obicio: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
(3_9) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=obicio obicere, objeci, objectus V TRANS :: throw before/to, cast; object, oppose; upbraid; throw in one's teeth; present | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ōbĭcĭo</b>: and objĭcĭo, jēci, jectum, 3 (cf. [[abicio]], etc.;<br /><b>I</b> perf. subj. objexim, Plaut. Poen. 1, 3, 37: objexis, id. Cas. 2, 6, 52), v. a. ob-[[iacio]], to [[throw]] or [[put]] [[before]] or [[towards]], to [[throw]] to, to [[hold]] [[before]] or [[out]], to [[offer]], [[present]], [[expose]]; constr. usu. aliquid (aliquem) alicui, or [[simply]] aliquid; [[but]] [[sometimes]] also, [[instead]] of the dat., [[with]] pro aliquā re, [[contra]], ad, in aliquid;<br /> v. the foll. passages; also [[with]] [[adversus]]; v. Liv. 2, 58, 5 Drak. (syn. [[oppono]]).<br /><b>I</b> Lit.: ei nos Glaucomam ob oculos obiciemus, Plaut. Mil. 2, 1, 70: si [[alia]] quae obiciant non habuerint, Varr. R. R. 2, 4, 15: cibum canibus, Plin. 8, 40, 61, § 145: parricidae [[corpus]] feris, Cic. Rosc. Am. 26: offam (Cerbero), Verg. A. 6, 420: pisces diripiunt carnes objectas, Plin. 32, 2, 8, § 17 (Jan, abiectas): [[argentum]], to [[throw]] to one, Ter. Phorm. 5, 2, 4.—Esp., to [[throw]] to the [[wild]] beasts in the [[circus]]: aliquem feris, Cic. Rosc. Am. 26, 71; Suet. Calig. 27; Amm. 14, 2; 20, 5 et saep.: vivos homines laniandos obicere, Suet. Ner. 37: florem veteris vini naribus, to [[hold]] [[before]], [[present]] to, Plaut. Curc. 1, 2, 1; 4, 2, 45; Varr. R. R. 2, 5, 17: si [[tale]] [[visum]] objectum est a deo dormienti, brought [[before]], presented to, Cic. Ac. 2, 16, 49; cf. id. Div 1, 16, 30; id. Ac. 2, 15, 48: huic (sicae) ego vos obici pro me non [[sum]] [[passus]], to be [[exposed]], id. Mil. 14, 37: exercitum tantae magnitudinis flumini, Caes. B. C. 1, 64, 4: ne objexis manum, [[don]]'t [[raise]] [[your]] [[hand]], Plaut. Cas. 2, 6, 52. —<br /> <b>B</b> In partic., to [[throw]] or [[place]] [[before]] by [[way]] of [[defence]] or hinderance; to [[cast]] in the [[way]], [[set]] [[against]], [[oppose]]: Alpium [[vallum]] [[contra]] ascensum transgressionemque Gallorum ... [[obicio]] et [[oppono]], Cic. Pis. 33, 81: carros pro [[vallo]], Caes. B. G. 1, 26: ericium portis, id. B. C. 3, 67: faucibus portūs navem submersam, id. ib. 3, 39; 3, 66: se hostium [[telis]], Cic. Tusc. 1, 37, 89: se ei objecit, Nep. Hann. 5, 1: maximo aggere objecto, Cic. Rep. 2, 6, 11.—Esp. of [[arms]]: objecta [[tela]] perfregit, Cic. Har. Resp. 23, 49: [[scutum]], Liv. 2, 10: hastas, id. 36, 18: clipeosque ad [[tela]] sinistris Protecti obiciunt, [[oppose]], Verg. A. 2, 444: objecit [[sese]] ad currum, threw [[himself]] [[before]] the [[chariot]], id. ib. 12, 372.