deficio

Latin > English (Lewis & Short)

dē-fĭcĭo: fēci, fectum, 3 (
I perf. subj.: defexit, an old formula in Liv. 1, 24 fin., see below, no. III. fin. In the pass., besides the regular form deficior, ante- and postclass., once in Verg., Propert., and Livy, like fīo, eri: defit, Enn. ap. Cic. Tusc. 3, 19; Plaut. Mil. 4, 6, 46; Ter. Eun. 2, 2, 12; Lucr. 2, 1142; Verg. E. 2, 22; Prop. 1, 1, 34: deflunt, Gell. 20, 8, 5: defiat, Plaut. Men. 1, 4, 3; id. Rud. 4, 4, 63: defiet, Liv. 9, 11: defieri, Ter. Hec. 5, 2, 2; cf. conficio init.), v. a. and n. facio, orig., to loosen, set free, remove from; but it passed over at a very early period into the middle sense, to loosen from one's self, to remove one's self, to break loose from; and then gradually assumed the character of a new verb. act., with the meaning to leave, desert, depart from something, or absol., to depart, cease, fail. (For syn. cf.: desum, absum, descisco, negligo.)
I Act. in the middle sense, to remove one's self, separate one's self, to withdraw (cf. the Greek ἀφιστάναι).—Hence, to forsake, desert, abandon, revolt.
   A Lit.: ab amicitia P. R., Caes. B. G. 5, 3, 3; 7, 39, 3: ab Aeduis, id. ib. 2, 14, 3: ab rege, Sall. J. 56, 3; cf. ib. 66: (consules) a senatu, a republica, a bonis omnibus defecerant, Cic. Planc. 35; cf.: a republica, id. Cat. 11, 28; id. Fam. 12, 10; id. Sull. 12, 35: ab imperio ac nomine nostro, id. Verr. 2, 1, 31 et saep.: a patribus ad plebem, to go over, Liv. 6, 20: ad se, Sall. J. 61; cf.: ad Poenos, Liv. 22, 61.—Absol.: civitates quae defecerant, Caes. B. G. 3, 17, 2; 5, 25, 4; 7, 10 al.—
   B Trop.: si a virtute defeceris, forsake, Cic. Lael. 11, 37: si utilitas ab amicitia defecerit, id. Fin. 2, 24, 79: ut a me ipse deficerem, id. Fam. 2, 16.—Hence,
II As a verb. act., to leave a person or thing, to desert, to fail, forsake, be wanting to (of things; very rarely of personal subjects): quem jam sanguis viresque deficiunt, Caes. B. G. 7, 50 fin.; so, vires, id. B. C. 3, 99 fin.; Cic. de Or. 1, 45, 199: me Leontina civitas, id. Verr. 2, 3, 46, § 110; id. ib. 2, 5, 28 fin.; Hor. S. 2, 1, 13 et saep.: res eos jam pridem, fides deficere nuper coepit, Cic. Cat. 2, 5, 10: me dies, vox, latera deficiant, si, etc., id. Verr. 2, 2, 21 (imitated word for word, Plin. Ep. 3, 9, 9); cf.: ne te de republica disserentem deficiat oratio, Cic. Rep. 1, 23; and: tempus te citius quam oratio deficeret, id. Rosc. Am. 32: animus si te non deficit aequus, Hor. Ep. 1, 11, 30: somnus sollicitas domus, Tib. 3, 4, 20: genitor Phaethontis orbem, i. e. is eclipsed (cf. III. B. infra), Ov. M. 2, 382.—Poet. with a subject-clause: nec me deficiet nautas rogitare citatos, i. e. I will not cease, etc. Prop. 1, 8, 23 Kuin.—
   b Pass.: cum aquilifer jam viribus deficeretur, Caes. B. C. 3, 64, 3; cf.: mulier a menstruis defecta, Cels. 2, 8 fin.: mulier abundat audacia, consilio et ratione deficitur, Cic. Clu. 65, 184: aqua ciboque defecti, Quint. 3, 8, 23; Plin. Ep. 2, 17, 25: sanguine defecti artus, Ov. M. 5, 96 et saep.: si qui dotem promisit defectus sit facultatibus, i. e. unable to pay, Dig. 23, 3, 33; cf.: te defecta nomina, ib. 22, 1, 11 fin.—
III Middle or neuter, to run out, be wanting, fail, cease, disappear.
   A Middle (mostly ante-class. and poet.).
