ibi: Difference between revisions
Ξένος ὢν ἀπράγμων ἴσθι καὶ πράξεις καλῶς → Rerum abstine peregrinus et vives bene → Als Fremder sei friedliebend und es geht dir gut
(D_4) |
(CSV2 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ibi ADV :: [[there]], [[in that place]]; [[thereupon]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ĭbĭ̄</b>: adv. from the pronom. [[root]] I, is, [[with]] dat. [[ending]] as in [[tibi]], sibi, in loc. [[sense]] as in ubi; cf. Sanscr. suffix bhjam; Corss. Ausspr. 1, 169,<br /><b>I</b> in [[that]] [[place]], [[there]], = [[ἐνταῦθα]] (cf. [[istic]]).<br /><b>I</b> Lit., in [[space]]: ibi cenavi [[atque]] ibi quievi in navi noctem perpetem, Plaut. Am. 2, 2, 100; [[tandem]] abii ad praetorem. Ibi vix requievi, id. Capt. 2, 2, 6: [[nempe]] in [[foro]]? De. Ibi, id. As. 1, 1, 104: in Asiam [[hinc]] abii, [[atque]] ibi, etc., Ter. Heaut. 1, 1, 59: [[Demaratus]] fugit Tarquinios Corintho et ibi suas fortunas constituit, Cic. Tusc. 5, 37, 109; Ov. M. 1, 316: aedificabat in [[summa]] [[Velia]]: ibi [[alto]] [[atque]] [[munito]] [[loco]] arcem inexpugnabilem [[fore]], Liv. 2, 7, 6: erit haec [[differentia]] [[inter]] hoc [[edictum]] et [[superius]], [[quod]] ibi de eo [[damno]] [[praetor]] loquitur, etc., Dig. 47, 8, 4, § 6: [[musca]] est [[meus]] [[pater]] ... nec [[sacrum]] nec tam profanum quicquamst, [[quin]] ibi [[ilico]] adsit, Plaut. Merc. 2, 3, 27: ut [[illa]], quae dicimus, non [[domo]] attulisse, sed ibi [[protinus]] sumpsisse videamur, [[there]], on the [[spot]], Quint. 11, 2, 46; 4, 1, 54; 12, 9, 19: in eo flumine [[pons]] erat. Ibi [[praesidium]] ponit, Caes. B. C. 1, 47.—In [[common]] [[speech]], [[sometimes]] pleonastic, [[with]] the [[name]] of a [[place]]: in [[medio]] [[propter]] canalem, ibi ostentatores meri, Plaut. Curc. 4, 1, 15; 19; 22; id. Cist. 1, 1, 18; cf.: [[illic]] ibi [[demum]]'st [[locus]], ubi, etc., id. Capt. 5, 4, 3.—With corresp. [[relative]] adverbs, ubi, [[unde]], etc.: nam ubi tu [[profusus]], ibi ego me pervelim sepultam, Plaut. Curc. 1, 2, 7: [[nemo]] est, [[quin]] [[ubivis]] [[quam]] ibi, ubi est, esse malit, Cic. Fam. 6, 1, 1; cf.: ibi esse, ubi, etc., id. ib. 1, 10: ubi [[tyrannus]] est, ibi ... dicendum est [[plane]] nullam esse rem publicam, id. Rep. 3, 31: [[multa]] intelleges meliora [[apud]] nos [[multo]] esse facta [[quam]] ibi fuissent, [[unde]] huc translata essent, id. ib. 2, 16.—So [[with]] quo [[loco]], etc.: quo [[loco]] [[maxime]] [[umor]] [[intus]] perseverabit, ibi pus proximum erit, Cels. 8, 9; cf.: [[quacumque]] equo [[invectus]] est, ibi [[haud]] [[secus]] [[quam]] pestifero sidere icti pavebant, Liv. 8, 9, 12: quo descenderant, ibi processerunt [[longe]], Varr. R. R. 2, 1, 5.