uro: Difference between revisions

From LSJ

τὰ πρὸ Εὐκλείδου ἐξετάζειν → investigate what happened before the flood, investigate what happened in the distant past, investigate what happened before Euclid, investigate what happened before the year of Euclid

Source
(CSV import)
(CSV3 import)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{LaEn
|lnetxt=uro urere, ussi, ustus V :: [[burn]]
}}
{{Lewis
{{Lewis
|lshtext=<b>ūro</b>: ussi, ustum, 3, v. a. for uso from [[root]] us; cf. Gr. εὔω, to [[singe]]; αὔω, to [[kindle]],<br /><b>I</b> to [[burn]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; In gen.: ([[sacer]] [[ignis]]) urit corpore [[serpens]] Quamcumque arripuit partem, Lucr. 6, 660: urere ne possit [[calor]] [[amplius]] [[aridus]] [[artus]], id. 4, 871: calidum hoc est: [[etsi]] [[procul]] abest, urit [[male]], Plaut. Most. 3, 1, 81: urit odoratam nocturna in lumina cedrum, Verg. A. 7, 13: homines in usum nocturni luminis, Tac. A. 15, 44: picem et [[ceras]] alimentaque [[cetera]] flammae, Ov. M. 14, 533.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; In partic.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> To [[burn]] up, [[destroy]] by [[fire]], [[consume]] (syn. [[cremo]]): hominem mortuum, inquit lex in XII., in urbe ne sepelito [[neve]] urito, Cic. Leg. 2, 23, 58 Mos.; so XII. Tab. ib. 2, 24, 60: [[flamma]] cum corpora fulva leonum soleat torrere [[atque]] urere, Lucr. 5, 898 (902): in corpore si [[quid]] ejusmodi est, [[quod]] [[reliquo]] corpori noceat, id uri secarique patimur, Cic. Phil. 8, 5, 15: agros, Liv. 26, 21, 15: urbes hostium, Tac. H. 2, 12: superbas Carthaginis arces, Hor. Epod. 7, 6: Achaïcus Ignis Iliacas domos, id. C. 1, 15, 35; cf.: usto ab Ilio, id. Epod. 10, 13: ustis navibus, id. ib. 9, 8: neglectis urenda [[filix]] innascitur agris, id. S. 1, 3, 37: cum frondibus uritur [[arbos]], Ov. M. 2, 212 et saep.: acanthi radices ustis laxatisque [[mire]] prosunt, burned, scorched, Plin. 22, 22, 34, § 76: a [[sole]] usti, id. 23, 4, 42, § 85: [[ecce]] [[sexus]] [[infirmus]] se uri perpetitur, Lact. 5, 13, 14: urbis hostium, Tac. H. 2, 12: praedas, id. A. 4, 48: regionem, Curt. 4, 9, 8; 4, 14, 2.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> Of encaustic [[painting]], to [[burn]] in ([[very]] [[rare]]): picta coloribus ustis [[puppis]], Ov. F. 4, 275: tabulam coloribus, id. ib. 3, 831.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Transf.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; To [[burn]], i. e. to [[scorch]], [[parch]], [[dry]] up; to [[sting]] or [[pain]] [[acutely]] (syn. [[torreo]]): videmus ceteras partes incultas (terrarum), [[quod]] aut frigore rigeant aut urantur calore, Cic. Tusc. 1, 28, 69: cum Sol [[gravis]] ureret arva, Ov. M. 6, 339: terras (Sol), id. ib. 4, 194: campum ([[seges]]), Verg. G. 1, 77 sq.: [[solum]] ([[cicer]]), Plin. 18, 12, 32, § 124: vineas (fimum suillum), id. 17, 27, 46, § 258: urentes harenae, Hor. C. 3, 4, 31; v. Orell. ad h. l.: [[sitis]] usserat herbas, Ov. F. 4, 299: [[sitis]] arida [[guttur]] Urit, id. M. 11, 130: [[fauces]] urit [[sitis]], Hor. S. 1, 2, 114: nec febribus uror anhelis, Ov. P. 1, 10, 5: [[pestilentia]] urens [[simul]] urbem [[atque]] agros, Liv. 10, 47, 6: [[dysenteria]] si urat, Plin. 28, 9, 33, § 128: [[calx]] urit, discutit, extrahit, burns, heats ([[when]] taken as a [[medicine]]), id. 36, 24, 57, § 180: uri, vinciri, ferroque necari, Sen. Ep. 37, 1: hae sunt, quarum Delicias et [[panniculus]] [[bombycinus]] urit, oppresses, Juv. 6, 260.