   (a)    With dat.: mihi fortuna magis nunc defit, quam genus, Enn. ap. Cic. Tusc. 3, 19; Ter. Hec. 5, 2, 2: lac mihi non aestate novum, non frigore defit, Verg. E. 2, 22.—
   (b)    Absol.: neque opsonium defiat neque supersit, Plaut. Men. 1, 4, 3; so opp. superesse, Ter. Ph. 1, 3, 10: ut defiat dies, Plaut. Rud. 4, 4, 63: id. Mil. 4, 6, 46: numquamne causa defiet, cur? etc., Liv. 9, 11.—Trop.: defectis (sc. animo) defensoribus, disheartened, Caes. B. C. 3, 40, 3: sed non usque eo defectum Germanicum, weakened, Tac. A. 2, 70; cf. in the foll. no. B. β.—
   B Neuter.
   (a)    With dat. (so rarely; mostly poet.): cum non solum vires, sed etiam tela nostris deficerent, Caes. B. G. 3, 5, 1; so perh.: vires nostris, id. B. C. 2, 41, 7 (al. nostros); Sil. 8, 661 Oud. N. cr.; cf. id. 10, 10, 193; and Stat. Ach. 1, 445.—
   (b)    Absol. (freq. in all periods and kinds of composition): non frumentum deficere poterat, Caes. B. C. 2, 37 fin.; cf.: fructus ex arboribus, id. ib. 3, 58 fin.: ejus generis copia, id. B. G. 6, 16 fin.: tempus anni ad bellum gerendum, id. ib. 4, 20, 2: vereor, ne mihi crimina non suppeterent, ne oratio deesset, ne vox viresque deficerent, Cic. Verr. 2, 1, 11: nisi memoria forte defecerit, id. Fin. 2, 14, 44; id. Rep. 1, 3: non deficiente crumena, Hor. Ep. 1, 4, 11 et saep.; Juv. 11, 38: quod plena luna defecisset, was eclipsed, Cic. Rep. 1, 15; cf.: solem lunae oppositum solere deficere, id. ib. 1, 16 al.; also simply to set: qua venit exoriens, qua deficit, Prop. 4, 4, 27: lunā deficiente, waning (opp. crescente), Gell. 20, 8, 5; of fire and light, to go out, expire, become extinct: ignis, Verg. G. 352: lumen, Petr. 111, 4: progenies Caesarum in Nerone deficit, becomes extinct, dies out, Suet. Galb. 1; cf. Plin. Pan. 39, 6; Just. 7, 2, 4; Sen. Suas. 2, 22; but deficit ignis, does not extend, Verg. A. 2, 505: in hac voce defecit, he departed, expired, Suet. Aug. 99; Quint. 6 prooem. § 11: deficit omne quod nascitur, comes to an end, Quint. 5, 10, 79; cf.: mundum deficere, id. ib.: deficit vita, Plaut. Asin. 3, 3, 19; quod multi Gallicis tot bellis defecerant, had been lost, Caes. B. C. 3, 2 fin.: ultima jam passi comites bello Deficiunt, grow faint, Ov. M. 14, 483: deficit Matho, fails, becomes bankrupt, Juv. 7, 129: debitores, Dig. 49, 14, 3, § 8: munimenta defecerant, yielded, surrendered, Curt. 4, 4, 19.—Trop.: ne negotio desisteret neu animo deficeret, nor be disheartened, Caes. B. C. 3, 112 fin.; so, animo, id. B. G. 7, 30; id. B. C. 1, 19; 2, 43; Cic. Rosc. Am. 4, 10; for which, ne deficiant (apes) animum, Varr. R. R. 3, 16, 34; and in a like sense absol.: ne una plaga accepta patres conscripti conciderent, ne deficerent, Cic. Att. 1, 16, 9; so Caes. B. C. 2, 31 fin.; Sall. J. 51, 4: deficit ars, Ov. M. 11, 537: illis legibus populus Romanus prior non deficiet: si prior defexit publico consilio dolo malo, tu illo die, Juppiter, etc., to depart from, violate the conditions of a treaty, an old formula used in taking an oath, Liv. 1, 24 fin.: pugnando deficere, i. e. to be deficient, wanting, Caes. B. C. 2, 6, 3; cf. poet. with foll. inf.: suppeditare Materies, Lucr. 1, 1039; Sil. 3, 112; Tib. 4, 1, 191.— Hence, dēfectus, a, um, P. a. (acc. to no. III.), weak, weakened, worn out, enfeebled (not ante-Aug.): quod sibi defectis illa tulisset opem, Ov. F. 3, 674: defectus annis et desertus viribus, Phaedr. 1, 21, 3; cf.: defectissimus annis et viribus, Col. 1 prooem. § 12: senio (arbor), id. 5, 6, 37: laboribus, Val. Fl. 2, 285: vadit incerto pede, jam viribus defecta, Sen. Hippol. 374: defectae senectutis homine, Dig. 7, 1, 12, § 3: in tumidis et globosis (speculis) omnia defectiora (corresp. with paria and auctiora), smaller, App. Mag. p. 283.—Plur. subst.: dēfecti, ōrum, m.: sidera obscura attributa defectis, the weak, Plin. 2, 8, 6, § 28.

