infra: Difference between revisions
γέλως τὰ σεμνὰ τοῦ βίου τοῖς σώφροσιν → pompous things in life make men of sound mind laugh (Menander)
(Gf-D_5) |
(CSV2 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=infra ADV :: [[below]], [[on the under side]], [[underneath]]; [[further along]]; [[on the south]]<br />infra infra PREP ACC :: [[below]], [[lower than]]; [[later than]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>infrā</b>: [[infer]], inferă, sc. parte, adv. and prep.<br /><b>I</b> Adv., on the under [[side]], [[below]], [[underneath]].<br /> <b>A</b> Lit.: [[infra]] [[nihil]] est [[nisi]] mortale ... [[supra]] Lunam sunt aeterna omnia, Cic. Rep. 6, 17: in occipitio et [[infra]], [[qua]] [[summa]] [[vertebra]], etc., Cels. 3, 23 fin.— With [[quam]]: ipsius [[autem]] partes eae, quae sunt [[infra]] [[quam]] id [[quod]] devoratur, dilatantur, Cic. N. D. 2, 54, 135; Varr. R. R. 1, 41, 3: si [[infra]], [[quam]] rami fuere, praecidatur, Plin. 16, 30, 53, § 123.— Absol., of the [[lower]] [[world]]: non [[seges]] est [[infra]], [[there]] is no [[sowing]] [[down]] [[below]], Tib. 1, 10, 35.—Of a [[following]] [[place]] in a [[writing]], [[below]]: earum [[exemplum]] [[infra]] scripsi, Cic. Att. 8, 6; id. Fam. 5, 10, 5; Quint. 8, 4, 9.— Comp.: [[inferius]], [[lower]], [[farther]] [[down]]: altius [[egressus]] caelestia tecta cremabis. [[inferius]] terras, Ov. M. 2, 137: currere, id. ib. 2, 208: [[inferius]], [[quam]] collo pectora subsunt, id. ib. 12, 420.—<br /> <b>B</b> Trop.<br /> <b>1</b> Below, [[beneath]], in [[value]] or [[esteem]]: liberos ejus ut [[multum]] [[infra]] despectare, Tac. A. 2, 43.— Comp., [[lower]], [[farther]] [[down]]: persequi, Ov. Tr. 2, 263: virtutem non [[flamma]], non [[ruina]] [[inferius]] adducet. Sen. Ep. 79: quae praeterire, [[quam]] [[inferius]] exsequi tutius duximus, Sol. 2 med.—<br /> <b>2</b> Farther [[along]] the [[coast]]: onerariae duae ... [[paulo]] [[infra]] delatae sunt, Caes. B. G. 4, 36.—<br /> <b>3</b> Later in [[time]]: [[quid]] [[quod]] Ciceronis temporibus paulumque [[infra]] ... geminabatur, Quint. 1, 7, 20.<br /><b>II</b> Prep. [[with]] acc., [[below]], under.<br /> <b>A</b> Lit.: ad [[mare]] [[infra]] [[oppidum]] exspectabat, Cic. Verr. 2, 4, 23, § 51: [[infra]] mortuos amandare, id. Quint. 15, 49: [[infra]] [[caelum]] et sidera nox cadit, Tac. Agr. 12.—<br /> <b>2</b> Of [[time]], [[later]] [[than]]: [[Homerus]] non [[infra]] superiorem Lycurgum fuit, Cic. Brut. 10, 40. —<br /> <b>3</b> Of [[size]], smaller [[than]]: uri sunt magnitudine [[paulo]] [[infra]] elephantos, Caes. B. G. 6, 28.—<br /> <b>4</b> Of [[number]], [[less]] [[than]]: non [[infra]] novena (ova), Plin. 18, 26, 62, § 231; id. 6, 6, 6, § 18.—<br /> <b>B</b> Trop., [[below]], [[beneath]] in [[rank]], [[honor]], or [[esteem]]: quem ego [[infra]] esse infimos [[omnis]] [[puto]] homines, Ter. Eun. 3, 2, 36: res humanas despicere [[atque]] [[infra]] se positas arbitrari, Cic. Tusc. 3, 7, 15: omnia [[infra]] se esse judicare, id. Fin. 3, 7, 25: e quo [[infra]] se et Caesarem videret et rempublicam, he [[despised]] [[them]], Vell. 2, 76, 4: [[semper]] [[infra]] aliorum aestimationes se metientem, id. 2, 127 fin.: [[infra]] servos [[cliens]], id. 2, 83: non [[infra]] speciem, not [[inferior]] in [[beauty]], Prop. 1, 20, 5: conferant se Marii ... [[infra]] [[Pallantis]] laudes jacebunt, [[they]] [[will]] not [[come]] up to the [[glory]] of [[Pallas]], Plin. Ep. 8, 6, 2: id [[quidem]] [[infra]] grammatici [[officium]] est, Quint. 