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; To [[rub]] [[sore]]; to [[gall]], [[fret]], [[chafe]], [[corrode]]: [[calceus]] ... si pede [[minor]], uret, Hor. Ep. 1, 10, 43: si te [[gravis]] uret [[sarcina]] chartae, id. ib. 1, 13, 6: teneros urit [[lorica]] lacertos, Prop. 4 (5), 3, 23: uri virgis, Hor. S. 2, 7, 58: loris non ureris, id. Ep. 1, 16, 47: antiqua [[terebra]] urit eam partem [[quam]] perforat: Gallica excavat nec urit, Col. Arb. 8, 3: ut prensos urant juga prima juvencos, Ov. R. Am. 235. —<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>3</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; To [[pinch]] [[with]] [[cold]]; to [[nip]], [[blast]], [[wither]]: pernoctant venatores in [[nive]], in montibus uri se patiuntur, Cic. Tusc. 2, 17, 40: Scythae continuis frigoribus uruntur, Just. 2, 2, 9: iis, quae [[frigus]] usserit, sunt [[remedio]], Plin. 22, 25, 57, § 119; Ov. Tr. 3, 2, 8; id. F. 1, 680: urebant montana nives, Luc. 4, 52; Val. Fl. 2, 287.—<br /><b>II</b> Trop., to [[burn]], [[inflame]], [[consume]] [[with]] [[passion]]; in [[pass]]., to [[burn]], [[glow]], be [[heated]], be inflamed, be enamored; of [[love]] or [[lust]]: me [[tamen]] urit [[amor]], Verg. E. 2, 68: [[Daphnis]] me [[malus]] urit, id. ib. 8, 83: [[vires]] urit videndo Femina, id. G. 3, 215: urit me Glycerae [[nitor]], Urit grata [[protervitas]], Hor. C. 1, 19, 5 sq.— Pass.: uritur [[infelix]] [[Dido]], Verg. A. 4, 68: Hor. Epod. 14, 13; Ov. M. 1, 496; 3, 464; 7, 22; 13, 763 al.: [[meum]] jecur urere [[bilis]], Hor. S. 1, 9, 66: ira [[communiter]] urit utrumque, id. Ep. 1, 2, 13.—Pass.: uror, seu, etc., Hor. C. 1, 13, 9.—Of [[envy]]: urit fulgore suo, Hor. Ep. 2, 1, 13.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Transf.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; To [[vex]], [[annoy]]: uro hominem, I [[gall]] the [[fellow]], Ter. Eun. 2, 2, 42; cf. [[pass]].: id [[nunc]] his [[cerebrum]] uritur, Me esse hos trecentos Philippos facturum lucri, Plaut. Poen. 3, 5, 25. —<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; In gen., to [[disturb]], [[harass]], [[annoy]], [[oppress]]: eos [[bellum]] Romanum urebat, Liv. 10, 17, 1; cf. [[pass]].: quo ([[bello]]) [[Italia]] urebatur, id. 27, 39, 9: [[labor]] aliquem urens, id. 36, 23, 5: captos legibus ure tuis, Ov. Am. 1, 8, 70: populum [[gravis]] urebat [[infesto]] mari [[annona]], Vell. 2, 77, 1: urebat nobilem populum ablatum [[mare]], Flor. 2, 6, 2.
|lshtext=<b>ūro</b>: ussi, ustum, 3, v. a. for uso from [[root]] us; cf. Gr. εὔω, to [[singe]]; αὔω, to [[kindle]],<br /><b>I</b> to [[burn]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; In gen.: ([[sacer]] [[ignis]]) urit corpore [[serpens]] Quamcumque arripuit partem, Lucr. 6, 660: urere ne possit [[calor]] [[amplius]] [[aridus]] [[artus]], id. 4, 871: calidum hoc est: [[etsi]] [[procul]] abest, urit [[male]], Plaut. Most. 3, 1, 81: urit odoratam nocturna in lumina cedrum, Verg. A. 7, 13: homines in usum nocturni luminis, Tac. A. 15, 44: picem et [[ceras]] alimentaque [[cetera]] flammae, Ov. M. 14, 533.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; In partic.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> To [[burn]] up, [[destroy]] by [[fire]], [[consume]] (syn. [[cremo]]): hominem mortuum, inquit lex in XII., in urbe ne sepelito [[neve]] urito, Cic. Leg. 2, 23, 58 Mos.; so XII. Tab. ib. 2, 24, 60: [[flamma]] cum corpora fulva leonum soleat torrere [[atque]] urere, Lucr. 5, 898 (902): in corpore si [[quid]] ejusmodi est, [[quod]] [[reliquo]] corpori noceat, id uri secarique patimur, Cic. Phil. 8, 5, 15: agros, Liv. 26, 21, 15: urbes hostium, Tac. H. 2, 12: superbas Carthaginis arces, Hor. Epod. 7, 6: Achaïcus Ignis Iliacas domos, id. C. 1, 15, 35; cf.: usto ab Ilio, id. Epod. 10, 13: ustis navibus, id. ib. 9, 8: neglectis urenda [[filix]] innascitur agris, id. S. 1, 3, 37: cum frondibus uritur [[arbos]], Ov. M. 2, 212 et saep.: acanthi radices ustis laxatisque [[mire]] prosunt, burned, scorched, Plin. 22, 22, 34, § 76: a [[sole]] usti, id. 23, 4, 42, § 85: [[ecce]] [[sexus]] [[infirmus]] se uri perpetitur, Lact. 5, 13, 14: urbis hostium, Tac. H. 2, 12: praedas, id. A. 4, 48: regionem, Curt. 4, 9, 8; 4, 14, 2.