><b>1</b> suivre (accompagner) partout, escorter : Cic. Amer. 77 ; Mur. 67 ; 70 ; Hor. S. 1, 3, 139 ; 1, 2, 78 ; Pl. Mil. 91 || [avec idée d’hostilité] : [[eum]] pueri sectantur Cic. Verr. 2, 4, 148, les enfants sont continuellement à ses trousses || visiter souvent, fréquenter un lieu : Plin. Min. Ep. 1, 22, 6<br /><b>2</b> poursuivre un [[animal]], faire la chasse à : apros Virg. B. 3, 75, poursuivre des sangliers, cf. Varr. d. Non. 555, 31 ; Hor. S. 1, 2, 106 ; 2, 2, 9 || [fig.] [[quid]] [[vos]] hanc miseram ac tenuem prædam sectamini ? Cæs. G. 6, 35, 8, pourquoi vous acharnez-vous à poursuivre ce malheureureux et maigre butin ? cf. Hor. P. 26 ; Quint. 10, 1, 79 ; eminentes virtutes sectari Tac. Ann. 1, 80, rechercher des qualités éminentes ; præcepta salubria Suet. Aug. 89, rechercher des préceptes utiles ; sectari, [[quo]]... Hor. O. 1, 38, 3, chercher où...; sectari, ut Quint. 1, 10, 1, chercher à, viser à.<br />(2) <b>sectŏr</b>,¹² ōris, m. ([[seco]]),<br /><b>1</b> celui qui tranche : collorum Cic. Amer. 80, qui coupe les gorges, assassin ; feni Col. Rust. 11, 1, 12, faucheur ; [[zonarius]] Pl. Trin. 862, coupeur de bourses<br /><b>2</b> acheteur (à l’encan) de biens confisqués [cf. [[Gaius]] Inst. 4, 146 ] : Cic. Amer. 103 ; Phil. 2, 65 ; 13, 30 ; Tac. H. 1, 20<br /><b>3</b> [fig.] favoris Luc. 1, 178, qui [[met]] en vente ses faveurs [ses suffrages]<br /><b>4</b> [géom.] secteur : Ps. Boet. Geom. 379, 13. | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[sector]]<sup>1</sup>, ātus [[sum]], ārī (Intens. v. [[sequor]]), jmdm. [[überall]]-, [[mit]] [[Eifer]]-, [[mit]] Begierde [[folgen]], I) eig.: 1) im freundlichen Sinne = jmd. [[überall]] [[begleiten]], [[immer]] in jmds. Begleitung od. [[Gefolge]] [[sein]], ([[verächtlich]]) jmdm. [[immer]] [[nachlaufen]], a) übh.: alqm totos [[dies]], Cic.: oves, Tibull.: matronas, Hor.: omnes se [[ultro]] sectari mulieres, Plaut.: [[rex]] [[ibis]] [[neque]] te [[quisquam]] [[stipator]] ineptum [[praeter]] Crispinum sectabitur, Hor. – b) [[als]] [[Diener]], jmds. Leibdiener ([[Lakai]]) [[sein]], servum [[misi]], [[qui]] sectari solet gnatum [[meum]], meines Sohnes [[Lakai]], Plaut.: [[nam]] [[equidem]] te [[iam]] [[sector]] [[quintum]] annum, Plaut.: ii servi [[ubi]] sunt? Chrysogonum sectantur, Cic. – c) einem Orte gern [[nachgehen]], ihn gern [[aufsuchen]], gymnasia, [[porticus]], Plin. ep. 1, 22, 6. – 2) im feindlichen Sinne – jmdm. [[überall]]-, [[immer]] [[folgen]], -[[nachlaufen]], um ihn zu [[verspotten]], [[etwas]] [[von]] ihm zu [[fordern]] usw., a) übh.: ut pueri [[eum]] sectentur, Cic.: anum [[sectatus]] [[sum]] clamore, Plaut.: servum sectari [[atque]] flagitare virum iubet, [[Cato]] fr. – b) [[ein]] [[Tier]] [[verfolgen]], [[jagen]], leporem, Hor. u. Ov.: apros, Verg.: cervam (v. Hunden), Ter.: [[sues]] silvaticos venabulo [[aut]] [[cervos]], [[Varro]] fr. – II) übtr.: 1) [[etwas]] zu [[erjagen]] [[suchen]], [[einer]] [[Sache]] [[nachjagen]], [[nach]] [[etwas]] [[eifrig]] [[trachten]], – [[streben]], [[einer]] [[Sache]] [[nacheifern]], praedam, Caes.: commoda, Suet.: facinora, Plaut.: virtutes, Tac.: praecepta, Suet.: lenia (al. levia), Hor. de art. poët. 26. – 2) zu [[erforschen]] [[suchen]], mitte sectari, [[quo]] etc., Hor. carm. 1, 38, 3. – / Parag. Infin. Präs. sectarier, Plaut. mil. 91. Hor. [[sat]]. 