1, 7, 1; cf. id. 2, 5, 4. | |lshtext=<b>infrā</b>: [[infer]], inferă, sc. parte, adv. and prep.<br /><b>I</b> Adv., on the under [[side]], [[below]], [[underneath]].<br /> <b>A</b> Lit.: [[infra]] [[nihil]] est [[nisi]] mortale ... [[supra]] Lunam sunt aeterna omnia, Cic. Rep. 6, 17: in occipitio et [[infra]], [[qua]] [[summa]] [[vertebra]], etc., Cels. 3, 23 fin.— With [[quam]]: ipsius [[autem]] partes eae, quae sunt [[infra]] [[quam]] id [[quod]] devoratur, dilatantur, Cic. N. D. 2, 54, 135; Varr. R. R. 1, 41, 3: si [[infra]], [[quam]] rami fuere, praecidatur, Plin. 16, 30, 53, § 123.— Absol., of the [[lower]] [[world]]: non [[seges]] est [[infra]], [[there]] is no [[sowing]] [[down]] [[below]], Tib. 1, 10, 35.—Of a [[following]] [[place]] in a [[writing]], [[below]]: earum [[exemplum]] [[infra]] scripsi, Cic. Att. 8, 6; id. Fam. 5, 10, 5; Quint. 8, 4, 9.— Comp.: [[inferius]], [[lower]], [[farther]] [[down]]: altius [[egressus]] caelestia tecta cremabis. [[inferius]] terras, Ov. M. 2, 137: currere, id. ib. 2, 208: [[inferius]], [[quam]] collo pectora subsunt, id. ib. 12, 420.—<br /> <b>B</b> Trop.<br /> <b>1</b> Below, [[beneath]], in [[value]] or [[esteem]]: liberos ejus ut [[multum]] [[infra]] despectare, Tac. A. 2, 43.— Comp., [[lower]], [[farther]] [[down]]: persequi, Ov. Tr. 2, 263: virtutem non [[flamma]], non [[ruina]] [[inferius]] adducet. Sen. Ep. 79: quae praeterire, [[quam]] [[inferius]] exsequi tutius duximus, Sol. 2 med.—<br /> <b>2</b> Farther [[along]] the [[coast]]: onerariae duae ... [[paulo]] [[infra]] delatae sunt, Caes. B. G. 4, 36.—<br /> <b>3</b> Later in [[time]]: [[quid]] [[quod]] Ciceronis temporibus paulumque [[infra]] ... geminabatur, Quint. 1, 7, 20.<br /><b>II</b> Prep. [[with]] acc., [[below]], under.<br /> <b>A</b> Lit.: ad [[mare]] [[infra]] [[oppidum]] exspectabat, Cic. Verr. 2, 4, 23, § 51: [[infra]] mortuos amandare, id. Quint. 15, 49: [[infra]] [[caelum]] et sidera nox cadit, Tac. Agr. 12.—<br /> <b>2</b> Of [[time]], [[later]] [[than]]: [[Homerus]] non [[infra]] superiorem Lycurgum fuit, Cic. Brut. 10, 40. —<br /> <b>3</b> Of [[size]], smaller [[than]]: uri sunt magnitudine [[paulo]] [[infra]] elephantos, Caes. B. G. 6, 28.—<br /> <b>4</b> Of [[number]], [[less]] [[than]]: non [[infra]] novena (ova), Plin. 18, 26, 62, § 231; id. 6, 6, 6, § 18.—<br /> <b>B</b> Trop., [[below]], [[beneath]] in [[rank]], [[honor]], or [[esteem]]: quem ego [[infra]] esse infimos [[omnis]] [[puto]] homines, Ter. Eun. 3, 2, 36: res humanas despicere [[atque]] [[infra]] se positas arbitrari, Cic. Tusc. 3, 7, 15: omnia [[infra]] se esse judicare, id. Fin. 3, 7, 25: e quo [[infra]] se et Caesarem videret et rempublicam, he [[despised]] [[them]], Vell. 2, 76, 4: [[semper]] [[infra]] aliorum aestimationes se metientem, id. 2, 127 fin.: [[infra]] servos [[cliens]], id. 2, 83: non [[infra]] speciem, not [[inferior]] in [[beauty]], Prop. 1, 20, 5: conferant se Marii ... [[infra]] [[Pallantis]] laudes jacebunt, [[they]] [[will]] not [[come]] up to the [[glory]] of [[Pallas]], Plin. Ep. 8, 6, 2: id [[quidem]] [[infra]] grammatici [[officium]] est, Quint. 