—With gen.: ibi loci terrarum orbe portis discluso, Plin. 6, 11, 12, § 30.—Post-[[class]]. of vessels, etc., [[therein]] (= in eis): qui [[sciens]] vasa vitiosa commodavit, si ibi infusum [[vinum]] est, etc., Dig. 13, 6, 18, § 3.—Post-[[class]]. and [[very]] [[rarely]] [[with]] verbs of [[motion]] (for eo): et cum ibi venerimus, [[there]], [[thither]], Dig. 1, 2, 1 fin.; cf. [[ibidem]].—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Of [[time]], [[then]], [[thereupon]] ([[mostly]] [[ante]] - [[class]]. and [[poet]]., [[but]] freq. in Liv.): invocat deos inmortales: ibi [[continuo]] [[contonat]] Sonitu maxumo, etc., Plaut. Am. 5, 1, 41 sq.; cf.: ubi ... ibi, ib. 11: [[postquam]] ... ibi, ib. v. 39 sq.: ter [[conatus]] ibi collo [[dare]] bracchia [[circum]], Verg. A. 2, 792: ibi [[infit]], etc., Liv. 3, 71, 6: nec moram ullam, [[quin]] ducat, dari: Ibi [[demum]] ita [[aegre]] tulit, ut, etc., [[then]] for the [[first]] [[time]], Ter. Hec. 1, 2, 53: ibi [[postquam]] laborare aciem [[Calpurnius]] vidit, Liv. 39, 31, 4.—With cum: ibi cum alii [[mores]] et instituta eorum eluderent, Liv. 40, 5, 7: ibi cum de re publica retulisset, id. 22, 1, 4.—With corresp. ubi: [[ille]] ubi [[miser]] [[famelicus]] videt, me tam [[facile]] victum quaerere, ibi [[homo]] coepit me obsecrare, etc., Ter. Eun. 2, 2, 30: non [[voco]] (te patrem): Ubi voles [[pater]] esse, ibi esto, Plaut. Ep. 4, 2, 25.—Pleonastically [[with]] tum: tum ibi [[nescio]] [[quis]] me arripit, Plaut. Curc. 5, 2, 47: ibi tum [[derepente]] ex [[alto]] in [[altum]] despexit [[mare]], Enn. ap. Non. 518, 6 (Trag. Rel. v. 352 Vahl.): cum [[Aebutius]] Caecinae [[malum]] minaretur, ibi tum Caecinam postulasse, etc., Cic. Caecin. 10, 27; cf.: ibi [[nunc]] (colloq.), Plaut. Am. prol. 135; id. Curc. 3, 68.—<br /> <b>B</b> Of [[other]] relations, [[there]], in [[that]] [[matter]], on [[that]] [[occasion]], in [[that]] [[condition]] ([[class]].): nolite ibi nimiam spem habere, [[Cato]] ap. Gell. 13, 17, 1: [[numquid]] ego ibi peccavi? Plaut. Ep. 4, 2, 23: at pol ego ibi [[sum]], esse ubi miserum hominem [[decet]], id. Bacch. 5, 1, 21: si [[quid]] est, [[quod]] ad testes reservet, ibi nos [[quoque]] paratiores reperiet, Cic. Rosc. Am. 29, 82: ibi fortunae veniam damus, in [[that]] [[case]], Juv. 11, 176: huic ab [[adulescentia]] bella [[intestina]], [[caedes]], rapinae, [[discordia]] [[civilis]] grata fuere, ibique juventutem suam exercuit, in these things, Sall. C. 5, 2; Quint. 2, 2, 12: non poterat ibi esse [[quaestio]], id. 7, 1, 5: subsensi illos ibi esse et id agere [[inter]] se [[clanculum]], to be at it, [[busy]] [[about]] it, Ter. Heaut. 