decurro

Latin > English

decurro decurrere, decucurri, decursus V :: run/hurry/rush/flow/slope down; hasten; travel downstream; come to land/end
decurro decurro decurrere, decucurri, decursus V :: run a race (over course); make for; turn (to); exercise/drill/maneuver (army)
decurro decurro decurrere, decurri, decursus V :: run/hurry/rush/flow/slope down; hasten; travel downstream; come to land/end
decurro decurro decurrere, decurri, decursus V :: run a race (over course); make for; turn (to); exercise/drill/maneuver (army)

Latin > English (Lewis & Short)

dē-curro: cŭcurri
I or curri (cf.: decucurrit, Caes. B. G. 2, 21; Tac. A. 2, 7; Suet. Ner. 11: decucurrerunt, Caes. B. G. 2, 19, 7; Petr. 64, 3: decucurrerat, Liv. 1, 12: decucurrisse, id. 25, 17; also, decurrerunt, id. 26, 51; 38, 8: decurrēre, Verg. A. 4, 153; 11, 189: decurrisset, Liv. 33, 26), cursum, 3, v. n. and (with homogeneous objects, viam, spatium, trop. aetatem, etc.) a., to run down from a higher point; to flow, move, sail, swim down; to run over, run through, traverse (class. and very freq.). —
I Lit.
   A In gen.
   (a)    Neutr.: de tribunali decurrit, Liv. 4, 50: Laocoon ardens summa decurrit ab arcs, Verg. A. 2, 41; cf.: ab agro Lanuvino, Hor. Od. 3, 27, 3; for which merely with the abl.: altā decurrens arce, Verg. A. 11, 490; cf.: jugis, id. ib. 4, 153: Caesar ad cohortandos milites decucurrit, Caes. B. G. 2, 21; Suet. Ner. 11: ad naves decurrunt, Caes. B. C. 1, 28, 3; cf.: ad mare, Liv. 41, 2: ego puto te bellissime cum quaestore Mescinio decursurum (viz., on board ship), Cic. Fam. 16, 4, 3; cf.: tuto mari, to sail, Ov. M. 9, 591: celeri cymbā, id. F. 6, 77: pedibus siccis super summa aequora, id. M. 14, 50: piscis ad hamum, Hor. Ep. 1, 7, 74: monte decurrens velut amnis, id. Od. 4, 2, 5; Liv. 38, 13; Ov. M. 3, 569: uti naves decurrerent, should sail, Tac. A. 15, 43: in insulam quamdam decurrentes, sailing to, Vulg. Act. 27, 16: amnis Iomanes in Gangen per Palibothros decurrit, Plin. 6, 19, 22, § 69: in mare, Liv. 21, 26.—Pass. impers.: nunc video calcem, ad quam cum sit decursum, etc., Cic. Tusc. 1, 8, 15: quo decursum prope jam siet, Lucr. 2, 962.—
   (b)    Act.: septingenta milia passuum vis esse decursa biduo? run through, Cic. Quint. 21, 81: decurso spatio ad carceres, id. Sen. 23, 83; cf., with the accessory idea of completion: nec vero velim quasi decurso spatio ad carceres a calce revocari, id. de Sen. 23, 83; and: decursa novissima meta, Ov. M. 10, 597: vada salsa puppi, Catull. 64, 6.—
   2    Transf., of the stars (poet.), to accomplish their course: stellaeque per vacuum solitae noctis decurrere tempus, Lucan. 1, 531; cf. lampas, id. 10, 501. —
   B Esp., milit. t. t., to go through military exercises or manœuvres, to advance rapidly, to charge, skirmish, etc.: pedites decurrendo signa sequi et servare ordines docuit, while performing evolutions, Liv. 24, 48; cf. id. 23, 35; 26, 51; 40, 6 al.: ex montibus in vallem, Caes. B. G. 3, 2, 4; cf.: ex omnibus partibus, id. ib. 3, 4: ex superiore loco, Liv. 6, 33: ex Capitolio in hostem, id. 9, 4: ab arce, id. 1, 12: inde (sc. a Janiculo), id. 2, 10 et saep.: incredibili celeritate ad flumen, Caes. B. G. 2, 19, 7.—Pass. impers.: quinto (die) iterum in armis de cursum est, Liv. 26, 51.—
   2    Transf., to walk or run in armor, in celebrating some festival (usually in funeral games): (in funere Gracchi tradunt) armatum exercitum decucurrisse cum tripudiis Hispanorum, Liv. 25, 17: ter circum rogos, cincti fulgentibus armis, decurrēre, Verg. A. 11, 189; Tac. A. 2, 7; Suet. Claud. 1 (v. decursio). —
II Trop.