1, 7, 1; cf. id. 2, 5, 4. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>īnfrā</b>⁹ (inferā), adv. et prép.<br /> <b>I</b> adv.,<br /><b>1</b> au-dessous, en bas, à la partie inférieure : Cic. Rep. 6, 17 ; [[infra]] scripsi Cic. Att. 8, 6, 2, j’ai transcrit ci-dessous ; naves [[paulo]] [[infra]] delatæ sunt Cæs. G. 4, 36, 4, les navires furent entraînés un peu [[plus]] bas || [[infra]] [[quam]] id [[quod]] devoratur Cic. Nat. 2, 135, [[plus]] bas que ce qui [[est]] avalé, cf. [[Varro]] R. 1, 41, 3 ; Plin. 16, 123 ; Ov. M. 2, 278<br /><b>2</b> [fig.] au-dessous [quant au rang] : Liv. 1, 43, 11 ; Tac. Ann. 2, 43.<br /> <b>II</b> prép. avec accus.,<br /><b>1</b> au-dessous de, au bas de : [[infra]] [[oppidum]] Cic. Verr. 2, 4, 51, au-dessous de la ville [au bas de la hauteur] || [sur le lit de table] Cic. Fam. 9, 26, 1<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> [[infra]] Lycurgum Cic. Br. 40, postérieur<sup>t</sup> à Lycurgue ; <b> b)</b> magnitudine [[infra]] elephantos Cæs. G. 6, 28, [[plus]] petits que les éléphants ; <b> c)</b> [[infra]] [[duo]] jugera Plin. 6, 18, moins de deux arpents ; <b> d)</b> [[omnia]] [[infra]] se [[esse]] judicare Cic. Fin. 3, 25, juger au-dessous de soi toutes choses, cf. Cic. Tusc. 3, 15 ; [[infra]] [[officium]] alicujus Quint. 1, 7, 1, au-dessous de la tâche de qqn [[indigne]] de qqn].||[[infra]] [[quam]] id [[quod]] devoratur Cic. Nat. 2, 135, [[plus]] bas que ce qui [[est]] avalé, cf. [[Varro]] R. 1, 41, 3 ; Plin. 16, 123 ; Ov. M. 2, 278<br /><b>2</b> [fig.] au-dessous [quant au rang] : Liv. 1, 43, 11 ; Tac. Ann. 2, 43.<br /> <b>II</b> prép. avec accus.,<br /><b>1</b> au-dessous de, au bas de : [[infra]] [[oppidum]] Cic. Verr. 2, 4, 51, au-dessous de la ville [au bas de la hauteur]||[sur le lit de table] Cic. Fam. 9, 26, 1<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> [[infra]] Lycurgum Cic. Br. 40, postérieur<sup>t</sup> à Lycurgue ; <b> b)</b> magnitudine [[infra]] elephantos Cæs. G. 6, 28, [[plus]] petits que les éléphants ; <b> c)</b> [[infra]] [[duo]] jugera Plin. 6, 18, moins de deux arpents ; <b> d)</b> [[omnia]] [[infra]] se [[esse]] judicare Cic. Fin. 3, 25, juger au-dessous de soi toutes choses, cf. Cic. Tusc. 3, 15 ; [[infra]] [[officium]] alicujus Quint. 1, 7, 1, au-dessous de la tâche de qqn [[indigne]] de qqn]. | |gf=<b>īnfrā</b>⁹ (inferā), adv. et prép.<br /> <b>I</b> adv.,<br /><b>1</b> au-dessous, en bas, à la partie inférieure : Cic. Rep. 6, 17 ; [[infra]] scripsi Cic. Att. 8, 6, 2, j’ai transcrit ci-dessous ; naves [[paulo]] [[infra]] delatæ sunt Cæs. G. 4, 36, 4, les navires furent entraînés un peu [[plus]] bas || [[infra]] [[quam]] id [[quod]] devoratur Cic. Nat. 2, 135, [[plus]] bas que ce qui [[est]] avalé, cf. [[Varro]] R. 1, 41, 3 ; Plin. 16, 123 ; Ov. M. 2, 278<br /><b>2</b> [fig.] au-dessous [quant au rang] : Liv. 1, 43, 11 ; Tac. Ann. 2, 43.