1, 2, 78.<br />'''(2)''' [[sector]]<sup>2</sup>, ōris, m. ([[seco]]), I) der [[Schneider]], Abschneider, Zerschneider, [[zonarius]], [[Beutelschneider]], Plaut.: collorum, [[Mörder]], [[Bandit]], Cic.: feni, [[Heumäher]], Colum.: [[serrarius]], Marmorsäger, Corp. inscr. Lat. 1, 1108. – II) der Ersteher, Aufkäufer [[von]] dem Staate anheimgefallenen Gütern, der Sektor (vgl. [[Gaius]] dig. 4, 146), bonorum, Cic.: Pompei (der Güter [[des]] P.), Cic. Vgl. [[sectio]] no. II. – poet. übtr., favoris, der [[Verkäufer]] seiner [[Gunst]], Lucan. 1, 178. – III) [[als]] t. t. der Geom., [[sector]] circuli, der [[Abschnitt]], Ausschnitt eines Kreises, Boëth. art. geom. 379, 13 Fr. | |georg=(1) [[sector]]<sup>1</sup>, ātus [[sum]], ārī (Intens. v. [[sequor]]), jmdm. [[überall]]-, [[mit]] [[Eifer]]-, [[mit]] Begierde [[folgen]], I) eig.: 1) im freundlichen Sinne = jmd. [[überall]] [[begleiten]], [[immer]] in jmds. Begleitung od. [[Gefolge]] [[sein]], ([[verächtlich]]) jmdm. [[immer]] [[nachlaufen]], a) übh.: alqm totos [[dies]], Cic.: oves, Tibull.: matronas, Hor.: omnes se [[ultro]] sectari mulieres, Plaut.: [[rex]] [[ibis]] [[neque]] te [[quisquam]] [[stipator]] ineptum [[praeter]] Crispinum sectabitur, Hor. – b) [[als]] [[Diener]], jmds. Leibdiener ([[Lakai]]) [[sein]], servum [[misi]], [[qui]] sectari solet gnatum [[meum]], meines Sohnes [[Lakai]], Plaut.: [[nam]] [[equidem]] te [[iam]] [[sector]] [[quintum]] annum, Plaut.: ii servi [[ubi]] sunt? Chrysogonum sectantur, Cic. – c) einem Orte gern [[nachgehen]], ihn gern [[aufsuchen]], gymnasia, [[porticus]], Plin. ep. 1, 22, 6. – 2) im feindlichen Sinne – jmdm. [[überall]]-, [[immer]] [[folgen]], -[[nachlaufen]], um ihn zu [[verspotten]], [[etwas]] [[von]] ihm zu [[fordern]] usw., a) übh.: ut pueri [[eum]] sectentur, Cic.: anum [[sectatus]] [[sum]] clamore, Plaut.: servum sectari [[atque]] flagitare virum iubet, [[Cato]] fr. – b) [[ein]] [[Tier]] [[verfolgen]], [[jagen]], leporem, Hor. u. Ov.: apros, Verg.: cervam (v. Hunden), Ter.: [[sues]] silvaticos venabulo [[aut]] [[cervos]], [[Varro]] fr. – II) übtr.: 1) [[etwas]] zu [[erjagen]] [[suchen]], [[einer]] [[Sache]] [[nachjagen]], [[nach]] [[etwas]] [[eifrig]] [[trachten]], – [[streben]], [[einer]] [[Sache]] [[nacheifern]], praedam, Caes.: commoda, Suet.: facinora, Plaut.: virtutes, Tac.: praecepta, Suet.: lenia (al. levia), Hor. de art. poët. 26. – 2) zu [[erforschen]] [[suchen]], mitte sectari, [[quo]] etc., Hor. carm. 1, 38, 3. – / Parag. Infin. Präs. sectarier, Plaut. mil. 91. Hor. [[sat]]. 1, 2, 78.<br />'''(2)''' [[sector]]<sup>2</sup>, ōris, m. ([[seco]]), I) der [[Schneider]], Abschneider, Zerschneider, [[zonarius]], [[Beutelschneider]], Plaut.: collorum, [[Mörder]], [[Bandit]], Cic.: feni, [[Heumäher]], Colum.: [[serrarius]], Marmorsäger, Corp. inscr. Lat. 1, 1108. – II) der Ersteher, Aufkäufer [[von]] dem Staate anheimgefallenen Gütern, der Sektor (vgl. [[Gaius]] dig. 4, 146), bonorum, Cic.: Pompei (der Güter [[des]] P.), Cic. Vgl. [[sectio]] no. II. – poet. übtr., favoris, der [[Verkäufer]] seiner [[Gunst]], Lucan. 