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> In gen., to [[throw]] [[before]] or [[over]], to [[put]] or [[bring]] [[before]], to [[present]]; to [[give]] up, [[expose]] to [[any]] [[thing]]; and, in gen., to [[bring]] [[upon]] one, to [[impart]], [[superinduce]], [[cause]], [[occasion]], etc.: noctem peccatis et fraudibus obice nubem, Hor. Ep. 1, 16, 62: nubem oculis, Ov. M. 12, 32: [[plerique]] victi et debilitati objectā specie voluptatis, Cic. Fin. 1, 14, 47: consulem morti, to [[deliver]] up, [[abandon]], id. Vatin. 9, 23: obicitur ([[consulatus]]) contionibus seditiosorum ... ad omne [[denique]] [[periculum]], id. Mur. 40, 87.—With ad, Cic. Fam. 6, 4, 3. —With in: [[numquam]] me pro [[salute]] vestrā in tot ac tantas dimicationes ... objecissem, Cic. Arch. 6, 14: obicere se in [[impetus]] profligatorum hominum, id. ib. 6, 14. —With [[adversus]]: se unico consule objecto [[adversus]] tribuniciam potestatem perlatam legem esse, Liv. 2, 58, 5: qui [[multa]] Thebano [[populo]] acerba objecit funera, has brought on, i. e. caused, Plaut. Am. 1, 1, 35, moram alicui, id. Poen. 1, 3, 37; id. Trin. 5, 1, 8: ut hanc laetitiam nec opinanti [[primus]] obicerem, [[that]] I [[might]] [[have]] [[set]] [[before]] him, i. e. [[prepared]] for him, Ter. Heaut. 1, 2, 12: alicui eam mentem, ut patriam prodat, to [[suggest]], Liv. 5, 15: alicui [[lucrum]], to [[procure]], Plaut. Curc. 4, 2, 45: sollicitudinem, to [[cause]], id. Mil. 3, 1, 29: terrorem hosti, Liv. 27, 1: spem, id. 6, 14: furorem alicui objecit, Cic. Rosc. Am. 14, 40: rabiem canibus, Verg. A. 7, 479.—Pass., to be occasioned, to [[befall]], [[happen]], [[occur]] to one: mihi [[mala]] res obicitur [[aliqua]], Plaut. Merc. 2, 3, 5: [[malum]] mihi obicitur, Ter. Ad. 4, 3, 1; cf. id. Phorm. 3, 2, 18: obicitur [[animo]] [[metus]], Cic. Tusc. 2, 4, 10.—<br /> <b>2</b> To [[put]] in the [[way]], [[interpose]]: [[omnis]] [[exceptio]] interponitur a reo, Gai. Inst. 4, 119: cui dilatoria obicitur [[exceptio]], id. ib. 4, 123.—<br /> <b>B</b> In partic., to [[throw]] [[out]] [[against]] one, to [[taunt]], [[reproach]], or [[upbraid]] [[with]] [[any]] [[thing]], as a [[crime]] (cf.: [[criminor]], [[exprobro]]): facinora, Plaut. Mil. 3, 1, 25: alicui [[multa]] probra, Cic. de Or. 2, 70, 285: ignobilitatem alicui, id. Phil. 3, 6, 15: obicit mihi, me ad Baias fuisse, id. Att. 1, 16, 10: parcius ista viris obicienda [[memento]], Verg. E. 3, 7.—With [[quod]]: [[Cato]] objecit ut [[probrum]] M. Nobiliori, [[quod]] is in provinciam poëtas duxisset, Cic. Tusc. 1, 2, 3; id. Verr. 2, 4, 17, § 37: furta, Auct. Dom. 35, 93: eloquentiam ut [[vitium]], Cic. ap. Sall. 8: [[crimen]], Tac. A. 3, 12.—With de, to [[reproach]] one [[respecting]], on [[account]] of [[any]] [[thing]]: de Cispio mihi [[igitur]] obicies? etc., Cic. Planc. 31, 75; Brut. et Cass. ap. Cic. Fam. 11, 3, 2. —In [[pass]].: nam [[quod]] objectum est de pudicitiā, etc., Cic. Cael. 3, 6.—Hence, objec-tus, a, um, P. a.<br /> <b>A</b> Lying [[before]] or [[opposite]]: [[insula]] objecta Alexandriae, Caes. B. C. 3, 112: [[silva]] pro nativo [[muro]], id. B. G. 6, 10: flumina, Verg. G. 3, 253: [[Cyprus]] Syriae objecta, Plin. 5, 31, 35, § 129.