3, 1, 63: ibi esse, id. ib. 5, 2, 30; cf.: cecinere [[vates]], cujus civitatis eam [[civis]] Dianae immolasset, ibi [[fore]] [[imperium]], i. e. in [[that]] [[state]], Liv. 1, 45, 5: ibi [[imperium]] [[fore]], [[unde]] [[victoria]] fuerit, id. 1, 24, 2: et [[interdum]] in sanctionibus adicitur, ut qui ibi aliquid commisit, capite puniatur, i. e. in his sanctionibus, Dig. 1, 8, 9, § 3.—<br /> <b>2</b> Of persons, in or [[with]] him or her ([[very]] [[rare]]): duxi uxorem; [[quam]] ibi miseriam vidi! Ter. Ad. 5, 4, 13 (cf.: ibi inquit, [[quasi]] [[uxor]] [[locus]] [[sit]], [[Don]]. ad loc.); cf.: nil ibi majorum [[respectus]], Juv. 8, 64.—<br /> <b>3</b> Esp., [[law]] t. t.: [[tunc]] ibi, [[then]] and [[there]], in the [[state]] of affairs [[then]] existing: de eo, [[quaque]] [[ille]] [[tunc]] ibi habuit, [[tantummodo]], [[intra]] annum ... judicium dabo, Dig. 43, 16, 1 praef.; cf.: ibi [[autem]] ait [[praetor]], ut ne [[quis]] et quae [[illic]] non habuit, complectatur, ib. § 37 sq. | |lshtext=<b>ĭbĭ̄</b>: adv. from the pronom. [[root]] I, is, [[with]] dat. [[ending]] as in [[tibi]], sibi, in loc. [[sense]] as in ubi; cf. Sanscr. suffix bhjam; Corss. Ausspr. 1, 169,<br /><b>I</b> in [[that]] [[place]], [[there]], = [[ἐνταῦθα]] (cf. [[istic]]).<br /><b>I</b> Lit., in [[space]]: ibi cenavi [[atque]] ibi quievi in navi noctem perpetem, Plaut. Am. 2, 2, 100; [[tandem]] abii ad praetorem. Ibi vix requievi, id. Capt. 2, 2, 6: [[nempe]] in [[foro]]? De. Ibi, id. As. 1, 1, 104: in Asiam [[hinc]] abii, [[atque]] ibi, etc., Ter. Heaut. 1, 1, 59: [[Demaratus]] fugit Tarquinios Corintho et ibi suas fortunas constituit, Cic. Tusc. 5, 37, 109; Ov. M. 1, 316: aedificabat in [[summa]] [[Velia]]: ibi [[alto]] [[atque]] [[munito]] [[loco]] arcem inexpugnabilem [[fore]], Liv. 2, 7, 6: erit haec [[differentia]] [[inter]] hoc [[edictum]] et [[superius]], [[quod]] ibi de eo [[damno]] [[praetor]] loquitur, etc., Dig. 47, 8, 4, § 6: [[musca]] est [[meus]] [[pater]] ... nec [[sacrum]] nec tam profanum quicquamst, [[quin]] ibi [[ilico]] adsit, Plaut. Merc. 2, 3, 27: ut [[illa]], quae dicimus, non [[domo]] attulisse, sed ibi [[protinus]] sumpsisse videamur, [[there]], on the [[spot]], Quint. 11, 2, 46; 4, 1, 54; 12, 9, 19: in eo flumine [[pons]] erat. Ibi [[praesidium]] ponit, Caes. B. C. 1, 47.—In [[common]] [[speech]], [[sometimes]] pleonastic, [[with]] the [[name]] of a [[place]]: in [[medio]] [[propter]] canalem, ibi ostentatores meri, Plaut. Curc. 4, 1, 15; 19; 22; id. Cist. 1, 1, 18; cf.: [[illic]] ibi [[demum]]'st [[locus]], ubi, etc., id. Capt. 5, 4, 3.