1, 178. – III) [[als]] t. t. der Geom., [[sector]] circuli, der [[Abschnitt]], Ausschnitt eines Kreises, Boëth. art. geom. 379, 13 Fr. | ||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[ἀποτομή]] | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=sector, aris, ari. d. (''sequor''.) :: 跟随。從人。被從。趕随。— virtutem 懷抱德行。— Ciceronem 效法西塞羅。— apros 逼趕夜猪。* — a cane 狗随彼。<br />sector, oris. m. (''seco''.) :: 砍者。買抄家之產。— zonarius 剪人之褡褳者。— Pompeii Antonius 買抄朋卑日之家產即安多尼。Populus sui favoris sector 受贿以保舉人之民。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:49, 6 November 2024
Latin > English
sector sectari, sectatus sum V DEP :: follow continually; pursue; pursue with punishment; hunt out; run after
Latin > English (Lewis & Short)
sector: ātus, 1 (
I inf. sectarier, Plaut. Mil. 2, 1, 13; id. Rud. 1, 2, 57; Hor. S. 1, 2, 78), v. dep. freq. a. sequor, to follow continually or eagerly, in a good or bad sense; to run after, attend, accompany; to follow after, chase, pursue (freq. and class.).
I Lit.
A In gen.: equidem te jam sector quintum hunc annum, Plaut. Pers. 2, 1, 5: servum misi, qui sectari solet meum gnatum, id. Ep. 3, 4, 50: Chrysogonum (servi), Cic. Rosc. Am. 28, 77: praetorem circum omnia fora, id. Verr. 2, 2, 70, § 169: si mercede conducti obviam candidatis issent, si conducti sectarentur, id. Mur. 32, 67: at sectabuntur multi, id. ib. 33, 70: neque te quisquam stipator Praeter Crispinum sectabitur, Hor. S. 1, 3, 139: equitum manus quae regem ex more sectatur, Tac. A. 15, 2; 15, 33 fin.; Gell. 20, 6, 1 et saep.: mulieres sectarier, to run after, Plaut. Mil. 2, 1, 13; 3, 1, 183; cf.: desine matronas sectarier, Hor. S. 1, 2, 78: ipse suas sectatur oves, at filius agnos, accompanies, guards, Tib. 1, 10, 41: aratrum, to follow the plough, id. 2, 3, 7: canes, to follow the hounds (that hunt on before), Prop. 3, 14 (4, 13), 14: aliquem, to run after, pursue, Plaut. Cist. 2, 2, 1: servum, Cato ap. Gell. 17, 6, 3: homo ridicule insanus, qui ejusmodi est, ut eum pueri sectentur, Cic. Verr. 2, 4, 66, § 148: ne scuticā dignum horribili sectere flagello, Hor. S. 1, 3, 119: exagitet nostros Manes sectetur et umbras, etc., Prop. 2, 8, 19 (2, 8 b, 19).— To visit a place gladly, to frequent: gymnasia, Plin. Ep. 1, 22, 6.—Absol.: homo coepit me obsecrare, Ut sibi liceret discere id de me: sectari jussi (alluding to the train of followers who accompanied the ancient philosophers), Ter. Eun. 2, 2, 31; id. Phorm. 1, 2, 36: at sectabantur multi ... Quid opus est sectatoribus? (of the train of a candidate) Cic. Mur. 34, 71.—
B In partic., to pursue, chase, hunt animals: sues silvaticos in montibus, Varr. ap. Non. 555, 31: sectaris apros, Verg. E. 3, 75: gallinam, Plaut. Mil. 2, 2, 7: simiam, id. ib. 2, 2, 24; 2, 2, 106; 2, 3, 13 sq.; 2, 6, 25: leporem, Hor. S. 1, 2, 106; 2, 2, 9 et saep.: cervam videre fugere, sectari canes, Ter. Phorm. prol. 7.—