—<br /> <b>B</b> Exposed; constr. [[with]] dat. or ad: objectus fortunae, Cic. Tusc. 1, 46, 111: invidiae, Plin. 29, 1, 8, § 20: ad omnes [[casus]], Cic. Fam. 6, 4, 3.—<br /> <b>C</b> Subst.: objecta, ōrum, n., charges, accusations: de objectis non confiteri, Cic. Dom. 35, 93: objecta vel negare vel defendere vel minuere, Quint. 7, 2, 29: objecta diluere, id. 4, 2, 26; 9, 2, 93; cf. Amm. 27, 10. | |lshtext=<b>ōbĭcĭo</b>: and objĭcĭo, jēci, jectum, 3 (cf. [[abicio]], etc.;<br /><b>I</b> perf. subj. objexim, Plaut. Poen. 1, 3, 37: objexis, id. Cas. 2, 6, 52), v. a. ob-[[iacio]], to [[throw]] or [[put]] [[before]] or [[towards]], to [[throw]] to, to [[hold]] [[before]] or [[out]], to [[offer]], [[present]], [[expose]]; constr. usu. aliquid (aliquem) alicui, or [[simply]] aliquid; [[but]] [[sometimes]] also, [[instead]] of the dat., [[with]] pro aliquā re, [[contra]], ad, in aliquid;<br /> v. the foll. passages; also [[with]] [[adversus]]; v. Liv. 2, 58, 5 Drak. (syn. [[oppono]]).<br /><b>I</b> Lit.: ei nos Glaucomam ob oculos obiciemus, Plaut. Mil. 2, 1, 70: si [[alia]] quae obiciant non habuerint, Varr. R. R. 2, 4, 15: cibum canibus, Plin. 8, 40, 61, § 145: parricidae [[corpus]] feris, Cic. Rosc. Am. 26: offam (Cerbero), Verg. A. 6, 420: pisces diripiunt carnes objectas, Plin. 32, 2, 8, § 17 (Jan, abiectas): [[argentum]], to [[throw]] to one, Ter. Phorm. 5, 2, 4.—Esp., to [[throw]] to the [[wild]] beasts in the [[circus]]: aliquem feris, Cic. Rosc. Am. 26, 71; Suet. Calig. 27; Amm. 14, 2; 20, 5 et saep.: vivos homines laniandos obicere, Suet. Ner. 37: florem veteris vini naribus, to [[hold]] [[before]], [[present]] to, Plaut. Curc. 1, 2, 1; 4, 2, 45; Varr. R. R. 2, 5, 17: si [[tale]] [[visum]] objectum est a deo dormienti, brought [[before]], presented to, Cic. Ac. 2, 16, 49; cf. id. Div 1, 16, 30; id. Ac. 2, 15, 48: huic (sicae) ego vos obici pro me non [[sum]] [[passus]], to be [[exposed]], id. Mil. 14, 37: exercitum tantae magnitudinis flumini, Caes. B. C. 1, 64, 4: ne objexis manum, [[don]]'t [[raise]] [[your]] [[hand]], Plaut. Cas. 2, 6, 52. —<br /> <b>B</b> In partic., to [[throw]] or [[place]] [[before]] by [[way]] of [[defence]] or hinderance; to [[cast]] in the [[way]], [[set]] [[against]], [[oppose]]: Alpium [[vallum]] [[contra]] ascensum transgressionemque Gallorum ... [[obicio]] et [[oppono]], Cic. Pis. 33, 81: carros pro [[vallo]], Caes. B. G. 1, 26: ericium portis, id. B. C. 3, 67: faucibus portūs navem submersam, id. ib. 3, 39; 3, 66: se hostium [[telis]], Cic. Tusc. 1, 37, 89: se ei objecit, Nep. Hann. 5, 1: maximo aggere objecto, Cic. Rep. 2, 6, 11.—Esp. of [[arms]]: objecta [[tela]] perfregit, Cic. Har. Resp. 23, 49: [[scutum]], Liv. 2, 10: hastas, id. 36, 18: clipeosque ad [[tela]] sinistris Protecti obiciunt, [[oppose]], Verg. A. 2, 444: objecit [[sese]] ad currum, threw [[himself]] [[before]] the [[chariot]], id. ib. 12, 372.