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> Of encaustic [[painting]], to [[burn]] in ([[very]] [[rare]]): picta coloribus ustis [[puppis]], Ov. F. 4, 275: tabulam coloribus, id. ib. 3, 831.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Transf.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; To [[burn]], i. e. to [[scorch]], [[parch]], [[dry]] up; to [[sting]] or [[pain]] [[acutely]] (syn. [[torreo]]): videmus ceteras partes incultas (terrarum), [[quod]] aut frigore rigeant aut urantur calore, Cic. Tusc. 1, 28, 69: cum Sol [[gravis]] ureret arva, Ov. M. 6, 339: terras (Sol), id. ib. 4, 194: campum ([[seges]]), Verg. G. 1, 77 sq.: [[solum]] ([[cicer]]), Plin. 18, 12, 32, § 124: vineas (fimum suillum), id. 17, 27, 46, § 258: urentes harenae, Hor. C. 3, 4, 31; v. Orell. ad h. l.: [[sitis]] usserat herbas, Ov. F. 4, 299: [[sitis]] arida [[guttur]] Urit, id. M. 11, 130: [[fauces]] urit [[sitis]], Hor. S. 1, 2, 114: nec febribus uror anhelis, Ov. P. 1, 10, 5: [[pestilentia]] urens [[simul]] urbem [[atque]] agros, Liv. 10, 47, 6: [[dysenteria]] si urat, Plin. 28, 9, 33, § 128: [[calx]] urit, discutit, extrahit, burns, heats ([[when]] taken as a [[medicine]]), id. 36, 24, 57, § 180: uri, vinciri, ferroque necari, Sen. Ep. 37, 1: hae sunt, quarum Delicias et [[panniculus]] [[bombycinus]] urit, oppresses, Juv. 6, 260.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; To [[rub]] [[sore]]; to [[gall]], [[fret]], [[chafe]], [[corrode]]: [[calceus]] ... si pede [[minor]], uret, Hor. Ep. 1, 10, 43: si te [[gravis]] uret [[sarcina]] chartae, id. ib. 1, 13, 6: teneros urit [[lorica]] lacertos, Prop. 4 (5), 3, 23: uri virgis, Hor. S. 2, 7, 58: loris non ureris, id. Ep. 1, 16, 47: antiqua [[terebra]] urit eam partem [[quam]] perforat: Gallica excavat nec urit, Col. Arb. 8, 3: ut prensos urant juga prima juvencos, Ov. R. Am. 235. —<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>3</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; To [[pinch]] [[with]] [[cold]]; to [[nip]], [[blast]], [[wither]]: pernoctant venatores in [[nive]], in montibus uri se patiuntur, Cic. Tusc. 2, 17, 40: Scythae continuis frigoribus uruntur, Just. 2, 2, 9: iis, quae [[frigus]] usserit, sunt [[remedio]], Plin. 22, 25, 57, § 119; Ov. Tr. 3, 2, 8; id. F. 1, 680: urebant montana nives, Luc. 4, 52; Val. Fl. 2, 287.—<br /><b>II</b> Trop., to [[burn]], [[inflame]], [[consume]] [[with]] [[passion]]; in [[pass]]., to [[burn]], [[glow]], be [[heated]], be inflamed, be enamored; of [[love]] or [[lust]]: me [[tamen]] urit [[amor]], Verg. E. 2, 68: [[Daphnis]] me [[malus]] urit, id. ib. 8, 83: [[vires]] urit videndo Femina, id. G. 3, 215: urit me Glycerae [[nitor]], Urit grata [[protervitas]], Hor. C. 1, 19, 5 sq.— Pass.: uritur [[infelix]] [[Dido]], Verg. A. 4, 68: Hor. Epod. 14, 13; Ov. M. 1, 496; 3, 464; 7, 22; 13, 763 al.: [[meum]] jecur urere [[bilis]], Hor. S. 1, 9, 66: ira [[communiter]] urit utrumque, id. Ep. 1, 2, 13.—Pass.: uror, seu, etc., Hor. C. 1, 13, 9.—Of [[envy]]: urit fulgore suo, Hor. Ep. 2, 1, 13.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Transf.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; To [[vex]], [[annoy]]: uro hominem, I [[gall]] the [[fellow]], Ter. Eun. 2, 2, 42; cf. [[pass]].: id [[nunc]] his [[cerebrum]] uritur, Me esse hos trecentos Philippos facturum lucri, Plaut. Poen. 3, 5, 25. —<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; In gen., to [[disturb]], [[harass]], [[annoy]], [[oppress]]: eos [[bellum]] Romanum urebat, Liv. 10, 17, 1; cf. [[pass]].: quo ([[bello]]) [[Italia]] urebatur, id. 27, 39, 9: [[labor]] aliquem urens, id. 36, 23, 5: captos legibus ure tuis, Ov. Am. 1, 8, 70: populum [[gravis]] urebat [[infesto]] mari [[annona]], Vell. 2, 77, 1: urebat nobilem populum ablatum [[mare]], Flor. 2, 6, 2.