<br /> <b>II</b> prép. avec accus.,<br /><b>1</b> au-dessous de, au bas de : [[infra]] [[oppidum]] Cic. Verr. 2, 4, 51, au-dessous de la ville [au bas de la hauteur] || [sur le lit de table] Cic. Fam. 9, 26, 1<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> [[infra]] Lycurgum Cic. Br. 40, postérieur<sup>t</sup> à Lycurgue ; <b> b)</b> magnitudine [[infra]] elephantos Cæs. G. 6, 28, [[plus]] petits que les éléphants ; <b> c)</b> [[infra]] [[duo]] jugera Plin. 6, 18, moins de deux arpents ; <b> d)</b> [[omnia]] [[infra]] se [[esse]] judicare Cic. Fin. 3, 25, juger au-dessous de soi toutes choses, cf. Cic. Tusc. 3, 15 ; [[infra]] [[officium]] alicujus Quint. 1, 7, 1, au-dessous de la tâche de qqn [[indigne]] de qqn].||[[infra]] [[quam]] id [[quod]] devoratur Cic. Nat. 2, 135, [[plus]] bas que ce qui [[est]] avalé, cf. [[Varro]] R. 1, 41, 3 ; Plin. 16, 123 ; Ov. M. 2, 278<br /><b>2</b> [fig.] au-dessous [quant au rang] : Liv. 1, 43, 11 ; Tac. Ann. 2, 43.<br /> <b>II</b> prép. avec accus.,<br /><b>1</b> au-dessous de, au bas de : [[infra]] [[oppidum]] Cic. Verr. 2, 4, 51, au-dessous de la ville [au bas de la hauteur]||[sur le lit de table] Cic. Fam. 9, 26, 1<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> [[infra]] Lycurgum Cic. Br. 40, postérieur<sup>t</sup> à Lycurgue ; <b> b)</b> magnitudine [[infra]] elephantos Cæs. G. 6, 28, [[plus]] petits que les éléphants ; <b> c)</b> [[infra]] [[duo]] jugera Plin. 6, 18, moins de deux arpents ; <b> d)</b> [[omnia]] [[infra]] se [[esse]] judicare Cic. Fin. 3, 25, juger au-dessous de soi toutes choses, cf. Cic. Tusc. 3, 15 ; [[infra]] [[officium]] alicujus Quint. 1, 7, 1, au-dessous de la tâche de qqn [[indigne]] de qqn]. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=īnfrā (statt inferā [sc. parte], v. [[infer]] od. [[inferus]]), I) Adv.: 1) eig.: a) im allg.: α) Posit.: [[unten]], [[unterhalb]], [[darunter]], [[auch]] ([[nach]] Verben der [[Bewegung]]) [[nach]] [[unten]], [[unten]] [[hin]], [[mit]] kompar. [[Begriff]] [[auch]] = [[weiter]] [[unten]] od. [[unten]] [[hin]], tiefer [[unten]], magno [[numero]] iumentorum in flumine [[supra]] [[atque]] [[infra]] constituto, Caes.: innumeros [[supra]] [[infra]], dextrā sinistrā deos [[esse]], Cic.: [[ossa]] [[infra]] supraque coniuncta, Cels.: cum [[supra]] saxa perpetua sint, [[infra]] [[humilitas]] perpetua, Paneg. vet.: gentibus innumeris circumque infraque relictis, Ov.: in superiore parte navigare [[tantum]], [[infra]] [[etiam]] natare [[concessum]], Plin. ep.: an [[mare]] [[quod]] [[supra]] memorem, quodque alluit [[infra]], Verg.: onerariae duae [[paulo]] [[infra]] delatae sunt, Caes.: humum [[infra]] (in der [[Tiefe]]) moliri, Tac.: v. [[Platz]] [[bei]] Tische, discubuēre in [[summa]] [[Antonius]] et [[infra]] [[scriba]] Sertori Versius, Sall. fr.: Nomentanus erat [[super]] ipsum, [[Porcius]] [[infra]], Hor. – in Schriften, earum (litterarum) [[exemplum]] [[infra]] scripsi od. [[scriptum]] est, Cic. u. Sall.: augendo [[enim]] [[quod]] est [[infra]], [[necesse]] est extollat id, [[quod]] [[supra]] positum est, Quint. – [[infra]], quā (tiefer [[unten]], wo) [[summa]] [[vertebra]] cum capite committitur, Cels. 2, 23 extr.: ipsius (stomachi) partes, [[quae]] sunt [[infra]] [[quam]] id ([[weiter]] [[unten]] [[als]] das), [[quod]] devoratur, Cic. de nat. deor. 2, 135; vgl. [[Varro]] r. r. 1, 41, 3. Plin. 16, 123: [[infra]] [[quam]] solet [[esse]] ([[unter]] der gewohnten [[Erhebung]]) fuit (Tellus), Ov. [[met]]. 