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>A</b> In gen., to [[throw]] [[before]] or [[over]], to [[put]] or [[bring]] [[before]], to [[present]]; to [[give]] up, [[expose]] to [[any]] [[thing]]; and, in gen., to [[bring]] [[upon]] one, to [[impart]], [[superinduce]], [[cause]], [[occasion]], etc.: noctem peccatis et fraudibus obice nubem, Hor. Ep. 1, 16, 62: nubem oculis, Ov. M. 12, 32: [[plerique]] victi et debilitati objectā specie voluptatis, Cic. Fin. 1, 14, 47: consulem morti, to [[deliver]] up, [[abandon]], id. Vatin. 9, 23: obicitur ([[consulatus]]) contionibus seditiosorum ... ad omne [[denique]] [[periculum]], id. Mur. 40, 87.—With ad, Cic. Fam. 6, 4, 3. —With in: [[numquam]] me pro [[salute]] vestrā in tot ac tantas dimicationes ... objecissem, Cic. Arch. 6, 14: obicere se in [[impetus]] profligatorum hominum, id. ib. 6, 14. —With [[adversus]]: se unico consule objecto [[adversus]] tribuniciam potestatem perlatam legem esse, Liv. 2, 58, 5: qui [[multa]] Thebano [[populo]] acerba objecit funera, has brought on, i. e. caused, Plaut. Am. 1, 1, 35, moram alicui, id. Poen. 1, 3, 37; id. Trin. 5, 1, 8: ut hanc laetitiam nec opinanti [[primus]] obicerem, [[that]] I [[might]] [[have]] [[set]] [[before]] him, i. e. [[prepared]] for him, Ter. Heaut. 1, 2, 12: alicui eam mentem, ut patriam prodat, to [[suggest]], Liv. 5, 15: alicui [[lucrum]], to [[procure]], Plaut. Curc. 4, 2, 45: sollicitudinem, to [[cause]], id. Mil. 3, 1, 29: terrorem hosti, Liv. 27, 1: spem, id. 6, 14: furorem alicui objecit, Cic. Rosc. Am. 14, 40: rabiem canibus, Verg. A. 7, 479.—Pass., to be occasioned, to [[befall]], [[happen]], [[occur]] to one: mihi [[mala]] res obicitur [[aliqua]], Plaut. Merc. 2, 3, 5: [[malum]] mihi obicitur, Ter. Ad. 4, 3, 1; cf. id. Phorm. 3, 2, 18: obicitur [[animo]] [[metus]], Cic. Tusc. 2, 4, 10.—<br /> <b>2</b> To [[put]] in the [[way]], [[interpose]]: [[omnis]] [[exceptio]] interponitur a reo, Gai. Inst. 4, 119: cui dilatoria obicitur [[exceptio]], id. ib. 4, 123.—<br /> <b>B</b> In partic., to [[throw]] [[out]] [[against]] one, to [[taunt]], [[reproach]], or [[upbraid]] [[with]] [[any]] [[thing]], as a [[crime]] (cf.: [[criminor]], [[exprobro]]): facinora, Plaut. Mil. 3, 1, 25: alicui [[multa]] probra, Cic. de Or. 2, 70, 285: ignobilitatem alicui, id. Phil. 3, 6, 15: obicit mihi, me ad Baias fuisse, id. Att. 1, 16, 10: parcius ista viris obicienda [[memento]], Verg. E. 3, 7.—With [[quod]]: [[Cato]] objecit ut [[probrum]] M. Nobiliori, [[quod]] is in provinciam poëtas duxisset, Cic. Tusc. 1, 2, 3; id. Verr. 2, 4, 17, § 37: furta, Auct. Dom. 35, 93: eloquentiam ut [[vitium]], Cic. ap. Sall. 8: [[crimen]], Tac. A. 3, 12.—With de, to [[reproach]] one [[respecting]], on [[account]] of [[any]] [[thing]]: de Cispio mihi [[igitur]] obicies? etc., Cic. Planc. 31, 75; Brut. et Cass. ap. Cic. Fam. 11, 3, 2. —In [[pass]].: nam [[quod]] objectum est de pudicitiā, etc., Cic. Cael. 3, 6.—Hence, objec-tus, a, um, P. a.