—With corresp. [[relative]] adverbs, ubi, [[unde]], etc.: nam ubi tu [[profusus]], ibi ego me pervelim sepultam, Plaut. Curc. 1, 2, 7: [[nemo]] est, [[quin]] [[ubivis]] [[quam]] ibi, ubi est, esse malit, Cic. Fam. 6, 1, 1; cf.: ibi esse, ubi, etc., id. ib. 1, 10: ubi [[tyrannus]] est, ibi ... dicendum est [[plane]] nullam esse rem publicam, id. Rep. 3, 31: [[multa]] intelleges meliora [[apud]] nos [[multo]] esse facta [[quam]] ibi fuissent, [[unde]] huc translata essent, id. ib. 2, 16.—So [[with]] quo [[loco]], etc.: quo [[loco]] [[maxime]] [[umor]] [[intus]] perseverabit, ibi pus proximum erit, Cels. 8, 9; cf.: [[quacumque]] equo [[invectus]] est, ibi [[haud]] [[secus]] [[quam]] pestifero sidere icti pavebant, Liv. 8, 9, 12: quo descenderant, ibi processerunt [[longe]], Varr. R. R. 2, 1, 5.—With gen.: ibi loci terrarum orbe portis discluso, Plin. 6, 11, 12, § 30.—Post-[[class]]. of vessels, etc., [[therein]] (= in eis): qui [[sciens]] vasa vitiosa commodavit, si ibi infusum [[vinum]] est, etc., Dig. 13, 6, 18, § 3.—Post-[[class]]. and [[very]] [[rarely]] [[with]] verbs of [[motion]] (for eo): et cum ibi venerimus, [[there]], [[thither]], Dig. 1, 2, 1 fin.; cf. [[ibidem]].—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Of [[time]], [[then]], [[thereupon]] ([[mostly]] [[ante]] - [[class]]. and [[poet]]., [[but]] freq. in Liv.): invocat deos inmortales: ibi [[continuo]] [[contonat]] Sonitu maxumo, etc., Plaut. Am. 5, 1, 41 sq.; cf.: ubi ... ibi, ib. 11: [[postquam]] ... ibi, ib. v. 39 sq.: ter [[conatus]] ibi collo [[dare]] bracchia [[circum]], Verg. A. 2, 792: ibi [[infit]], etc., Liv. 3, 71, 6: nec moram ullam, [[quin]] ducat, dari: Ibi [[demum]] ita [[aegre]] tulit, ut, etc., [[then]] for the [[first]] [[time]], Ter. Hec. 1, 2, 53: ibi [[postquam]] laborare aciem [[Calpurnius]] vidit, Liv. 39, 31, 4.—With cum: ibi cum alii [[mores]] et instituta eorum eluderent, Liv. 40, 5, 7: ibi cum de re publica retulisset, id. 22, 1, 4.—With corresp. ubi: [[ille]] ubi [[miser]] [[famelicus]] videt, me tam [[facile]] victum quaerere, ibi [[homo]] coepit me obsecrare, etc., Ter. Eun. 2, 2, 30: non [[voco]] (te patrem): Ubi voles [[pater]] esse, ibi esto, Plaut. Ep. 4, 2, 25.—Pleonastically [[with]] tum: tum ibi [[nescio]] [[quis]] me arripit, Plaut. Curc. 5, 2, 47: ibi tum [[derepente]] ex [[alto]] in [[altum]] despexit [[mare]], Enn. ap. Non. 518, 6 (Trag. Rel. v. 352 Vahl.): cum [[Aebutius]] Caecinae [[malum]] minaretur, ibi tum Caecinam postulasse, etc., Cic. Caecin. 10, 27; cf.: ibi [[nunc]] (colloq.), Plaut. Am. prol. 135; id. Curc. 3, 68.—<br /> <b>B</b> Of [[other]] relations, [[there]], in [[that]] [[matter]], on [[that]] [[occasion]], in [[that]] [[condition]] ([[class]].): nolite ibi nimiam spem habere, [[Cato]] ap. Gell. 13, 17, 1: [[numquid]] ego ibi peccavi? Plaut. Ep. 4, 2, 23: at pol ego ibi [[sum]], esse ubi miserum hominem [[decet]], id. Bacch. 