2, 278. – β) Compar. īnferius, [[weiter]] [[unten]], tiefer [[unten]], [[weiter]] [[hinab]], tiefer [[hinab]], altius (zu [[hoch]]) [[egressus]] caelestia tecta cremabis, [[inferius]] (zu [[tief]]) terras, Ov. [[met]]. 2, 136 sq.: [[inferius]] [[suis]] (tiefer [[als]] die ihrigen) fraternos currere [[Luna]] admiratur equos, Ov. [[met]]. 2, 208: virtutem [[non]] [[flamma]], [[non]] [[ruina]] [[inferius]] adducet, Sen. ep. 79, 10. – [[inferius]] maiestate suā rati, es [[unter]] ihrer [[Würde]] haltend, Tac. ann. 3, 3. – in Schriften, persequar [[inferius]] m. folg. Acc. u. Infin., Ov. trist. 2, 263. – [[inferius]] [[quam]] ([[weiter]] [[unten]] [[als]] wo) collo pectora subsunt te fixit ([[iaculum]]), Ov. [[met]]. 12, 420. – b) insbes., [[unten]] = in der [[Unterwelt]], [[non]] [[seges]] est [[infra]], [[non]] [[vinea]] [[culta]], [[sed]] [[audax]] [[Cerberus]] etc., Tibull. 1, 10, 35.<br />'''2)''' übtr.: a) der [[Größe]] [[nach]], [[darunter]], [[alter]] ([[crocodilus]]) [[illi]] [[similis]], [[multum]] [[infra]] magnitudine, Plin. 28, 108. – b) der [[Zeit]] [[nach]], [[später]], Ciceronis temporibus paulumque [[infra]], Quint. 1, 7, 20. – c) dem Grade [[nach]], Compar. [[inferius]], dem Tone [[nach]] tiefer, descendit ([[vox]]) [[pro]] utriusque [[rei]] [[modo]] altius [[vel]] [[inferius]], Quint. 11, 3, 65. – d) dem [[Maße]] [[nach]], weniger, [[nec]] [[supra]] modum laudabant, [[nec]] [[infra]] [[quam]] decebat, Amm. 15, 8, 6. – e) dem Range und [[Ansehen]] [[nach]], tiefer, [[nec]] [[fere]] [[umquam]] [[infra]] [[ita]] descenderent, ut ad infimos pervenirent, Liv. 1, 43, 11: liberos [[eius]] ut [[multum]] [[infra]] ([[tief]] [[unter]] [[sich]] [[stehend]]) despectare, Tac. ann. 2, 43.<br />'''II)''' Praepos. m. Acc., 1) eig., im Raume, [[unter]], [[unterhalb]], [[auch]] ([[bei]] Verben der [[Bewegung]]) [[hinunter]] zu, [[unten]] [[hin]] an, in [[lectica]] [[cubans]] ad [[mare]] [[infra]] [[oppidum]], Cic.: [[infra]] [[eum]] locum, [[ubi]] [[pons]] erat, Caes.: [[infra]] hanc (Saturni stellam) [[propius]] a [[terra]] [[Iovis]] [[stella]] movetur, Cic.: videndum est [[pus]] [[supra]] articulum, an [[infra]] (sc. articulum) nascatur, Cels.: demitti [[infra]] [[pectus]] manum, Quint.: [[infra]] [[caelum]] et sidera [[nox]] cadit, Tac. – v. Platze [[bei]] Tische, accubuerat [[supra]] me [[Atticus]], [[infra]] (sc. me) [[Verrius]], Cic.: [[illa]] ([[Placentia]]) [[infra]] [[eum]] accubans, Liv.: ii, [[qui]] [[infra]] ipsum cubabant, Curt. – delata [[confestim]] [[materia]] [[omnis]] [[infra]] Veliam, Liv.: [[infra]] mortuos amandari od. [[infra]] omnes mortuos amandari, Cic.