<br /> <b>A</b> Lying [[before]] or [[opposite]]: [[insula]] objecta Alexandriae, Caes. B. C. 3, 112: [[silva]] pro nativo [[muro]], id. B. G. 6, 10: flumina, Verg. G. 3, 253: [[Cyprus]] Syriae objecta, Plin. 5, 31, 35, § 129.—<br /> <b>B</b> Exposed; constr. [[with]] dat. or ad: objectus fortunae, Cic. Tusc. 1, 46, 111: invidiae, Plin. 29, 1, 8, § 20: ad omnes [[casus]], Cic. Fam. 6, 4, 3.—<br /> <b>C</b> Subst.: objecta, ōrum, n., charges, accusations: de objectis non confiteri, Cic. Dom. 35, 93: objecta vel negare vel defendere vel minuere, Quint. 7, 2, 29: objecta diluere, id. 4, 2, 26; 9, 2, 93; cf. Amm. 27, 10. | ||
Latest revision as of 14:07, 19 October 2022
Latin > English
obicio obicere, objeci, objectus V TRANS :: throw before/to, cast; object, oppose; upbraid; throw in one's teeth; present
Latin > English (Lewis & Short)
ōbĭcĭo: and objĭcĭo, jēci, jectum, 3 (cf. abicio, etc.;
I perf. subj. objexim, Plaut. Poen. 1, 3, 37: objexis, id. Cas. 2, 6, 52), v. a. ob-iacio, to throw or put before or towards, to throw to, to hold before or out, to offer, present, expose; constr. usu. aliquid (aliquem) alicui, or simply aliquid; but sometimes also, instead of the dat., with pro aliquā re, contra, ad, in aliquid;
v. the foll. passages; also with adversus; v. Liv. 2, 58, 5 Drak. (syn. oppono).
I Lit.: ei nos Glaucomam ob oculos obiciemus, Plaut. Mil. 2, 1, 70: si alia quae obiciant non habuerint, Varr. R. R. 2, 4, 15: cibum canibus, Plin. 8, 40, 61, § 145: parricidae corpus feris, Cic. Rosc. Am. 26: offam (Cerbero), Verg. A. 6, 420: pisces diripiunt carnes objectas, Plin. 32, 2, 8, § 17 (Jan, abiectas): argentum, to throw to one, Ter. Phorm. 5, 2, 4.—Esp., to throw to the wild beasts in the circus: aliquem feris, Cic. Rosc. Am. 26, 71; Suet. Calig. 27; Amm. 14, 2; 20, 5 et saep.: vivos homines laniandos obicere, Suet. Ner. 37: florem veteris vini naribus, to hold before, present to, Plaut. Curc. 1, 2, 1; 4, 2, 45; Varr. R. R. 2, 5, 17: si tale visum objectum est a deo dormienti, brought before, presented to, Cic. Ac. 2, 16, 49; cf. id. Div 1, 16, 30; id. Ac. 2, 15, 48: huic (sicae) ego vos obici pro me non sum passus, to be exposed, id. Mil. 14, 37: exercitum tantae magnitudinis flumini, Caes. B. C. 1, 64, 4: ne objexis manum, don't raise your hand, Plaut. Cas. 2, 6, 52. —
B In partic., to throw or place before by way of defence or hinderance; to cast in the way, set against, oppose: Alpium vallum contra ascensum transgressionemque Gallorum ... obicio et oppono, Cic. Pis. 33, 81: carros pro vallo, Caes. B. G. 1, 26: ericium portis, id. B. C. 3, 67: faucibus portūs navem submersam, id. ib. 3, 39; 3, 66: se hostium telis, Cic. Tusc. 1, 37, 89: se ei objecit, Nep. Hann. 5, 1: maximo aggere objecto, Cic. Rep. 2, 6, 11.—Esp. of arms: objecta tela perfregit, Cic. Har. Resp. 23, 49: scutum, Liv. 2, 10: hastas, id. 36, 18: clipeosque ad tela sinistris Protecti obiciunt, oppose, Verg. A. 2, 444: objecit sese ad currum, threw himself before the chariot, id. ib. 12, 372.—
II Trop.