Line 7: Line 10:
{{Georges
{{Georges
|georg=ūro, ūssī, ūstum, ere (statt *euso, vgl. altind. óšati, brennt, ušţa-ḥ, gebrannt = lat. [[ustus]], griech. [[εὕω]], [[ich]] senge, Aor. εύσαι), [[brennen]], [[verbrennen]], I) eig. u. übtr.: A) eig.: 1) im allg.: [[calidum]] [[hoc]] est: [[etsi]] [[procul]] est urit [[male]], Plaut.: uri calore, Cic.: uri se patiuntur [[Indi]], [[lassen]] [[sich]] [[von]] der [[Sonnenhitze]] [[brennen]], Cic.: ([[sacer]] [[ignis]]) urit, corpore [[serpens]], quamcumque arripuit partem, Lucr.: [[calx]] urit, hitzt ([[als]] [[Arznei]] genommen), Plin. – [[zona]] [[usta]], die heiße [[Zone]], Macr. – Partic. subst., a) ūsta, ae, f., der gebrannte Ocker, Vitr. 7, 11, 2. – b) ūstī, ōrum, m., Gebrannte, Verbrannte, [[durch]] [[Feuer]] usw. Verwundete, Plin.: a sole usti, Plin. – 2) insbes.: a) [[als]] mediz. t.t., [[brennen]] = [[mit]] [[Feuer]] [[behandeln]], [[nos]] et urimur et secamur, Salv.: in corpore si [[quid]] [[eiusmodi]] est, [[quod]] [[reliquo]] corpori noceat, id uri secarique patimur, Cic.: si uri [[non]] potest [[vulnus]], Cels.: quotios [[quid]] ustum est, Cels. – b) [[als]] t.t. der [[Malerei]], α) enkaustisch [[malen]], tabulam coloribus, Ov. [[fast]]. 3, 831. – β) enkaustisch [[auftragen]], [[einbrennen]], picta coloribus ustis [[puppis]], Ov. [[fast]]. 4, 275. – c) [[verbrennen]], brennend [[verzehren]], [[verheeren]], α) übh.: hominem mortuum, Cic.: agros, Liv.: urbes hostium, Tac.: naves, Hor.: terram urere, vicos exscindere, Curt.: [[ignis]] urit domos, Hor.: [[arbos]] uritur, Ov.: ut [[summum]] [[periculum]] esset, ne Appio suae [[aedes]] urerentur (in [[Brand]] [[geraten]] möchten), Cic.: [[sexus]] [[infirmus]] uri se perpetitur, Lact. (vgl. Bünem. Lact. 5, 13, 14): absol., urendo populandoque gesserunt beela, [[durch]] Sengen u. Brennen, Liv. 7, 22, 4. – β) [[als]] Feuerungs- od. Leuchtmaterial [[brennen]], [[verbrennen]], picem et [[ceras]] et [[cetera]] alimenta flammae, Ov.: odoratam nocturna in lumina cedrum, Verg.: in usum nocturni luminis uri ([[von]] den Christen), Tac.<br />'''B)''' übtr.: 1) [[austrocknen]], ausdörren, [[versengen]], [[brennen]], brennend [[schmerzen]], ([[cicer]]) urit [[solum]], Plin.: urit [[lini]] [[seges]] campum, Verg.: [[fimum]] suillum urit vineas, Plin.: terras, [[solum]], Ov.: [[sitis]] urit herbas, Ov.: [[sitis]] [[guttur]] od. [[fauces]] urit, Ov.: [[nec]] febribus uror anhelis, Ov.: [[dysenteria]] si urit, Plin. – 2) [[durch]] allzustarke Reibung [[brennen]], [[reiben]], [[abreiben]], [[wund]] [[machen]], ea ([[terebra]]) excavat, [[non]] urit, Colum.: [[calceus]]... si [[minor]], uret, Hor.: si te [[forte]] meae [[gravis]] uret [[sarcina]] chartae, Hor.: [[lorica]] urit lacertos, Prop.: cum [[aculeus]] sagittae [[aut]] glandis abditae introrsus [[tenui]] vulnere in speciem urit, Liv. – 3) v. [[Kälte]], [[Frost]] usw., [[versengen]], [[verletzen]], iis, [[quae]] [[frigus]] usserit, [[remedio]] sunt, Frostschäden, Plin.: [[ustus]] ab [[assiduo]] frigore [[Pontus]], Ov.: [[nec]] nova per g lidas [[herba]] sit [[usta]] nives, Ov.: [[Scythae]] continuis frigoribus uruntur, [[haben]] zu [[leiden]] vom usw., Iustin.<br />'''II)''' bildl.: A) [[entzünden]], [[entflammen]], a) im üblen Sinne, v. [[einer]] [[Leidenschaft]] [[oder]] [[einer]] die [[Leidenschaft]] erregenden [[Person]] [[oder]] [[Sache]], [[entflammen]], [[martern]], [[verzehren]], Paffiv uri = entbrannt [[sein]], [[brennen]], [[glühen]], verzehrt [[werden]], [[amor]] urit me, Verg.: [[Daphnis]] me [[malus]] urit, Verg.: uritur [[infelix]] [[Dido]], Verg.: [[quid]] in hospite ureris? bist du entbrannt [[für]] den G., Ov.: urit me Glycerae [[nitor]], urit prava [[protervitas]], Hor.: uror, [[seu]] [[tibi]] etc., Hor.: [[omnia]] [[haec]] [[mala]], quibus uror torreor vexor, Arnob.: [[meum]] [[iecur]] urere [[bilis]], Hor.: urit [[enim]] fulgore [[suo]], erfüllt [[mit]] [[Neid]], Hor.: [[quod]] urit invidiam, den [[Neid]] zur [[Marter]] macht, Liv. – [[uro]] hominem, [[ich]] ärgere ihn, Ter.; vgl. id [[nunc]] his [[cerebrum]] uritur, me [[esse]] etc., das ärgert [[sie]], daß [[ich]] usw., Plaut. – b) im guten Sinne, zur [[Nachahmung]] [[entflammen]], alqm avorum laudibus, Val. Flacc. 1, 446.<br />'''B)''' [[beunruhigen]], [[drücken]], [[beschweren]], [[belästigen]], belästigend [[heimsuchen]], [[eos]] [[bellum]] Romanum urebat, Liv.: [[quo]] ([[bello]]) [[Italia]] urebatur, Liv.: Aetolos [[dies]] noctesque [[assiduo]] labore urente, Liv.: populum [[gravis]] urebat [[infesto]] mari [[annona]], Vell.: [[pestilentia]] urens [[simul]] urbem [[atque]] agrs, Liv.: [[quidam]] in quaslibet aures [[quidquid]] illos urit ([[was]] [[sie]] drückt) exonerant, Sen.