<br />'''2)''' übtr.: a) der [[Größe]] [[nach]], [[unter]], hi sunt magnitudine [[paulo]] [[infra]] elephantos, Caes.: reliquae (quinqueremes) [[infra]] hanc magnitudinem, Auct. b. Alex. – b) der [[Zahl]] [[nach]], weniger [[als]], [[latitudo]] (ipsius paeninsulae) [[nusquam]] [[infra]] [[duo]] iugera, Plin. 6, 18. – c) der [[Zeit]] [[nach]], [[später]] [[als]], [[Homerus]] [[non]] [[infra]] superiorem Lycurgum fuit, Cic. [[Brut]]. 40. – d) dem Range, Werte u. [[Ansehen]] [[nach]], [[unter]], geringer [[als]], tiefer [[als]], est [[tibi]] [[non]] [[infra]] speciem, Prop.: [[Parmenio]] [[haud]] [[multum]] [[infra]] magnitudinis tuae [[fastigium]] [[positus]], der [[nur]] [[wenig]] [[unter]] dem Range deiner [[Hoheit]] steht, Curt.: me [[infra]] aetatem filii [[sui]] posuit, Liv. – tace tu, quem [[ego]] [[esse]] [[infra]] infumos omnes [[puto]] homines, Ter. Eun. 489: in poëtis [[non]] Homero [[soli]] [[locus]] est [[aut]] Archilocho, [[sed]] horum [[vel]] secundis [[vel]] [[etiam]] [[infra]] secundos, Cic.: [[neque]] Neroni [[infra]] [[servos]] [[ingenium]], Tac.: [[infra]] [[servos]] [[cliens]], Vell.: artes [[infra]] se positae, Hor.: [[res]] humanas [[infra]] se positas putare, Cic.: ut [[omnia]], [[quae]] homini accĭdunt, [[infra]] se [[esse]] iudicet, Cic.: [[nihil]] [[infra]] se putabat, [[nisi]] [[quod]] [[infra]] consulem esset, Plin. pan.: e [[quo]] [[infra]] se et Caesarem videret et rem publicam, Vell. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=infra. ''adv''. ''c''. inferius. :: 下面。下頭。Earum litterarum exemplum — scripsi 札之式様吾亦書於左。<br />infra. ''praep''. ''acc''. :: 下面。— se omnia humana ducit 舉世之事皆以爲下于己。— alium accumbere 在人下坐席。— septimum diem 七日內。Aliquid — nos est 畧卑于我等者。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:04, 12 June 2024
Latin > English
infra ADV :: below, on the under side, underneath; further along; on the south
infra infra PREP ACC :: below, lower than; later than
Latin > English (Lewis & Short)
infrā: infer, inferă, sc. parte, adv. and prep.
I Adv., on the under side, below, underneath.
A Lit.: infra nihil est nisi mortale ... supra Lunam sunt aeterna omnia, Cic. Rep. 6, 17: in occipitio et infra, qua summa vertebra, etc., Cels. 3, 23 fin.— With quam: ipsius autem partes eae, quae sunt infra quam id quod devoratur, dilatantur, Cic. N. D. 2, 54, 135; Varr. R. R. 1, 41, 3: si infra, quam rami fuere, praecidatur, Plin. 16, 30, 53, § 123.— Absol., of the lower world: non seges est infra, there is no sowing down below, Tib. 1, 10, 35.—Of a following place in a writing, below: earum exemplum infra scripsi, Cic. Att. 8, 6; id. Fam. 5, 10, 5; Quint. 8, 4, 9.— Comp.: inferius, lower, farther down: altius egressus caelestia tecta cremabis. inferius terras, Ov. M. 2, 137: currere, id. ib. 2, 208: inferius, quam collo pectora subsunt, id. ib. 12, 420.—
B Trop.
1 Below, beneath, in value or esteem: liberos ejus ut multum infra despectare, Tac. A. 2, 43.— Comp., lower, farther down: persequi, Ov. Tr. 2, 263: virtutem non flamma, non ruina inferius adducet. Sen. Ep. 79: quae praeterire, quam inferius exsequi tutius duximus, Sol. 2 med.—
2 Farther along the coast: onerariae duae ... paulo infra delatae sunt, Caes. B. G. 4, 36.—
3 Later in time: quid quod Ciceronis temporibus paulumque infra ... geminabatur, Quint. 1, 7, 20.
II Prep. with acc., below, under.