A In gen., to throw before or over, to put or bring before, to present; to give up, expose to any thing; and, in gen., to bring upon one, to impart, superinduce, cause, occasion, etc.: noctem peccatis et fraudibus obice nubem, Hor. Ep. 1, 16, 62: nubem oculis, Ov. M. 12, 32: plerique victi et debilitati objectā specie voluptatis, Cic. Fin. 1, 14, 47: consulem morti, to deliver up, abandon, id. Vatin. 9, 23: obicitur (consulatus) contionibus seditiosorum ... ad omne denique periculum, id. Mur. 40, 87.—With ad, Cic. Fam. 6, 4, 3. —With in: numquam me pro salute vestrā in tot ac tantas dimicationes ... objecissem, Cic. Arch. 6, 14: obicere se in impetus profligatorum hominum, id. ib. 6, 14. —With adversus: se unico consule objecto adversus tribuniciam potestatem perlatam legem esse, Liv. 2, 58, 5: qui multa Thebano populo acerba objecit funera, has brought on, i. e. caused, Plaut. Am. 1, 1, 35, moram alicui, id. Poen. 1, 3, 37; id. Trin. 5, 1, 8: ut hanc laetitiam nec opinanti primus obicerem, that I might have set before him, i. e. prepared for him, Ter. Heaut. 1, 2, 12: alicui eam mentem, ut patriam prodat, to suggest, Liv. 5, 15: alicui lucrum, to procure, Plaut. Curc. 4, 2, 45: sollicitudinem, to cause, id. Mil. 3, 1, 29: terrorem hosti, Liv. 27, 1: spem, id. 6, 14: furorem alicui objecit, Cic. Rosc. Am. 14, 40: rabiem canibus, Verg. A. 7, 479.—Pass., to be occasioned, to befall, happen, occur to one: mihi mala res obicitur aliqua, Plaut. Merc. 2, 3, 5: malum mihi obicitur, Ter. Ad. 4, 3, 1; cf. id. Phorm. 3, 2, 18: obicitur animo metus, Cic. Tusc. 2, 4, 10.—
2 To put in the way, interpose: omnis exceptio interponitur a reo, Gai. Inst. 4, 119: cui dilatoria obicitur exceptio, id. ib. 4, 123.—
B In partic., to throw out against one, to taunt, reproach, or upbraid with any thing, as a crime (cf.: criminor, exprobro): facinora, Plaut. Mil. 3, 1, 25: alicui multa probra, Cic. de Or. 2, 70, 285: ignobilitatem alicui, id. Phil. 3, 6, 15: obicit mihi, me ad Baias fuisse, id. Att. 1, 16, 10: parcius ista viris obicienda memento, Verg. E. 3, 7.—With quod: Cato objecit ut probrum M. Nobiliori, quod is in provinciam poëtas duxisset, Cic. Tusc. 1, 2, 3; id. Verr. 2, 4, 17, § 37: furta, Auct. Dom. 35, 93: eloquentiam ut vitium, Cic. ap. Sall. 8: crimen, Tac. A. 3, 12.—With de, to reproach one respecting, on account of any thing: de Cispio mihi igitur obicies? etc., Cic. Planc. 31, 75; Brut. et Cass. ap. Cic. Fam. 11, 3, 2. —In pass.: nam quod objectum est de pudicitiā, etc., Cic. Cael. 3, 6.—Hence, objec-tus, a, um, P. a.
A Lying before or opposite: insula objecta Alexandriae, Caes. B. C. 3, 112: silva pro nativo muro, id. B. G. 6, 10: flumina, Verg. G. 3, 253: Cyprus Syriae objecta, Plin. 5, 31, 35, § 129.—
B Exposed; constr. with dat. or ad: objectus fortunae, Cic. Tusc. 1, 46, 111: invidiae, Plin. 29, 1, 8, § 20: ad omnes casus, Cic. Fam. 6, 4, 3.—
C Subst.: objecta, ōrum, n., charges, accusations: de objectis non confiteri, Cic. Dom. 35, 93: objecta vel negare vel defendere vel minuere, Quint. 7, 2, 29: objecta diluere, id. 4, 2, 26; 9, 2, 93; cf. Amm. 27, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ŏbĭcĭō,⁷ v. objicio.