|georg=ūro, ūssī, ūstum, ere (statt *euso, vgl. altind. óšati, brennt, ušţa-ḥ, gebrannt = lat. [[ustus]], griech. [[εὕω]], [[ich]] senge, Aor. εύσαι), [[brennen]], [[verbrennen]], I) eig. u. übtr.: A) eig.: 1) im allg.: [[calidum]] [[hoc]] est: [[etsi]] [[procul]] est urit [[male]], Plaut.: uri calore, Cic.: uri se patiuntur [[Indi]], [[lassen]] [[sich]] [[von]] der [[Sonnenhitze]] [[brennen]], Cic.: ([[sacer]] [[ignis]]) urit, corpore [[serpens]], quamcumque arripuit partem, Lucr.: [[calx]] urit, hitzt ([[als]] [[Arznei]] genommen), Plin. – [[zona]] [[usta]], die heiße [[Zone]], Macr. – Partic. subst., a) ūsta, ae, f., der gebrannte Ocker, Vitr. 7, 11, 2. – b) ūstī, ōrum, m., Gebrannte, Verbrannte, [[durch]] [[Feuer]] usw. Verwundete, Plin.: a sole usti, Plin. – 2) insbes.: a) [[als]] mediz. t.t., [[brennen]] = [[mit]] [[Feuer]] [[behandeln]], [[nos]] et urimur et secamur, Salv.: in corpore si [[quid]] [[eiusmodi]] est, [[quod]] [[reliquo]] corpori noceat, id uri secarique patimur, Cic.: si uri [[non]] potest [[vulnus]], Cels.: quotios [[quid]] ustum est, Cels. – b) [[als]] t.t. der [[Malerei]], α) enkaustisch [[malen]], tabulam coloribus, Ov. [[fast]]. 3, 831. – β) enkaustisch [[auftragen]], [[einbrennen]], picta coloribus ustis [[puppis]], Ov. [[fast]]. 4, 275. – c) [[verbrennen]], brennend [[verzehren]], [[verheeren]], α) übh.: hominem mortuum, Cic.: agros, Liv.: urbes hostium, Tac.: naves, Hor.: terram urere, vicos exscindere, Curt.: [[ignis]] urit domos, Hor.: [[arbos]] uritur, Ov.: ut [[summum]] [[periculum]] esset, ne Appio suae [[aedes]] urerentur (in [[Brand]] [[geraten]] möchten), Cic.: [[sexus]] [[infirmus]] uri se perpetitur, Lact. (vgl. Bünem. Lact. 5, 13, 14): absol., urendo populandoque gesserunt beela, [[durch]] Sengen u. Brennen, Liv. 7, 22, 4. – β) [[als]] Feuerungs- od. Leuchtmaterial [[brennen]], [[verbrennen]], picem et [[ceras]] et [[cetera]] alimenta flammae, Ov.: odoratam nocturna in lumina cedrum, Verg.: in usum nocturni luminis uri ([[von]] den Christen), Tac.<br />'''B)''' übtr.: 1) [[austrocknen]], ausdörren, [[versengen]], [[brennen]], brennend [[schmerzen]], ([[cicer]]) urit [[solum]], Plin.: urit [[lini]] [[seges]] campum, Verg.: [[fimum]] suillum urit vineas, Plin.: terras, [[solum]], Ov.: [[sitis]] urit herbas, Ov.: [[sitis]] [[guttur]] od. [[fauces]] urit, Ov.: [[nec]] febribus uror anhelis, Ov.: [[dysenteria]] si urit, Plin. – 2) [[durch]] allzustarke Reibung [[brennen]], [[reiben]], [[abreiben]], [[wund]] [[machen]], ea ([[terebra]]) excavat, [[non]] urit, Colum.: [[calceus]]... si [[minor]], uret, Hor.: si te [[forte]] meae [[gravis]] uret [[sarcina]] chartae, Hor.: [[lorica]] urit lacertos, Prop.: cum [[aculeus]] sagittae [[aut]] glandis abditae introrsus [[tenui]] vulnere in speciem urit, Liv. – 3) v. [[Kälte]], [[Frost]] usw., [[versengen]], [[verletzen]], iis, [[quae]] [[frigus]] usserit, [[remedio]] sunt, Frostschäden, Plin.: [[ustus]] ab [[assiduo]] frigore [[Pontus]], Ov.: [[nec]] nova per g lidas [[herba]] sit [[usta]] nives, Ov.: [[Scythae]] continuis frigoribus uruntur, [[haben]] zu [[leiden]] vom usw., Iustin.<br />'''II)''' bildl.: A) [[entzünden]], [[entflammen]], a) im üblen Sinne, v. [[einer]] [[Leidenschaft]] [[oder]] [[einer]] die [[Leidenschaft]] erregenden [[Person]] [[oder]] [[Sache]], [[entflammen]], [[martern]], [[verzehren]], Paffiv uri = entbrannt [[sein]], [[brennen]], [[glühen]], verzehrt [[werden]], [[amor]] urit me, Verg.: [[Daphnis]] me [[malus]] urit, Verg.: uritur [[infelix]] [[Dido]], Verg.: [[quid]] in hospite ureris? bist du entbrannt [[für]] den G., Ov.: urit me Glycerae [[nitor]], urit prava [[protervitas]], Hor.: uror, [[seu]] [[tibi]] etc., Hor.: [[omnia]] [[haec]] [[mala]], quibus uror torreor vexor, Arnob.: [[meum]] [[iecur]] urere [[bilis]], Hor.: urit [[enim]] fulgore [[suo]], erfüllt [[mit]] [[Neid]], Hor.: [[quod]] urit invidiam, den [[Neid]] zur [[Marter]] macht, Liv. – [[uro]] hominem, [[ich]] ärgere ihn, Ter.; vgl. id [[nunc]] his [[cerebrum]] uritur, me [[esse]] etc., das ärgert [[sie]], daß [[ich]] usw., Plaut. – b) im guten Sinne, zur [[Nachahmung]] [[entflammen]], alqm avorum laudibus, Val. Flacc. 1, 446.<br />'''B)''' [[beunruhigen]], [[drücken]], [[beschweren]], [[belästigen]], belästigend [[heimsuchen]], [[eos]] [[bellum]] Romanum urebat, Liv.: [[quo]] ([[bello]]) [[Italia]] urebatur, Liv.: Aetolos [[dies]] noctesque [[assiduo]] labore urente, Liv.: populum [[gravis]] urebat [[infesto]] mari [[annona]], Vell.: [[pestilentia]] urens [[simul]] urbem [[atque]] agrs, Liv.: [[quidam]] in quaslibet aures [[quidquid]] illos urit ([[was]] [[sie]] drückt) exonerant, Sen.