A Lit.: ad mare infra oppidum exspectabat, Cic. Verr. 2, 4, 23, § 51: infra mortuos amandare, id. Quint. 15, 49: infra caelum et sidera nox cadit, Tac. Agr. 12.—
2 Of time, later than: Homerus non infra superiorem Lycurgum fuit, Cic. Brut. 10, 40. —
3 Of size, smaller than: uri sunt magnitudine paulo infra elephantos, Caes. B. G. 6, 28.—
4 Of number, less than: non infra novena (ova), Plin. 18, 26, 62, § 231; id. 6, 6, 6, § 18.—
B Trop., below, beneath in rank, honor, or esteem: quem ego infra esse infimos omnis puto homines, Ter. Eun. 3, 2, 36: res humanas despicere atque infra se positas arbitrari, Cic. Tusc. 3, 7, 15: omnia infra se esse judicare, id. Fin. 3, 7, 25: e quo infra se et Caesarem videret et rempublicam, he despised them, Vell. 2, 76, 4: semper infra aliorum aestimationes se metientem, id. 2, 127 fin.: infra servos cliens, id. 2, 83: non infra speciem, not inferior in beauty, Prop. 1, 20, 5: conferant se Marii ... infra Pallantis laudes jacebunt, they will not come up to the glory of Pallas, Plin. Ep. 8, 6, 2: id quidem infra grammatici officium est, Quint. 1, 7, 1; cf. id. 2, 5, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnfrā⁹ (inferā), adv. et prép.
I adv.,
1 au-dessous, en bas, à la partie inférieure : Cic. Rep. 6, 17 ; infra scripsi Cic. Att. 8, 6, 2, j’ai transcrit ci-dessous ; naves paulo infra delatæ sunt Cæs. G. 4, 36, 4, les navires furent entraînés un peu plus bas || infra quam id quod devoratur Cic. Nat. 2, 135, plus bas que ce qui est avalé, cf. Varro R. 1, 41, 3 ; Plin. 16, 123 ; Ov. M. 2, 278
2 [fig.] au-dessous [quant au rang] : Liv. 1, 43, 11 ; Tac. Ann. 2, 43.
II prép. avec accus.,
1 au-dessous de, au bas de : infra oppidum Cic. Verr. 2, 4, 51, au-dessous de la ville [au bas de la hauteur] || [sur le lit de table] Cic. Fam. 9, 26, 1
2 [fig.] a) infra Lycurgum Cic. Br. 40, postérieurt à Lycurgue ; b) magnitudine infra elephantos Cæs. G. 6, 28, plus petits que les éléphants ; c) infra duo jugera Plin. 6, 18, moins de deux arpents ; d) omnia infra se esse judicare Cic. Fin. 3, 25, juger au-dessous de soi toutes choses, cf. Cic. Tusc. 3, 15 ; infra officium alicujus Quint. 1, 7, 1, au-dessous de la tâche de qqn indigne de qqn].
Latin > German (Georges)
īnfrā (statt inferā [sc. parte], v. infer od. inferus), I) Adv.: 1) eig.: a) im allg.: α) Posit.: unten, unterhalb, darunter, auch (nach Verben der Bewegung) nach unten, unten hin, mit kompar. Begriff auch = weiter unten od. unten hin, tiefer unten, magno numero iumentorum in flumine supra atque infra constituto, Caes.: innumeros supra infra, dextrā sinistrā deos esse, Cic.: ossa infra supraque coniuncta, Cels.: cum supra saxa perpetua sint, infra humilitas perpetua, Paneg. vet.: gentibus innumeris circumque infraque relictis, Ov.: in superiore parte navigare tantum, infra etiam natare concessum, Plin. ep.: an mare quod supra memorem, quodque alluit infra, Verg.: onerariae duae paulo infra delatae sunt, Caes.: humum infra (in der Tiefe) moliri, Tac.: v. Platz bei Tische, discubuēre in summa Antonius et infra scriba Sertori Versius, Sall. fr.: Nomentanus erat super ipsum, Porcius infra, Hor. – in Schriften, earum (litterarum) exemplum infra scripsi od. scriptum est, Cic. u. Sall.: augendo enim quod est infra, necesse est extollat id, quod supra positum est, Quint. – infra, quā (tiefer unten, wo) summa vertebra cum capite committitur, Cels. 2, 23 extr.: ipsius (stomachi) partes, quae sunt infra quam id (weiter unten als das), quod devoratur, Cic. de nat. deor. 2, 135; vgl. Varro r. r. 1, 41, 3. Plin. 16, 123: infra quam solet esse (unter der gewohnten Erhebung) fuit (Tellus), Ov. met. 2, 278. – β) Compar. īnferius, weiter unten, tiefer unten, weiter hinab, tiefer hinab, altius (zu hoch) egressus caelestia tecta cremabis, inferius (zu tief) terras, Ov. met. 2, 136 sq.: inferius suis (tiefer als die ihrigen) fraternos currere Luna admiratur equos, Ov. met. 2, 208: virtutem non flamma, non ruina inferius adducet, Sen. ep. 79, 10. – inferius maiestate suā rati, es unter ihrer Würde haltend, Tac. ann. 3, 3. – in Schriften, persequar inferius m. folg. Acc. u. Infin., Ov. trist. 2, 263. – inferius quam (weiter unten als wo) collo pectora subsunt te fixit (iaculum), Ov. met. 12, 420. – b) insbes., unten = in der Unterwelt, non seges est infra, non vinea culta, sed audax Cerberus etc., Tibull. 1, 10, 35.