Latin > German (Georges)
obicio, iēcī, iectum, ere (ob u. iacio), I) entgegenwerfen, -setzen, -stellen, A) eig.: argentum alci ob os, ins Gesicht schmeißen, Plaut.: tabulas alci ob os, unter die Nase halten, Apul. apol. 89: se copiis, Caes.: se telis hostium, Cic.: se hosti, Nep.: se alci infesto venienti obviam, Liv.: obicitur monstrum oculis, Verg.: si qui tremerent obiectā re terribili, bei einer schrecklichen Erscheinung, Cic.: visum a deo obiectum dormienti, Cic.: quo repentino obiecto visu, Nep. – B) übtr.: 1) entgegnen, erwidern, Cic. Phil. 2, 9 (vgl. § 8 opponere). – 2) preisgeben, mutwillig und ohne Not aussetzen, consulem morti, Cic.: obiectus fortunae, Cic., calumniantibus, Quint. – m. ad od. in u. Akk., obiectus ad omnes casus, Cic.: ob. se in dimicationes, Cic. – 3) beibringen, eingeben, widerfahren lassen, verursachen, alci laetitiam nec opinanti (unverhofft), Ter.: eam mentem (Gedanken), ut etc., Liv.: metum et dolorem, Cic.: spem, terrorem, Liv.: rabiem canibus, Verg.: alci errorem, vorspiegeln, Cic.: furorem, Cic. – dah. im Passiv obici = widerfahren, begegnen, zustoßen, aufstoßen, hocine de improviso mihi mali obici tantum! Ter.: tum hoc mihi esse obiectum malum! Ter.: hic aliud (ein anderer Vorfall) maius miseris obicitur, Verg.: obicitur animo metus, das Herz wird von Furcht ergriffen, Cic. – II) vor-, hinwerfen, -setzen, vor-, hinhalten, A) eig.: 1) im allg.: argentum, Ter.: pabulum viride (sc. vitulis), Varro: corpus feris, Cic.: devorandos servos muraenis, Sen.: alqm leoni, Sen. (u. so leoni obici, Val. Max.): alqm bestiis, Eutr.: vinum naribus, Plaut.: canem acrem obiecto cibo lenire, Sen. rhet.: obiecta tela perfringere, Cic. – dah. obiectus v. Örtl. = vor etw. vorliegend, liegend, insula obiecta portui Brundisino, Caes.: silva pro nativo muro obiecta, Caes.: obiectis silvis, wegen der v.W., Caes. – 2) insbes., zum Schutz, zur Verteidigung vorwerfen, vorsetzen, vorhalten, carros pro vallo, Caes.: novum pro diruto muro, Liv.: Alpium vallum contra transgressionem Gallorum, Cic.: scutum, Liv.: nubem fraudibus, sie unsichtbar machen, Hor.: navem faucibus portus, Caes.: fores raptim, zuwerfen, Liv.: cervos (spanische Reiter), Liv.: fossam, Liv.: funes iumentaque, Auct. b. Alex. – B) übtr.: 1) darbieten, bieten, m. dopp. Acc., delenimentum animis Volani agri divisionem, Liv. 4, 51, 5. – 2) als Beispiel vorhalten, vor Augen stellen, unum ex iudicibus selectis, Hor. sat. 1, 4, 123. – 3) vorwerfen, vorrücken, alci furta, Cic.: num casus bellicos exprobrare aut obicere videor? Cic.: erubescant, si quis haec eis obiciat, Liv.: non tam sum existimandus de gestis rebus gloriari quam de obiectis confiteri, Cic. – m. folg. quod (daß), zB. non tibi obicio, quod spoliasti, Cic.: m. folg. Acc. u. Infin., obicit mihi me ad Baias fuisse, Cic. – mit folg. de u. Abl., alci de Cispio, Cic.: alci de morte Caesaris, Brut. et Cass. in Cic. ep.: quod obiectum est de pudicitia, Cic. – Partic. subst., obiecta, Vorwürfe, obiecta negare, Quint.: obiecta diluere, Quint. – / obiexim, is = obiecerim etc., Plaut. Poen. 446; Cas. 404 Sch.