5, 1, 21: si [[quid]] est, [[quod]] ad testes reservet, ibi nos [[quoque]] paratiores reperiet, Cic. Rosc. Am. 29, 82: ibi fortunae veniam damus, in [[that]] [[case]], Juv. 11, 176: huic ab [[adulescentia]] bella [[intestina]], [[caedes]], rapinae, [[discordia]] [[civilis]] grata fuere, ibique juventutem suam exercuit, in these things, Sall. C. 5, 2; Quint. 2, 2, 12: non poterat ibi esse [[quaestio]], id. 7, 1, 5: subsensi illos ibi esse et id agere [[inter]] se [[clanculum]], to be at it, [[busy]] [[about]] it, Ter. Heaut. 3, 1, 63: ibi esse, id. ib. 5, 2, 30; cf.: cecinere [[vates]], cujus civitatis eam [[civis]] Dianae immolasset, ibi [[fore]] [[imperium]], i. e. in [[that]] [[state]], Liv. 1, 45, 5: ibi [[imperium]] [[fore]], [[unde]] [[victoria]] fuerit, id. 1, 24, 2: et [[interdum]] in sanctionibus adicitur, ut qui ibi aliquid commisit, capite puniatur, i. e. in his sanctionibus, Dig. 1, 8, 9, § 3.—<br /> <b>2</b> Of persons, in or [[with]] him or her ([[very]] [[rare]]): duxi uxorem; [[quam]] ibi miseriam vidi! Ter. Ad. 5, 4, 13 (cf.: ibi inquit, [[quasi]] [[uxor]] [[locus]] [[sit]], [[Don]]. ad loc.); cf.: nil ibi majorum [[respectus]], Juv. 8, 64.—<br /> <b>3</b> Esp., [[law]] t. t.: [[tunc]] ibi, [[then]] and [[there]], in the [[state]] of affairs [[then]] existing: de eo, [[quaque]] [[ille]] [[tunc]] ibi habuit, [[tantummodo]], [[intra]] annum ... judicium dabo, Dig. 43, 16, 1 praef.; cf.: ibi [[autem]] ait [[praetor]], ut ne [[quis]] et quae [[illic]] non habuit, complectatur, ib. § 37 sq. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ĭbī</b>⁶ et <b>ĭbĭ</b>, adv.,<br /><b>1</b> là, dans ce lieu, [sans mouv<sup>t</sup>] : [[ibi]] loci Plin. 6, 30, en cet endroit ; [[ibi]]... [[ubi]] Cic. Fam. 6, 1, 1, là où ; [[ubi]]... [[ibi]] Cic. Rep. 3, 43, où... là ; [[ibi]]... [[unde]] Cic. Rep. 2, 30, à l’endroit d’où<br /><b>2</b> [fig.] alors : Pl. Amph. 1094, etc. ; Ter. Hec. 128 ; Virg. En. 2, 792 ; Liv. 3, 71, 6 ; 39, 31, 4, etc. ; [[ubi]]... [[ibi]] Ter. Andr. 356, quand... alors ; cum... [[ibi]] tum Cic. Cæc. 27, alors que... alors à ce moment<br /><b>3</b> = in + abl. du pron. is : si [[quid]] [[est]] [[quod]]..., [[ibi]] [[quoque]] Cic. Amer. 82, s’il y a quelque chose que..., sur cela aussi ; [[ibi]] = in iis rebus Sall. C. 4, 2 ; = in ea civitate Liv. 1, 45, 5 ; [[ibi]] [[imperium]] [[fore]], [[unde]] [[victoria]] fuerit Liv. 1, 24, 2 (= in eo, a [[quo]] ) on décide que l’empire restera à celui (au peuple) du côté de qui [[sera]] la victoire ; [[ibi]] = in ea re Pl. Epid. 