2) übtr.: a) der Größe nach, darunter, alter (crocodilus) illi similis, multum infra magnitudine, Plin. 28, 108. – b) der Zeit nach, später, Ciceronis temporibus paulumque infra, Quint. 1, 7, 20. – c) dem Grade nach, Compar. inferius, dem Tone nach tiefer, descendit (vox) pro utriusque rei modo altius vel inferius, Quint. 11, 3, 65. – d) dem Maße nach, weniger, nec supra modum laudabant, nec infra quam decebat, Amm. 15, 8, 6. – e) dem Range und Ansehen nach, tiefer, nec fere umquam infra ita descenderent, ut ad infimos pervenirent, Liv. 1, 43, 11: liberos eius ut multum infra (tief unter sich stehend) despectare, Tac. ann. 2, 43.
II) Praepos. m. Acc., 1) eig., im Raume, unter, unterhalb, auch (bei Verben der Bewegung) hinunter zu, unten hin an, in lectica cubans ad mare infra oppidum, Cic.: infra eum locum, ubi pons erat, Caes.: infra hanc (Saturni stellam) propius a terra Iovis stella movetur, Cic.: videndum est pus supra articulum, an infra (sc. articulum) nascatur, Cels.: demitti infra pectus manum, Quint.: infra caelum et sidera nox cadit, Tac. – v. Platze bei Tische, accubuerat supra me Atticus, infra (sc. me) Verrius, Cic.: illa (Placentia) infra eum accubans, Liv.: ii, qui infra ipsum cubabant, Curt. – delata confestim materia omnis infra Veliam, Liv.: infra mortuos amandari od. infra omnes mortuos amandari, Cic.
2) übtr.: a) der Größe nach, unter, hi sunt magnitudine paulo infra elephantos, Caes.: reliquae (quinqueremes) infra hanc magnitudinem, Auct. b. Alex. – b) der Zahl nach, weniger als, latitudo (ipsius paeninsulae) nusquam infra duo iugera, Plin. 6, 18. – c) der Zeit nach, später als, Homerus non infra superiorem Lycurgum fuit, Cic. Brut. 40. – d) dem Range, Werte u. Ansehen nach, unter, geringer als, tiefer als, est tibi non infra speciem, Prop.: Parmenio haud multum infra magnitudinis tuae fastigium positus, der nur wenig unter dem Range deiner Hoheit steht, Curt.: me infra aetatem filii sui posuit, Liv. – tace tu, quem ego esse infra infumos omnes puto homines, Ter. Eun. 489: in poëtis non Homero soli locus est aut Archilocho, sed horum vel secundis vel etiam infra secundos, Cic.: neque Neroni infra servos ingenium, Tac.: infra servos cliens, Vell.: artes infra se positae, Hor.: res humanas infra se positas putare, Cic.: ut omnia, quae homini accĭdunt, infra se esse iudicet, Cic.: nihil infra se putabat, nisi quod infra consulem esset, Plin. pan.: e quo infra se et Caesarem videret et rem publicam, Vell.
Latin > Chinese
infra. adv. c. inferius. :: 下面。下頭。Earum litterarum exemplum — scripsi 札之式様吾亦書於左。
infra. praep. acc. :: 下面。— se omnia humana ducit 舉世之事皆以爲下于己。— alium accumbere 在人下坐席。— septimum diem 七日內。Aliquid — nos est 畧卑于我等者。