Latin > French (Gaffiot 2016)

dēfĭcĭō,⁸ fēcī, fectum, ĕre (de et facio), intr. et tr.
    I intr.,
1 se séparer de, se détacher de : ab aliqua re Cæs. G. 3, 3, 3, etc. ; ab aliquo Cæs. G. 2, 14, 3 ; Cic. Planc. 86, etc., se détacher d’une chose, de qqn ; a patribus ad plebem Liv. 6, 20, 3, se détacher des patriciens pour embrasser la cause des plébéiens ; ad Pœnos Liv. 22, 61, 11, passer du côté des Carthaginois || abs^t] faire défection : civitates quæ defecerant Cæs. G. 3, 17, 2, les cités qui avaient fait défection || [fig.] si a virtute defeceris Cic. Læl. 37, si tu abandonnes le parti de la vertu ; si utilitas ab amicitia defecerit Cic. Fin. 2, 79, si l’intérêt n’est plus d’accord avec l’amitié ; ut a me ipse deficerem Cic. Fam. 2, 16, 1, pour me manquer à moi-même || [avec abl.] : illis legibus populus Romanus prior non deficiet Liv. 1, 24, 8, le peuple romain ne s’écartera pas le premier de ces clauses
2 cesser, faire faute, manquer ; vires, tela nostris deficiunt Cæs. G. 3, 5, 1 [mss], les forces, les traits manquent à nos soldats (C. 2, 41, 7) ; abs^t] : materia, frumentum deficit Cæs. C. 2, 37, 6, le bois, le blé fait défaut ; vererer ne vox viresque deficerent Cic. Verr. 2, 1, 31, je craindrais que la voix et les forces ne me fissent défaut ; memoria deficit Cic. Fin. 2, 44, la mémoire fait défaut ; luna deficit Cic. Rep. 1, 23, la lune s’éclipse ; multi Gallicis tot bellis defecerant Cæs. C. 3, 2, 3, beaucoup avaient été rendus invalides par tant de campagnes en Gaule ; progenies Cæsarum in Nerone defecit Suet. Galba 1, la famille des Césars s’éteignit avec Néron || animo deficere Cæs. G. 7, 30, 1 ; C. 3, 112, 12, etc., ou deficere seul Cæs. C. 2, 31, 8 ; Cic. Att. 16, 9, perdre courage.
    II tr., abandonner, quitter, manquer à : quem jam sanguis viresque deficiunt Cæs. G. 7, 50, 6, que déjà le sang et les forces abandonnent, cf. C. 3, 99, 5 ; Cic. de Or. 1, 199 ; me dies, vox, latera deficiant Cic. Verr. 2, 2, 52, le jour, la voix, les poumons me feraient défaut ; tempus te citius quam oratio deficeret Cic. Amer. 89, le temps te manquerait plus tôt que les paroles || [poét., avec inf.] : nec me deficiet nautas rogitare Prop. 1, 8, 23, et je ne cesserai pas d’interroger les matelots || [pass.] : cum a viribus deficeretur Cæs. C. 3, 64, 3, comme ses forces l’abandonnaient ; mulier consilio et ratione deficitur Cic. Clu. 184, cette femme est dépourvue de sagesse et de raison ; aqua ciboque defecti Quint. 3, 8, 23, manquant d’eau et de vivres ; defectus facultatibus Dig. 23, 3, 33, privé de ses moyens ; defici Cic. Br. 34, être abandonné = être à court dans la respiration || defectus abattu, affaibli : defectis defensoribus Cæs. C. 3, 40, 1, les défenseurs étant découragés ; non usque eo defectum esse Germanicum Tac. Ann. 2, 70, Germanicus n’était pas à ce point affaibli || defit, etc., servant de pass.] être défaillant, manquer, faire défaut : ut defiat dies Pl. Rud. 1107, pour que le jour fasse défaut ; lac mihi non defit Virg. B. 2, 22, le lait ne me manque pas, cf. Liv. 9, 10, 6 ; Enn. d. Cic. Tusc. 3, 44. arch. defexit = defecerit Liv. 1, 24, 8 || pass. deficior, etc., mais v. aussi defit.