593 ; Ter. Ad. 867. | |gf=<b>ĭbī</b>⁶ et <b>ĭbĭ</b>, adv.,<br /><b>1</b> là, dans ce lieu, [sans mouv<sup>t</sup>] : [[ibi]] loci Plin. 6, 30, en cet endroit ; [[ibi]]... [[ubi]] Cic. Fam. 6, 1, 1, là où ; [[ubi]]... [[ibi]] Cic. Rep. 3, 43, où... là ; [[ibi]]... [[unde]] Cic. Rep. 2, 30, à l’endroit d’où<br /><b>2</b> [fig.] alors : Pl. Amph. 1094, etc. ; Ter. Hec. 128 ; Virg. En. 2, 792 ; Liv. 3, 71, 6 ; 39, 31, 4, etc. ; [[ubi]]... [[ibi]] Ter. Andr. 356, quand... alors ; cum... [[ibi]] tum Cic. Cæc. 27, alors que... alors à ce moment<br /><b>3</b> = in + abl. du pron. is : si [[quid]] [[est]] [[quod]]..., [[ibi]] [[quoque]] Cic. Amer. 82, s’il y a quelque chose que..., sur cela aussi ; [[ibi]] = in iis rebus Sall. C. 4, 2 ; = in ea civitate Liv. 1, 45, 5 ; [[ibi]] [[imperium]] [[fore]], [[unde]] [[victoria]] fuerit Liv. 1, 24, 2 (= in eo, a [[quo]]) on décide que l’empire restera à celui (au peuple) du côté de qui [[sera]] la victoire ; [[ibi]] = in ea re Pl. Epid. 593 ; Ter. Ad. 867. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ibi, Adv. (vom Pronominalstamme *i - [is]), I) [[daselbst]], da, [[dort]], Enn., [[Komik]]., Cic. u.a.: m. folg. Genet., [[ibi]] loci, Plin. 6, 30: korresp. [[mit]] a. Adverbb., [[ibi]]... [[hic]], Plin.: [[ibi]]... [[alibi]], Cels.: [[ibi]]... uoi, Cic.: [[ubi]]... [[ibi]], [[Komik]].: [[ibi]]... [[unde]], Vell. – [[bei]] einem [[Verbum]] der [[Bewegung]], da = [[dahin]], cum [[ibi]] venerimus, [[Gaius]] dig. 1, 2, 1 extr. – II) übtr.: A) da, [[dann]], [[alsdann]], [[ibi]] [[infit]], Liv.: [[ibi]] [[ira]] est suppressa, [[von]] [[nun]] an, Liv.: [[ibi]] [[demum]], [[dann]] [[erst]], Ter.: so [[auch]] [[ibi]] tum, Cic.: [[ibi]] [[vero]], [[dann]] [[erst]] [[recht]], Sall. – B) [[daselbst]], da, [[dabei]], [[darin]], [[ibi]] ([[bei]] dem) [[imperium]] [[fore]], [[ubi]] [[victoria]] fuerit, Liv.: u. so [[ibi]] ([[bei]] ihm) animum parem tantae potestati [[esse]], Liv.: [[ibi]] [[nos]] reperiet, Cic.: [[ibi]] exercuit, Sall.: [[ibi]] [[sum]], [[ibi]] [[nunc]] [[sum]], [[ich]] bin [[dabei]] (= [[ich]] denke [[daran]]), Ter.: [[ibi]] (in diesem [[Falle]]) omnibus [[ire]] dormitum odiost, Plaut. – / arch. [[ibei]], Corp. inscr. Lat. 1, 204. col. 2. lin. 10. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=ibi. ''adv''. :: 在彼。于此事。— est 在彼。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:49, 12 June 2024
Latin > English
ibi ADV :: there, in that place; thereupon
Latin > English (Lewis & Short)
ĭbĭ̄: adv. from the pronom. root I, is, with dat. ending as in tibi, sibi, in loc. sense as in ubi; cf. Sanscr. suffix bhjam; Corss. Ausspr. 1, 169,
I in that place, there, = ἐνταῦθα (cf. istic).