   A In gen.
   (a)    Neutr.: quin proclivius hic iras decurrat ad acreis, Lucr. 3, 312; 4, 706; 5, 1262: quibus generibus per totas quaestiones decurrimus, go over or through, Quint. 9, 2, 48; cf. id. 10, 3, 17; Plin. 7, 16, 15, § 72: omnium eo sententiae decurrerunt, ut, pax, etc., come to, Liv. 38, 8: ides se non illuc decurrere, quod, Tac. A. 4, 40: ad Philotam, Curt. 7, 1, 28: ad consulendum te, Plin. Ep. 10, 96.—Pass. impers.: decurritur ad leniorem sententiam, they come to, Liv. 6, 19; Quint. 6, 1, 2: sermo extra calcem decurrens, Amm. 21, 1, 14: postremo eo decursum est, ut, etc., Liv. 26, 18; so id. 22, 31; 31, 20; Tac. A. 3, 59.—
   (b)    Act., to run or pass through: decurso aetatis spatio, Plaut. Stich. 1, 2, 14; and so of one's course of life, id. Merc. 3, 2, 4; Ter. Ad. 5, 4, 6; Ov. Tr. 3, 4, 33; cf.: lumen vitae, Lucr. 3, 1042: noctis iter, Pac. ap. Varr. L. L. 6, p. 6 Müll. (v. 347 Ribb.): vitam, Prop. 2, 15, 41; Phaedr. 4, 1, 2; aetatem (with agere), Cic. Quint. 31 fin.: tuque ades inceptumque unā decurre laborem (the fig. is that of sailing in a vessel; cf. soon after: pelagoque volans da vela patenti), Verg. G. 2, 39 Heyne: ista, quae abs te breviter de arte decursa sunt, treated, discussed, Cic. de Or. 1, 32, 148; cf.: equos pugnasque virum decurrere versu, to sing, Stat. Silv. 5, 3, 149: prius ... quam mea tot laudes decurrere carmina possint, Auct. Paneg. in Pis. 198.—
   B In partic.
   1    Pregn.: ad aliquid, to betake one's self to, have recourse to: ad haec extrema et inimicissima jura tam cupide decurrebas, ut, etc., Cic. Quint. 15; so, ad istam hortationem, id. Caecin. 33, 65: ad medicamenta, Cels. 6, 18, 3: ad oraculum, Just. 16, 3: ad miseras preces, Hor. Od. 3, 29, 59: Haemonias ad artes, Ov. A. A. 2, 99; cf.: assuetas ad artes (Circe), id. Rem. Am. 287. Rarely to persons: ad Alexandri exercitum, Just. 14, 2.—Pass. impers.: decurritur ad illud extremum atque ultimum S. C.... DENT OPERAM CONSVLES, etc., Caes. B. C. 1, 5, 3.—
   2    Of the heavenly bodies, to set, move downwards: qua sol decurrit meridies nuncupatur, Mel. 1, 1, 1; Manil. 1, 505.—With acc., to traverse, Tibull. 4, 1, 160.—
   3    In the rhetor. lang. of Quint., said of speech, to run on, Quint. 9, 4, 55 sq.; 11, 1, 6; 12, 9, 2 al.—
   4    Proverb., to run through, i. e. to leave off: quadrigae meae decucurrerunt (sc. ex quo podagricus factus sum), i. e. my former cheerfulness is at an end, is gone, Petr. 64, 3.—So, haec (vitia) aetate sunt decursa, laid aside, Coel. in Cic. Fam. 8, 13.