}}
{{LaEn
|lnetxt=uro urere, ussi, ustus V :: burn
}}
}}
{{esel
{{esel
|sltx=[[βοῦς]]
|sltx=[[βοῦς]]
}}
{{LaZh
|lnztxt=uro, is, ussi, ustum, urere. 3. :: 燒。晾乾。難爲。甚私爱。Urunt culta capellae 山羊大害莊稼。Urit atrox dea 兇女神大怒。Uri 甚熱愛。Uri virgis 被打棍。
}}
}}

Latest revision as of 00:05, 13 June 2024

Latin > English

uro urere, ussi, ustus V :: burn

Latin > English (Lewis & Short)

ūro: ussi, ustum, 3, v. a. for uso from root us; cf. Gr. εὔω, to singe; αὔω, to kindle,
I to burn (class.).
I Lit.
   1    In gen.: (sacer ignis) urit corpore serpens Quamcumque arripuit partem, Lucr. 6, 660: urere ne possit calor amplius aridus artus, id. 4, 871: calidum hoc est: etsi procul abest, urit male, Plaut. Most. 3, 1, 81: urit odoratam nocturna in lumina cedrum, Verg. A. 7, 13: homines in usum nocturni luminis, Tac. A. 15, 44: picem et ceras alimentaque cetera flammae, Ov. M. 14, 533.—
   2    In partic.
   a To burn up, destroy by fire, consume (syn. cremo): hominem mortuum, inquit lex in XII., in urbe ne sepelito neve urito, Cic. Leg. 2, 23, 58 Mos.; so XII. Tab. ib. 2, 24, 60: flamma cum corpora fulva leonum soleat torrere atque urere, Lucr. 5, 898 (902): in corpore si quid ejusmodi est, quod reliquo corpori noceat, id uri secarique patimur, Cic. Phil. 8, 5, 15: agros, Liv. 26, 21, 15: urbes hostium, Tac. H. 2, 12: superbas Carthaginis arces, Hor. Epod. 7, 6: Achaïcus Ignis Iliacas domos, id. C. 1, 15, 35; cf.: usto ab Ilio, id. Epod. 10, 13: ustis navibus, id. ib. 9, 8: neglectis urenda filix innascitur agris, id. S. 1, 3, 37: cum frondibus uritur arbos, Ov. M. 2, 212 et saep.: acanthi radices ustis laxatisque mire prosunt, burned, scorched, Plin. 22, 22, 34, § 76: a sole usti, id. 23, 4, 42, § 85: ecce sexus infirmus se uri perpetitur, Lact. 5, 13, 14: urbis hostium, Tac. H. 2, 12: praedas, id. A. 4, 48: regionem, Curt. 4, 9, 8; 4, 14, 2.—
   b Of encaustic painting, to burn in (very rare): picta coloribus ustis puppis, Ov. F. 4, 275: tabulam coloribus, id. ib. 3, 831.—
   B Transf.