I Lit., in space: ibi cenavi atque ibi quievi in navi noctem perpetem, Plaut. Am. 2, 2, 100; tandem abii ad praetorem. Ibi vix requievi, id. Capt. 2, 2, 6: nempe in foro? De. Ibi, id. As. 1, 1, 104: in Asiam hinc abii, atque ibi, etc., Ter. Heaut. 1, 1, 59: Demaratus fugit Tarquinios Corintho et ibi suas fortunas constituit, Cic. Tusc. 5, 37, 109; Ov. M. 1, 316: aedificabat in summa Velia: ibi alto atque munito loco arcem inexpugnabilem fore, Liv. 2, 7, 6: erit haec differentia inter hoc edictum et superius, quod ibi de eo damno praetor loquitur, etc., Dig. 47, 8, 4, § 6: musca est meus pater ... nec sacrum nec tam profanum quicquamst, quin ibi ilico adsit, Plaut. Merc. 2, 3, 27: ut illa, quae dicimus, non domo attulisse, sed ibi protinus sumpsisse videamur, there, on the spot, Quint. 11, 2, 46; 4, 1, 54; 12, 9, 19: in eo flumine pons erat. Ibi praesidium ponit, Caes. B. C. 1, 47.—In common speech, sometimes pleonastic, with the name of a place: in medio propter canalem, ibi ostentatores meri, Plaut. Curc. 4, 1, 15; 19; 22; id. Cist. 1, 1, 18; cf.: illic ibi demum'st locus, ubi, etc., id. Capt. 5, 4, 3.—With corresp. relative adverbs, ubi, unde, etc.: nam ubi tu profusus, ibi ego me pervelim sepultam, Plaut. Curc. 1, 2, 7: nemo est, quin ubivis quam ibi, ubi est, esse malit, Cic. Fam. 6, 1, 1; cf.: ibi esse, ubi, etc., id. ib. 1, 10: ubi tyrannus est, ibi ... dicendum est plane nullam esse rem publicam, id. Rep. 3, 31: multa intelleges meliora apud nos multo esse facta quam ibi fuissent, unde huc translata essent, id. ib. 2, 16.—So with quo loco, etc.: quo loco maxime umor intus perseverabit, ibi pus proximum erit, Cels. 8, 9; cf.: quacumque equo invectus est, ibi haud secus quam pestifero sidere icti pavebant, Liv. 8, 9, 12: quo descenderant, ibi processerunt longe, Varr. R. R. 2, 1, 5.—With gen.: ibi loci terrarum orbe portis discluso, Plin. 6, 11, 12, § 30.—Post-class. of vessels, etc., therein (= in eis): qui sciens vasa vitiosa commodavit, si ibi infusum vinum est, etc., Dig. 13, 6, 18, § 3.—Post-class. and very rarely with verbs of motion (for eo): et cum ibi venerimus, there, thither, Dig. 1, 2, 1 fin.; cf. ibidem.—
II Transf.
A Of time, then, thereupon (mostly ante - class. and poet., but freq. in Liv.): invocat deos inmortales: ibi continuo contonat Sonitu maxumo, etc., Plaut. Am. 5, 1, 41 sq.; cf.: ubi ... ibi, ib. 11: postquam ... ibi, ib. v. 39 sq.: ter conatus ibi collo dare bracchia circum, Verg. A. 2, 792: ibi infit, etc., Liv. 3, 71, 6: nec moram ullam, quin ducat, dari: Ibi demum ita aegre tulit, ut, etc., then for the first time, Ter. Hec. 1, 2, 53: ibi postquam laborare aciem Calpurnius vidit, Liv. 39, 31, 4.—With cum: ibi cum alii mores et instituta eorum eluderent, Liv. 40, 5, 7: ibi cum de re publica retulisset, id. 22, 1, 4.—With corresp. ubi: ille ubi miser famelicus videt, me tam facile victum quaerere, ibi homo coepit me obsecrare, etc., Ter. Eun. 2, 2, 30: non voco (te patrem): Ubi voles pater esse, ibi esto, Plaut. Ep. 4, 2, 25.—Pleonastically with tum: tum ibi nescio quis me arripit, Plaut. Curc. 5, 2, 47: ibi tum derepente ex alto in altum despexit mare, Enn. ap. Non. 518, 6 (Trag. Rel. v. 352 Vahl.): cum Aebutius Caecinae malum minaretur, ibi tum Caecinam postulasse, etc., Cic. Caecin. 10, 27; cf.: ibi nunc (colloq.), Plaut. Am. prol. 135; id. Curc. 3, 68.—