Latin > French (Gaffiot 2016)

dēcurrō,⁹ currī (qqf. cŭcurrī), cursum, ĕre, intr. et tr.,
    I intr.,
1 descendre en courant, se précipiter : ad cohortandos milites decucurrit Cæs. G. 2, 21, 1, il descendit en courant pour exhorter les soldats ; ad naves decurrunt Cæs. C. 1, 28, 3, ils descendent au pas de course vers les navires ; ex montibus in vallem Cæs. G. 3, 2, 4, descendre au pas de course des montagnes dans la vallée ; de tribunali Liv. 4, 50, 4, se précipiter de son tribunal ; summa ab arce Virg. En. 2, 41, accourir du haut de la citadelle (alta arce Virg. En. 11, 490)
2 faire des manœuvres et évolutions militaires : Liv. 23, 35, 6 ; 24, 48, 11 ; 25, 17, 5, etc.; cum legionibus decurrebat Liv. 26, 51, 8, il prenait part aux manœuvres des légions ; quinto die iterum in armis decursum est Liv. 26, 51, 4, le cinquième jour il y eut de nouvelles manœuvres en armes
3 [en parl. de courses de chars] : nunc video calcem ; ad quam cum sit decursum... Cic. Tusc. 1, 15, à présent je vois le terme de la carrière ; une fois qu’on y est arrivé...
4 faire une traversée : ego puto te bellissime decursurum Cic. Fam. 11, 4, 3, je pense que tu feras une très belle traversée || descendre vers la mer : uti naves onustæ rudere decurrerent Tac. Ann. 15, 43, [il avait décidé] que les navires redescendraient chargés de décombres
5 se précipiter, descendre [en parl. d’un cours d’eau] : amnis monte decurrens Hor. O. 4, 2, 5, fleuve se précipitant d’une montagne ; amnis in mare decurrit Liv. 21, 26, 4, le fleuve se jette dans la mer
6 s’en aller en courant : manus in scribendo decurrit Quint. 10, 7, 11, la main s’en va courant sur le papier, cf. 10, 3, 17 ; [fig.] : per totas quæstiones Quint. 9, 2, 48, parcourir toutes les questions, cf. 9, 4, 55 ; 11, 1, 6, etc.
7 [fig.] venir à, aboutir à : ad iras proclivius Lucr. 3, 311, descendre à la colère d’une pente plus rapide ; omnium eo sententiæ decurrerunt, ut... Liv. 38, 8, 3, les avis de tous aboutirent à ce que... ; decurritur ad leniorem verbis sententiam Liv. 6, 19, 3, on se range à un avis plus doux dans la forme ; eo decursum est, ut... Liv. 26, 18, 4, etc., on aboutit à cette solution que... || recourir à : ad hæc extrema jura tam cupide decurrebas, ut... Cic. Quinct. 48, tu te hâtais de recourir à ce droit extrême avec tant d’ardeur que...; tum ad istam orationem decurrunt, cum... Cic. Cæc. 65, ils n’ont recours à ces propos que quand... ; decurritur ad illud extremum s. c. « dent operam consules... » Cæs. C. 1, 5, 3, on a recours à ce sénatus-consulte extrême « que les consuls prennent toute mesure... » ; ad aliquem Curt. 7, 1, 28, recourir à qqn.
    II tr., parcourir d’un bout à l’autre un espace : septingenta milia passuum decursa Cic. Quinct. 81, sept cent milles parcourus ; decurso spatio Cic. CM 83, après avoir parcouru la carrière [dans l’arène] || [fig.] : ætate decursa Cic. Quinct. 99, au terme de sa carrière ; inceptum una decurre laborem Virg. G. 2, 39, parcours avec moi la tâche entreprise (accompagne-moi tout le long de ma tâche) || quæ abs te breviter de arte decursa sunt Cic. de Or. 1, 138, les points que tu as brièvement parcourus touchant la théorie ; pugnas decurrere versu Stat. S. 5, 3, 149, chanter en vers les combats.