   1    To burn, i. e. to scorch, parch, dry up; to sting or pain acutely (syn. torreo): videmus ceteras partes incultas (terrarum), quod aut frigore rigeant aut urantur calore, Cic. Tusc. 1, 28, 69: cum Sol gravis ureret arva, Ov. M. 6, 339: terras (Sol), id. ib. 4, 194: campum (seges), Verg. G. 1, 77 sq.: solum (cicer), Plin. 18, 12, 32, § 124: vineas (fimum suillum), id. 17, 27, 46, § 258: urentes harenae, Hor. C. 3, 4, 31; v. Orell. ad h. l.: sitis usserat herbas, Ov. F. 4, 299: sitis arida guttur Urit, id. M. 11, 130: fauces urit sitis, Hor. S. 1, 2, 114: nec febribus uror anhelis, Ov. P. 1, 10, 5: pestilentia urens simul urbem atque agros, Liv. 10, 47, 6: dysenteria si urat, Plin. 28, 9, 33, § 128: calx urit, discutit, extrahit, burns, heats (when taken as a medicine), id. 36, 24, 57, § 180: uri, vinciri, ferroque necari, Sen. Ep. 37, 1: hae sunt, quarum Delicias et panniculus bombycinus urit, oppresses, Juv. 6, 260.—
   2    To rub sore; to gall, fret, chafe, corrode: calceus ... si pede minor, uret, Hor. Ep. 1, 10, 43: si te gravis uret sarcina chartae, id. ib. 1, 13, 6: teneros urit lorica lacertos, Prop. 4 (5), 3, 23: uri virgis, Hor. S. 2, 7, 58: loris non ureris, id. Ep. 1, 16, 47: antiqua terebra urit eam partem quam perforat: Gallica excavat nec urit, Col. Arb. 8, 3: ut prensos urant juga prima juvencos, Ov. R. Am. 235. —
   3    To pinch with cold; to nip, blast, wither: pernoctant venatores in nive, in montibus uri se patiuntur, Cic. Tusc. 2, 17, 40: Scythae continuis frigoribus uruntur, Just. 2, 2, 9: iis, quae frigus usserit, sunt remedio, Plin. 22, 25, 57, § 119; Ov. Tr. 3, 2, 8; id. F. 1, 680: urebant montana nives, Luc. 4, 52; Val. Fl. 2, 287.—
II Trop., to burn, inflame, consume with passion; in pass., to burn, glow, be heated, be inflamed, be enamored; of love or lust: me tamen urit amor, Verg. E. 2, 68: Daphnis me malus urit, id. ib. 8, 83: vires urit videndo Femina, id. G. 3, 215: urit me Glycerae nitor, Urit grata protervitas, Hor. C. 1, 19, 5 sq.— Pass.: uritur infelix Dido, Verg. A. 4, 68: Hor. Epod. 14, 13; Ov. M. 1, 496; 3, 464; 7, 22; 13, 763 al.: meum jecur urere bilis, Hor. S. 1, 9, 66: ira communiter urit utrumque, id. Ep. 1, 2, 13.—Pass.: uror, seu, etc., Hor. C. 1, 13, 9.—Of envy: urit fulgore suo, Hor. Ep. 2, 1, 13.—
   B Transf.
   1    To vex, annoy: uro hominem, I gall the fellow, Ter. Eun. 2, 2, 42; cf. pass.: id nunc his cerebrum uritur, Me esse hos trecentos Philippos facturum lucri, Plaut. Poen. 3, 5, 25. —
   2    In gen., to disturb, harass, annoy, oppress: eos bellum Romanum urebat, Liv. 10, 17, 1; cf. pass.: quo (bello) Italia urebatur, id. 27, 39, 9: labor aliquem urens, id. 36, 23, 5: captos legibus ure tuis, Ov. Am. 1, 8, 70: populum gravis urebat infesto mari annona, Vell. 2, 77, 1: urebat nobilem populum ablatum mare, Flor. 2, 6, 2.

Latin > French (Gaffiot 2016)

ūrō,⁸ ussī, ustum, ĕre, tr.,
1 brûler : uri calore Cic. Tusc. 1, 69, être brûlé, desséché par la chaleur [en parl. du pays]
2 [en part.] a) traiter par le feu, cautériser, brûler : Cic. Phil. 8, 15 ; b) peindre à l’encaustique : Ov. F. 3, 831 ; 4, 275 ; c) consumer par le feu ; brûler un mort : Cic. Leg. 2, 58 || brûler une ville, des maisons, des navires : Tac. H. 2, 12 ; Hor. Epo. 7, 6 ; O. 1, 15, 35 ; Epo. 10, 13 ; periculum est ne Appio suæ ædes urantur Cic. Q. 2, 10, 5, il y a danger que la maison d’Appius ne brûle [jeu de mots], cf. Cic. Phil. 12, 9 ; abst] Liv. 7, 22, 4
3 [mét.] brûler : a) = faire une impression cuisante, faire souffrir [en parl. du froid] : Cic. Tusc. 2, 40 ; Just. 2, 2, 9 ; [en parl. de chaussures qui blessent] Hor. Ep. 1, 10, 43 ; [d’un fardeau] Hor. Ep. 1, 13, 6 ; [du fouet] Hor. Ep. 1, 16, 47 ; b) [en parl. des ravages de certaines plantes] : Virg. G. 1, 77 ; Plin. 18, 124 ; 17, 258
4 [fig.] a) brûler, consumer : me urit amor Virg. B. 2, 68, l’amour me consume, cf. Virg. B. 8, 83 ; Hor. O. 1, 19, 5 ; [au pass.] uritur infelix Dido Virg. En. 4, 68, l’infortunée Didon se consume d’amour, cf. Hor. Epo. 14, 13 ; Ov. M. 1, 496, etc. ; b) échauffer, exciter, irriter : meum jecur urere bilis Hor. S. 1, 9, 66, la bile de me ronger le foie [inf. histor.], cf. Hor. Ep. 1, 2, 13 ; c) urit fulgore suo Hor. Ep. 2, 1, 13, il brûle, il blesse de son éclat ; d) mettre sur le gril, tourmenter, inquiéter : Ter. Eun. 274 ; 438 ; Pl. Bacch. 1088 ; Pers. 797 ; [avec prop. inf.] id his cerebrum uritur me... Pl. Pœn. 770, leur cerveau est rongé à l’idée que je, ils enragent de ce que je ; e) brûler = déchirer, ronger : eos bellum Romanum urebat Liv. 10, 17, 1, la guerre romaine désolait leur pays ; bellum quo Italia urebatur Liv. 27, 39, 9, la guerre qui rongeait l’Italie, cf. Liv. 36, 23, 5.