B Of other relations, there, in that matter, on that occasion, in that condition (class.): nolite ibi nimiam spem habere, Cato ap. Gell. 13, 17, 1: numquid ego ibi peccavi? Plaut. Ep. 4, 2, 23: at pol ego ibi sum, esse ubi miserum hominem decet, id. Bacch. 5, 1, 21: si quid est, quod ad testes reservet, ibi nos quoque paratiores reperiet, Cic. Rosc. Am. 29, 82: ibi fortunae veniam damus, in that case, Juv. 11, 176: huic ab adulescentia bella intestina, caedes, rapinae, discordia civilis grata fuere, ibique juventutem suam exercuit, in these things, Sall. C. 5, 2; Quint. 2, 2, 12: non poterat ibi esse quaestio, id. 7, 1, 5: subsensi illos ibi esse et id agere inter se clanculum, to be at it, busy about it, Ter. Heaut. 3, 1, 63: ibi esse, id. ib. 5, 2, 30; cf.: cecinere vates, cujus civitatis eam civis Dianae immolasset, ibi fore imperium, i. e. in that state, Liv. 1, 45, 5: ibi imperium fore, unde victoria fuerit, id. 1, 24, 2: et interdum in sanctionibus adicitur, ut qui ibi aliquid commisit, capite puniatur, i. e. in his sanctionibus, Dig. 1, 8, 9, § 3.—
2 Of persons, in or with him or her (very rare): duxi uxorem; quam ibi miseriam vidi! Ter. Ad. 5, 4, 13 (cf.: ibi inquit, quasi uxor locus sit, Don. ad loc.); cf.: nil ibi majorum respectus, Juv. 8, 64.—
3 Esp., law t. t.: tunc ibi, then and there, in the state of affairs then existing: de eo, quaque ille tunc ibi habuit, tantummodo, intra annum ... judicium dabo, Dig. 43, 16, 1 praef.; cf.: ibi autem ait praetor, ut ne quis et quae illic non habuit, complectatur, ib. § 37 sq.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĭbī⁶ et ĭbĭ, adv.,
1 là, dans ce lieu, [sans mouvt] : ibi loci Plin. 6, 30, en cet endroit ; ibi... ubi Cic. Fam. 6, 1, 1, là où ; ubi... ibi Cic. Rep. 3, 43, où... là ; ibi... unde Cic. Rep. 2, 30, à l’endroit d’où
2 [fig.] alors : Pl. Amph. 1094, etc. ; Ter. Hec. 128 ; Virg. En. 2, 792 ; Liv. 3, 71, 6 ; 39, 31, 4, etc. ; ubi... ibi Ter. Andr. 356, quand... alors ; cum... ibi tum Cic. Cæc. 27, alors que... alors à ce moment
3 = in + abl. du pron. is : si quid est quod..., ibi quoque Cic. Amer. 82, s’il y a quelque chose que..., sur cela aussi ; ibi = in iis rebus Sall. C. 4, 2 ; = in ea civitate Liv. 1, 45, 5 ; ibi imperium fore, unde victoria fuerit Liv. 1, 24, 2 (= in eo, a quo) on décide que l’empire restera à celui (au peuple) du côté de qui sera la victoire ; ibi = in ea re Pl. Epid. 593 ; Ter. Ad. 867.
Latin > German (Georges)
ibi, Adv. (vom Pronominalstamme *i - [is]), I) daselbst, da, dort, Enn., Komik., Cic. u.a.: m. folg. Genet., ibi loci, Plin. 6, 30: korresp. mit a. Adverbb., ibi... hic, Plin.: ibi... alibi, Cels.: ibi... uoi, Cic.: ubi... ibi, Komik.: ibi... unde, Vell. – bei einem Verbum der Bewegung, da = dahin, cum ibi venerimus, Gaius dig. 1, 2, 1 extr. – II) übtr.: A) da, dann, alsdann, ibi infit, Liv.: ibi ira est suppressa, von nun an, Liv.: ibi demum, dann erst, Ter.: so auch ibi tum, Cic.: ibi vero, dann erst recht, Sall. – B) daselbst, da, dabei, darin, ibi (bei dem) imperium fore, ubi victoria fuerit, Liv.: u. so ibi (bei ihm) animum parem tantae potestati esse, Liv.: ibi nos reperiet, Cic.: ibi exercuit, Sall.: ibi sum, ibi nunc sum, ich bin dabei (= ich denke daran), Ter.: ibi (in diesem Falle) omnibus ire dormitum odiost, Plaut. – / arch. ibei, Corp. inscr. Lat. 1, 204. col. 2. lin. 10.
Latin > Chinese
ibi. adv. :: 在彼。于此事。— est 在彼。