Latin > German (Georges)

dē-curro, currī u. (selten) cucurrī, cursum, ere, von einem höhern od. obern Punkte nach einem niedern od. untern Punkte herab- (od. herunter- od. hinab-) laufen, -rennen (-stürmen), -eilen, hinlaufen, -rennen, -eilen, u. Passiv decurritur unpers. = man läuft (rennt) herab usw., I) eig., m. de od. ab u. Abl. od. m. bl. Abl. von wo? de tribunali, Liv.: summa ab arce, Verg.: ab agro Lanuvino (v. einer Wölfin), Hor.: clivo Capitolino (v. Pers.), Vell.: iugis (v. Ziegen), Verg.: cito (Adv.) tramite, herabschweben (v. der Isis), Verg. – m. Adv. wohin? sursum deorsum cum sono haedi (v. einem Käfer), Plin.: od. m. Acc. loc. wohin? decurro rus (ich mache einen Ausflug aufs Land), Cic.: od. m. ad u. Akk. wohin? pauci armati, maior pars inermes ad mare decurrunt, Liv.: dec. ad hamum (v. Fische), Ov.: notis itineribus (auf b. W.) ad naves, Caes.: Baccharum habitu crinibus sparsis cum ardentibus facibus ad Tiberim (v. röm. Matronen), Liv. – m. per od. super od. inter u. Akk., cerva fugiens lupum e montibus exacta per campos inter duas acies decurrit, Liv.: eques Romanus elephanto supersedens per catadromum decucurrit, lief auf dem schräg gespannten Seil herab, Suet.: u. (im Bilde) dec. per vestigia paternae virtutis, in die F. der vät. T. treten, Iustin.: pedibus siccis super aequora, einherwallen, Ov. – m. ad u. Akk. des Zweckes, Caesar ad cohortandos milites, quam in partem fors obtulit, decucurrit, Caes. b. G. 2, 21, 1.
So nun bes.: a) als milit. t. t., nach einem niederen Punkte eine Evolution machen, sowohl α) zur Übung od. zu einer Feier, manövrieren, defilieren, einen Waffenlauf halten (s. Fabri Liv. 23, 35, 6), simulacrum decurrentis exercitus, Liv.: miles sine gladio decurrens, Quint.: pedites ordinatos instruendo et decurrendo signa sequi et servare ordines docuit, Liv.: crebro milites decurrere cogebat, Liv.: primo die legiones in armis quattuor milium spatio decurrerunt, Liv.: quinto die iterum in armis decursum est, Liv. – zu einer Feier (bes. zu einer Totenfeier), mos erat lustrationis sacro peracto decurrere exercitum, Liv.: armatum exercitum decurrisse cum tripudiis Hispanorum motibusque armorum et corporum suae cuique genti assuetis, Liv.: ter circa accensos cincti fulgentibus armis decurrēre rogos, Verg.: circa quem (honorarium tumulum) deinceps stato die quotannis miles decurreret, Suet.: honori patris princeps ipse cum legionibus decucurrit, Tac. – β) feindl. herabstürmen, im eiligen Lauf herabrücken, -sich herabziehen, decurrunt omnes, Frontin.: barbari catervis (in Schwadronen) decurrentes, Tac. – m. Advv. od. m. ab od. ex u. Abl. od. m. bl. Abl. von wo herab? inde dec. ab arce, Liv.: ex superiore loco, Liv.; u. bl. loco superiore, Hirt. b. G.: ex omnibus partibus, Caes.: ex arce Capitolioque clivo Publicio in equis, aus der B. usw. am publ. H. herabsprengen, Liv. – m. in od. ad u. Akk. wohin? od. gegen wen? in eum locum, Auct. b. Alex.: ad flumen, Caes.: ad conspecta procul a Cremera pecora, Liv.: ex montibus in vallem, Caes.: in hostes, Quint.: ex colle in terga hostium, Frontin.: ex Capitolio in hostem, Liv. – m. pro u. Abl. wo? pro fronte aciei, Frontin. 2, 2, 12.