II Trop., to follow or strive after; to pursue eagerly (not freq. till after the Aug. per.; not in Cic.): quid vos hanc miseram ac tenuem sectamini praedam? * Caes. B. G. 6, 35; so, praedam, Tac. A. 1, 65: facinora, Plaut. Mil. 3, 1, 28: lites, Ter. Phorm. 2, 3, 61: nomina tironum, Hor. S. 1, 2, 16: sectantem levia nervi Deficiunt, id. A. P. 26: gymnasia aut porticus, Plin. Ep. 1, 22, 6: omnes dicendi Veneres, Quint. 10, 1, 79; cf.: quas figuras, id. 9, 3, 100: voluptatem, id. 10, 1, 28: eminentes virtutes, to seek out, Tac. A. 1, 80: contumaciam sententiarum, habitum vultumque ejus, to seek to imitate, id. ib. 16, 22: praecepta salubria, Suet. Aug. 89: commoda, id. ib. 25: luxuriosa convivia, Just. 11, 10, 2: in alienis eripiendis vitam sectari, id. 27, 2, 8. —
(b) With a rel. or subj.-clause, to hunt or track out, busy one's self: mitte sectari, rosa quo locorum Sera moretur, Hor. C. 1, 38, 3: non ut omnia dicerem sectatus, sed ut maxime necessaria, Quint. 1, 10, 1.?*! In a pass. signif.: qui vellet se a cane sectari, Varr. R. R. 2, 9, 6.
sector: ōris, m. id.,
I one who cuts or cuts off, a cutter (rare but class.).
I Lit.: zonarius, a cutpurse, Plaut. Trin. 4, 2, 20: collorum, a cutthroat, Cic. Rosc. Am. 29, 80 (v. II.); so id. ib. 31 fin.: feni, a haycutter, mower, Col. 11, 1, 12.—
II Publicists' t. t., a bidder, purchaser at a public sale of goods captured or confiscated by the State (cf. quadruplator): sectores vocantur qui publica bona mercantur, Dig. 4, 146: cum de bonis et de caede agatur, testimonium dicturus est is, qui et sector est et sicarius: hoc est, qui et illorum ipsorum bonorum, de quibus agitur, emptor atque possessor est et eum hominem occidendum curavit, de cujus morte quaeritur, Cic. Rosc. Am. 36, 103: sector sis, id. Phil. 2, 26, 65: Pompeii (sc. bonorum), id. ib. 13, 14, 30; Crassus ap. Cic. Fam. 15, 19, 3: ubique hasta et sector, Tac. H. 1, 20: hastae subjecit tabernas, nec sector inventus est, Flor. 2, 6, 48; Pacat. Pan. Theod. 25, 28; Claud. IV. Cons. Hon. 496; cf. Ps.-Ascon. ap. Cic. Verr. 2, 1, 20, § 52, p. 172, and 2, 1, 23, § 61, p. 177 Orell.—In a double sense, with the signif. I.: nescimus per ista tempora eosdem fere sectores fuisse collorum et bonorum? cutthroats and cutpurses, Cic. Rosc. Am. 29, 80. —*
B Trop.: hinc rapti pretio fasces sectorque favoris Ipse sui populus, seller of his favor, Luc. 1, 178.—
III Geometrical t. t., the sector of a circle, that part of a circle included between any two radii and an arc, Boëth. Art. Geom. p. 379, 13.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) sector,¹⁰ ātus sum, ārī (sequor), tr.,
1 suivre (accompagner) partout, escorter : Cic. Amer. 77 ; Mur. 67 ; 70 ; Hor. S. 1, 3, 139 ; 1, 2, 78 ; Pl. Mil. 91 || [avec idée d’hostilité] : eum pueri sectantur Cic. Verr. 2, 4, 148, les enfants sont continuellement à ses trousses || visiter souvent, fréquenter un lieu : Plin. Min. Ep. 1, 22, 6
2 poursuivre un animal, faire la chasse à : apros Virg. B. 3, 75, poursuivre des sangliers, cf. Varr. d. Non. 555, 31 ; Hor. S. 1, 2, 106 ; 2, 2, 9 || [fig.] quid vos hanc miseram ac tenuem prædam sectamini ? Cæs. G. 6, 35, 8, pourquoi vous acharnez-vous à poursuivre ce malheureureux et maigre butin ? cf. Hor. P. 26 ; Quint. 10, 1, 79 ; eminentes virtutes sectari Tac. Ann. 1, 80, rechercher des qualités éminentes ; præcepta salubria Suet. Aug. 89, rechercher des préceptes utiles ; sectari, quo... Hor. O. 1, 38, 3, chercher où...; sectari, ut Quint. 1, 10, 1, chercher à, viser à.