Latin > German (Georges)

ūro, ūssī, ūstum, ere (statt *euso, vgl. altind. óšati, brennt, ušţa-ḥ, gebrannt = lat. ustus, griech. εὕω, ich senge, Aor. εύσαι), brennen, verbrennen, I) eig. u. übtr.: A) eig.: 1) im allg.: calidum hoc est: etsi procul est urit male, Plaut.: uri calore, Cic.: uri se patiuntur Indi, lassen sich von der Sonnenhitze brennen, Cic.: (sacer ignis) urit, corpore serpens, quamcumque arripuit partem, Lucr.: calx urit, hitzt (als Arznei genommen), Plin. – zona usta, die heiße Zone, Macr. – Partic. subst., a) ūsta, ae, f., der gebrannte Ocker, Vitr. 7, 11, 2. – b) ūstī, ōrum, m., Gebrannte, Verbrannte, durch Feuer usw. Verwundete, Plin.: a sole usti, Plin. – 2) insbes.: a) als mediz. t.t., brennen = mit Feuer behandeln, nos et urimur et secamur, Salv.: in corpore si quid eiusmodi est, quod reliquo corpori noceat, id uri secarique patimur, Cic.: si uri non potest vulnus, Cels.: quotios quid ustum est, Cels. – b) als t.t. der Malerei, α) enkaustisch malen, tabulam coloribus, Ov. fast. 3, 831. – β) enkaustisch auftragen, einbrennen, picta coloribus ustis puppis, Ov. fast. 4, 275. – c) verbrennen, brennend verzehren, verheeren, α) übh.: hominem mortuum, Cic.: agros, Liv.: urbes hostium, Tac.: naves, Hor.: terram urere, vicos exscindere, Curt.: ignis urit domos, Hor.: arbos uritur, Ov.: ut summum periculum esset, ne Appio suae aedes urerentur (in Brand geraten möchten), Cic.: sexus infirmus uri se perpetitur, Lact. (vgl. Bünem. Lact. 5, 13, 14): absol., urendo populandoque gesserunt beela, durch Sengen u. Brennen, Liv. 7, 22, 4. – β) als Feuerungs- od. Leuchtmaterial brennen, verbrennen, picem et ceras et cetera alimenta flammae, Ov.: odoratam nocturna in lumina cedrum, Verg.: in usum nocturni luminis uri (von den Christen), Tac.
B) übtr.: 1) austrocknen, ausdörren, versengen, brennen, brennend schmerzen, (cicer) urit solum, Plin.: urit lini seges campum, Verg.: fimum suillum urit vineas, Plin.: terras, solum, Ov.: sitis urit herbas, Ov.: sitis guttur od. fauces urit, Ov.: nec febribus uror anhelis, Ov.: dysenteria si urit, Plin. – 2) durch allzustarke Reibung brennen, reiben, abreiben, wund machen, ea (terebra) excavat, non urit, Colum.: calceus... si minor, uret, Hor.: si te forte meae gravis uret sarcina chartae, Hor.: lorica urit lacertos, Prop.: cum aculeus sagittae aut glandis abditae introrsus tenui vulnere in speciem urit, Liv. – 3) v. Kälte, Frost usw., versengen, verletzen, iis, quae frigus usserit, remedio sunt, Frostschäden, Plin.: ustus ab assiduo frigore Pontus, Ov.: nec nova per g lidas herba sit usta nives, Ov.: Scythae continuis frigoribus uruntur, haben zu leiden vom usw., Iustin.
II) bildl.: A) entzünden, entflammen, a) im üblen Sinne, v. einer Leidenschaft oder einer die Leidenschaft erregenden Person oder Sache, entflammen, martern, verzehren, Paffiv uri = entbrannt sein, brennen, glühen, verzehrt werden, amor urit me, Verg.: Daphnis me malus urit, Verg.: uritur infelix Dido, Verg.: quid in hospite ureris? bist du entbrannt für den G., Ov.: urit me Glycerae nitor, urit prava protervitas, Hor.: uror, seu tibi etc., Hor.: omnia haec mala, quibus uror torreor vexor, Arnob.: meum iecur urere bilis, Hor.: urit enim fulgore suo, erfüllt mit Neid, Hor.: quod urit invidiam, den Neid zur Marter macht, Liv. – uro hominem, ich ärgere ihn, Ter.; vgl. id nunc his cerebrum uritur, me esse etc., das ärgert sie, daß ich usw., Plaut. – b) im guten Sinne, zur Nachahmung entflammen, alqm avorum laudibus, Val. Flacc. 1, 446.
B) beunruhigen, drücken, beschweren, belästigen, belästigend heimsuchen, eos bellum Romanum urebat, Liv.: quo (bello) Italia urebatur, Liv.: Aetolos dies noctesque assiduo labore urente, Liv.: populum gravis urebat infesto mari annona, Vell.: pestilentia urens simul urbem atque agrs, Liv.: quidam in quaslibet aures quidquid illos urit (was sie drückt) exonerant, Sen.

Spanish > Greek

βοῦς