b) v. Herablaufen, -rennen auf einer bestimmten Bahn (Rennbahn usw.), iam quadrigae meae decucurrerunt, ex quo podagricus factus sum (sprichw. wie unser »bei mir ist Spiel u. Tanz vorbei« = mein früherer Frohsinn ist dahin), Petron. 64, 3. – m. in u. Abl. wo? in spatio (Rennbahn), v. Pferden, Nep.: in spatio trium milium (sc. passuum) equo (zu Pf.) od. curru biiugo (auf einem Zweigespann), Aur. Vict.: in extremis spatiis subsultim dec., in kleinen Sprüngen einherhüpfen, Suet. – m. ad u. Akk., nunc video calcem, ad quam cum sit decursum, nihil sit praeterea extimescendum (im Bilde), Cic. Tusc. 1, 15. – m. extra u. Akk., ne extra calcem, quod dicitur, sermo decurrens (übel das Ziel hinausschießend) lecturo fastidium ferat, ad explicanda prospecta revertamur, Amm. 21, 1, 14. – m. Acc. u. beim Passiv m. Nom. der Bahn, quasi decurso spatio ad carceres a calce revocari (im Bilde), Cic. de sen. 83: u. so im Bilde dec. aetatis od. vitae spatium, Plaut. u. Ov.: spatium amoris, Lucr.: decursā novissimā metā, ist das letzte Ziel im Wettlauf erreicht, Ov.: exorto iubare, noctis decurso itinere, Pacuv. tr. 347.
c) v. der Schiffahrt, herab od. hinabfahren (-segeln), hinfahren, wohin (wo) einlaufen, uti naves, quae frumentum Tiberi subvectassent, onustae rudere decurrerent, hinab-, stromabwärts fahren sollten, Tac.: ego puto te bellissime cum quaestore Mescinio decursurum, hinüberfahren (von Griechenland nach Italien), Cic. – dec. celeri cymbā, Ov.: pelago aperto, Verg.: tuto mari, auf sicherem Meere dem Ziele zusteuern (im Bilde), Ov. – eo (dahin) classis decurrit, Liv.: nullum portum terrae Africae, quo (wohin) classes decurrerent, pro certo tutum ab hostium praesidio fore suspicabatur, Auct. b. Afr.: naves longae LV Carthaginiensium cum Bomilcare classis praefecto in magnum portum Syracusas ex alto decurrēre, Liv. – m. Acc. (welche Bahn?), vada salsa citā puppi, Catull. 64, 6.
d) v. Laufe einer Flüssigkeit, α) des Wassers, bes. eines Flusses, herab- od. hinablaufen (-rinnen, -strömen), hinlaufen (-rinnen, -strömen), Tanais incitatus semper decurrit, Mela: Baetis uno amne decurrit, Mela: lenius aut modico strepitu (v. einem Gießbache), Ov. – m. ab od. ex u. Abl. od. m. bl. Abl. von wo? e summo monte (v. einem Flusse), Stat.: monte decurrens velut amnis, Hor.: m. in od. ad u. Akk. wohin? rivi decurrentes in prata et hortos et salicta, Col.: dec. pluribus ostiis (in m. M.) in mare (v. einem Flusse), Liv.: in diversa (v. einem Flusse), Mela: a te decurrit ad meos haustus liquor, Phaedr.: quidam salubri temperamento ad nos quoque velut rivi ex benignissimo fonte decurrunt (im Bilde), Plin. ep. – m. Advv. od. m. per od. inter u. Akk. od. m. bl. Abl. auf welchem Wege od. wo? quā (wo) omisso alveo Euphrates decurrit, Frontin.: per saxa (v. einer Quelle), Plin. ep.: inter Elaeam et Pitanen (v. einem Flusse), Mela: saxosas inter valles (v. einem Flusse), Verg.: inter oppida (v. einem Flusse), Plin. – m. Abl. wo? mediā urbe (v. einem Flusse), Liv. – β) v. Flüssigkeiten des Körpers, herabrinnen, -fließen, multa pituita decurrit, Cels. – m. in u. Akk., pituita in oculos decurrens, Cels.
e) v. der Sonne u.a. Gestirnen, quā (wo) sol decurrit meridies (nuncupatur), ab adversa parte septentrio, Mela 1. § 3: toto semper decurrere mundo, Manil. 1, 505 (512). – m. Acc. (welche Bahn?), seu celer (sol) hibernas properat decurrere luces, Tibull. 4, 1, 160.
f) v. Ländern u. Völkerschaften, der geogr. Lage nach sich herabziehen, laufen, a quibus (montibus) India tota decurrit in planitiem immensam, Plin.: Moesia ad Pontum usque cum Danuvio decurrens, Plin.: populi cum Indo flumine decurrentes, Plin.: gens Isaurica decurrit ad mare, Plin.
g) v. Ggstdn., die rasch über eine Fläche herabgleiten, rasch dahingleiten, est usus quidam irrationalis, quem Graeci ἄλογον τριβήν (regellose Routine) vocant, quā manus in scribendo decurrit, Quint. 10, 7, 11; vgl. decurrere per materiam stilo quam velocissimo volunt, mit möglichst rascher Feder über den Stoff hinwegeilen, Quint. 10, 3, 17.