(2) sectŏr,¹² ōris, m. (seco),
1 celui qui tranche : collorum Cic. Amer. 80, qui coupe les gorges, assassin ; feni Col. Rust. 11, 1, 12, faucheur ; zonarius Pl. Trin. 862, coupeur de bourses
2 acheteur (à l’encan) de biens confisqués [cf. Gaius Inst. 4, 146 ] : Cic. Amer. 103 ; Phil. 2, 65 ; 13, 30 ; Tac. H. 1, 20
3 [fig.] favoris Luc. 1, 178, qui met en vente ses faveurs [ses suffrages]
4 [géom.] secteur : Ps. Boet. Geom. 379, 13.
Latin > German (Georges)
(1) sector1, ātus sum, ārī (Intens. v. sequor), jmdm. überall-, mit Eifer-, mit Begierde folgen, I) eig.: 1) im freundlichen Sinne = jmd. überall begleiten, immer in jmds. Begleitung od. Gefolge sein, (verächtlich) jmdm. immer nachlaufen, a) übh.: alqm totos dies, Cic.: oves, Tibull.: matronas, Hor.: omnes se ultro sectari mulieres, Plaut.: rex ibis neque te quisquam stipator ineptum praeter Crispinum sectabitur, Hor. – b) als Diener, jmds. Leibdiener (Lakai) sein, servum misi, qui sectari solet gnatum meum, meines Sohnes Lakai, Plaut.: nam equidem te iam sector quintum annum, Plaut.: ii servi ubi sunt? Chrysogonum sectantur, Cic. – c) einem Orte gern nachgehen, ihn gern aufsuchen, gymnasia, porticus, Plin. ep. 1, 22, 6. – 2) im feindlichen Sinne – jmdm. überall-, immer folgen, -nachlaufen, um ihn zu verspotten, etwas von ihm zu fordern usw., a) übh.: ut pueri eum sectentur, Cic.: anum sectatus sum clamore, Plaut.: servum sectari atque flagitare virum iubet, Cato fr. – b) ein Tier verfolgen, jagen, leporem, Hor. u. Ov.: apros, Verg.: cervam (v. Hunden), Ter.: sues silvaticos venabulo aut cervos, Varro fr. – II) übtr.: 1) etwas zu erjagen suchen, einer Sache nachjagen, nach etwas eifrig trachten, – streben, einer Sache nacheifern, praedam, Caes.: commoda, Suet.: facinora, Plaut.: virtutes, Tac.: praecepta, Suet.: lenia (al. levia), Hor. de art. poët. 26. – 2) zu erforschen suchen, mitte sectari, quo etc., Hor. carm. 1, 38, 3. – / Parag. Infin. Präs. sectarier, Plaut. mil. 91. Hor. sat. 1, 2, 78.
(2) sector2, ōris, m. (seco), I) der Schneider, Abschneider, Zerschneider, zonarius, Beutelschneider, Plaut.: collorum, Mörder, Bandit, Cic.: feni, Heumäher, Colum.: serrarius, Marmorsäger, Corp. inscr. Lat. 1, 1108. – II) der Ersteher, Aufkäufer von dem Staate anheimgefallenen Gütern, der Sektor (vgl. Gaius dig. 4, 146), bonorum, Cic.: Pompei (der Güter des P.), Cic. Vgl. sectio no. II. – poet. übtr., favoris, der Verkäufer seiner Gunst, Lucan. 1, 178. – III) als t. t. der Geom., sector circuli, der Abschnitt, Ausschnitt eines Kreises, Boëth. art. geom. 379, 13 Fr.