II) übtr., m. ad od. in u. Akk., quin proclivius hic iras decurrat ad acres, Lucr. 3, 311: posse haec liquefacta calore quamlibet in formam et faciem decurrere rerum, Lucr. 5, 1260 sq. So nun bes.: a) zu etw. übergehen, schreiten, bes. als Auskunftsmittel, zu etw. od. jmd. seine Zuflucht nehmen, die und die Auskunft treffen, α) zu etw., m. Advv. od. m. ad u. Akk., omnium eo sententiae decurrerunt, ut pax, si posset, aequis, si minus, tolerandis condicionibus peteretur, Liv.: postremum eo decursum est, ut populus proconsuli creando in Hispaniam comitia haberet, Liv.: ideo se non illuc decurrere, quod promptum rescriptu, Tac.: decurritur ad leniorem verbis sententiam, vim tamen eandem habentem, Liv.: dec. ad istam cohortationem, Cic.: ad medicamenta, Cels.: ad tacita suffragia quasi ad remedium, Plin. ep.: alcis rei taedio ad mortem irrevocabili constantiā, Plin. ep.: ad oraculum, Iustin.: ad miseras preces, Hor.: ad duo ultima auxilia, summum imperium summumque ad civem, Liv.: decurritur ad illud extremum atque ultimum senatus consultum ›dent operam consules etc.‹, Caes. – β) zu einer Pers., m. ad u. Akk., dec. ad Philotam, Curt. 7, 1 (4), 28: ad Alexandri exercitum, Iustin. 14, 2, 6: ad Ptolemaeum hostem, Iustin. 27, 3, 9: ad regem Macedoniae Demetrium, Iustin. 28, 1, 2: ad consulendum te, Plin. ep. 10, 96 (97).
b) in der Rede, Darstellung fortschreiten, sich fortbewegen, sed mox plura de hoc, cum membratim historia decurret, Plin.: quibus generibus per totas quaestiones decurrimus, Quint.: in hac (rerum repetitione) decurrendum per capita, Quint. – bes. v. der rhythmischen Bewegung des Verses, versus semper similis est sibi et unā ratione decurrit, Quint.: rhythmi, quā coeperunt sublatione ac positione, ad finem usque decurrunt, Quint.
c) in der Zeit fortlaufen, origo domini decurrens ab Abraham usque ad Mariam, Tert. de carne Chr. 20.
d) etw. wie eine Bahn ablaufen, durchlaufen, durchmachen, α) übh.: inceptum unā decurre laborem, Verg.: rursus mihi videor omnium (alles dessen = aller Ehren), quae decucurri, candidatus, Plin. ep. – β) eine Zeit (vgl. oben no. I, b a. E.): decurso iam gravissimo tempore, Cels.: prope actā iam aetate decursāque, Cic.: decurso lumine vitae, Lucr.: talem (qualem) vitam, Prop.: tristem vitam, Phaedr.: decursam vitam resignasse, Lact. – γ) einen Ggstd. der Rede = abhandeln, ista, quae abs te breviter de arte decursa sunt, audire cupimus, Cic. de or. 1, 148: equos pugnasque virûm decurrere versu, besingen, Stat. silv. 5, 3, 149: sed prius emenso Titan versetur Olympo, quam mea tot laudes decurrere carmina possint, Auct. pan. in Pis. 197 (209) sq. – / Über die Perf.-Form decucurri s. Neue-Wagener Formenl.³. Bd. 3 S. 360 u. 361.

Latin > Chinese

decurro, is, curri vel cucurri, ursum, rere. n. act. 3. :: 下流。跑。轉用。演。— ad senatus consultum 轉引議事廳諭。— incoeptum laborem 作完工夫。— pugnas versu 吟詩細言諸戰。