inter: Difference between revisions
ἐν τῷ ῥά σφι κύκησε γυνὴ εἰκυῖα θεῆισιν οἴνῳ Πραμνείῳ, ἐπὶ δ' αἴγειον κνῆ τυρόν κνήστι χαλκείῃ, ἐπὶ δ' ἄλφιτα λευκὰ πάλυνε. → In it the woman, like the goddesses, mixed Pramnian wine for them, and over it she grated goat cheese with a bronze grater, and sprinkled white barley on it.
(D_5) |
(Gf-D_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_449.jpg|thumb|link= | |Text=[[File:woodhouse_449.jpg|thumb | ||
|link={{filepath:woodhouse_449.jpg}}]]'''v. trans.''' | |||
P. and V. θάπτειν, γῇ κρύπτειν (Thuc. 2, 34), P. κατα θάπτειν, Ar. and V. τυμβεύειν; see [[bury]]. | P. and V. θάπτειν, γῇ κρύπτειν (Thuc. 2, 34), P. κατα θάπτειν, Ar. and V. τυμβεύειν; see [[bury]]. | ||
}} | }} | ||
| Line 7: | Line 8: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>intĕr</b>,⁴<br /> <b>I</b> adv., entre, dans l’entre-deux : Val. Flacc. 5, 337 ; 6, 220 ; 8, 382.<br /> <b>II</b> prép. avec acc.,<br /><b>1</b> entre, parmi, au milieu de : [[inter]] Sequanos et Helvetios Cæs. G. 1, 2, entre les Séquanes et les Helvètes ; ista [[inter]] Græcos dicuntur Cic. de Or. 1, 45, cela se dit parmi (chez) les Grecs ; [[inter]] falcarios Cic. Cat. 1, 8, au milieu des fabricants de [[faux]] = dans la rue des..., cf. Liv. 35, 41, 10 || [[rare]] [[inter]] ceteram planitiem Sall. J. 92, 5, dans une région par ailleurs plate || [avec mouv<sup>t</sup>] Virg. B. 2, 3 ; En. 12, 437 ; Liv. 4, 18, 3, etc. ; Tac. Ann. 14, 33<br /><b>2</b> [temps] pendant, dans l’espace de : [[inter]] [[tot]] annos Cic. Pomp. 68, dans le cours de tant d’années, cf. Cic. Verr. 2, 1, 37 ; [[inter]] noctem Liv. 32, 29, 2, pendant la nuit ; [[inter]] cenam Cic. Phil. 2, 63, pendant le repas || [[inter]] agendum Virg. B. 9, 24, tout en menant [les chèvres], cf. Quint. 12, 3, 10 ; [[inter]] rem agendam istam Pl. Cist. 721, tout en faisant cela ; [[inter]] [[res]] agendas Suet. Cæs. 45, dans l’exercice de ses fonctions, cf. Enn. Inc. 2 ; Cæcil. 193 ; Liv. 6, 11, 5, etc.<br /><b>3</b> [rapports divers] <b> a)</b> [circonstances] parmi, au milieu de : [[inter]] has turbas Cic. Fam. 16, 11, au milieu de ces troubles ; <b> b)</b> [catégorie] parmi, entre : [[adolescens]] [[inter]] suos [[nobilis]] Cic. Clu. 11, jeune homme connu parmi les siens ; [[inter]] omnes excellere Cic. Or. 6, être éminent entre tous ; honestissimus [[inter]] suos Cic. Amer. 16, le [[plus]] honorable parmi ses concitoyens ; <b> c)</b> [débat, choix] : [[inter]] Marcellos et Claudios patricios judicare Cic. de Or. 1, 176, juger entre les [[Marcellus]] et la branche patricienne des [[Claudius]] ; [différence] [[inter]] [[optime]] valere et gravissime ægrotare [[nihil]] [[interest]] Cic. Fin. 2, 43, il n’y a aucune différence entre se bien porter et être gravement malade ; [[inter]] répété] [[nihil]] [[interest]] [[inter]] te [[atque]] [[inter]] quadripedem [[aliquam]] Cic. Par. 14, il n’y a pas de différence entre toi et un quadrupède, cf. Cic. Fin. 1, 30 ; Læl. 95 ; <b> d)</b> [relations, échange, réciprocité] : colloquimur [[inter]] [[nos]] Cic. de Or. 1, 32, nous conversons entre nous, ensemble ; [[inter]] [[nos]] conjuncti sumus Cic. Fin. 3, 66, nous sommes unis entre nous ; colent [[inter]] se ac diligent Cic. Læl. 82, ils auront des égards et une affection réciproques ; complexiones atomorum [[inter]] se Cic. Fin. 1, 19, les réunions d’atomes entre eux || [[inter]] [[nos]], entre nous, confidentiellement : Cic. Nat. 1, 74 ; Att. 2, 4 ; <b> e)</b> [expressions] : quæstio [[inter]] sicarios Cic. Fin. 2, 54, chambre d’enquête concernant les assassinats, cf. Cic. Clu. 147 ; Amer. 11 ; Phil. 2, 8 || [[inter]] [[manus]], v. [[manus]] || [[inter]] pauca Plin. 35, 150, tout particulièrement ; [[inter]] paucos [[disertus]] Quint. 10, 3, 13, éloquent comme peu de [[gens]] l’ont été ; [[clades]] [[inter]] paucas memorata Liv. 22, 7, 1, désastre mémorable comme bien peu d’autres || [[inter]] cuncta, [[inter]] [[omnia]], [[inter]] [[cetera]] Hor. Ep. 1, 18, 96 ; Curt. 3, 3, 17 ; Liv. 37, 12, 8, avant tout || [[inter]] [[alia]] Plin. Min. Ep. 3, 16, 10, entre autres choses || [[inter]] hæc, [[inter]] quæ = [[interea]], pendant ce temps-là, cependant : Liv. 3, 57, 7 ; Tac. Ann. 1, 15 || [[inter]] moras Plin. Min. Ep. 9, 13, 20, en attendant. quos [[inter]] Pl. Merc. 752 ; Cic. Læl. 83 || [en composition] intel devant l ([[intellego]]) || [sens] <b> a)</b> entre : [[intercedo]], [[interpono]], etc. ; <b> b)</b> par intervalles ; de temps en temps : [[intermitto]], [[interviso]] ; [ou] dans l’intervalle : [[intercido]] 1 ; <b> c)</b> idée de destruction : [[intereo]], [[interficio]], [[interimo]]. | |gf=<b>intĕr</b>,⁴<br /> <b>I</b> adv., entre, dans l’entre-deux : Val. Flacc. 5, 337 ; 6, 220 ; 8, 382.<br /> <b>II</b> prép. avec acc.,<br /><b>1</b> entre, parmi, au milieu de : [[inter]] Sequanos et Helvetios Cæs. G. 1, 2, entre les Séquanes et les Helvètes ; ista [[inter]] Græcos dicuntur Cic. de Or. 1, 45, cela se dit parmi (chez) les Grecs ; [[inter]] falcarios Cic. Cat. 1, 8, au milieu des fabricants de [[faux]] = dans la rue des..., cf. Liv. 35, 41, 10 || [[rare]] [[inter]] ceteram planitiem Sall. J. 92, 5, dans une région par ailleurs plate || [avec mouv<sup>t</sup>] Virg. B. 2, 3 ; En. 12, 437 ; Liv. 4, 18, 3, etc. ; Tac. Ann. 14, 33<br /><b>2</b> [temps] pendant, dans l’espace de : [[inter]] [[tot]] annos Cic. Pomp. 68, dans le cours de tant d’années, cf. Cic. Verr. 2, 1, 37 ; [[inter]] noctem Liv. 32, 29, 2, pendant la nuit ; [[inter]] cenam Cic. Phil. 2, 63, pendant le repas || [[inter]] agendum Virg. B. 9, 24, tout en menant [les chèvres], cf. Quint. 12, 3, 10 ; [[inter]] rem agendam istam Pl. Cist. 721, tout en faisant cela ; [[inter]] [[res]] agendas Suet. Cæs. 45, dans l’exercice de ses fonctions, cf. Enn. Inc. 2 ; Cæcil. 193 ; Liv. 6, 11, 5, etc.<br /><b>3</b> [rapports divers] <b> a)</b> [circonstances] parmi, au milieu de : [[inter]] has turbas Cic. Fam. 16, 11, au milieu de ces troubles ; <b> b)</b> [catégorie] parmi, entre : [[adolescens]] [[inter]] suos [[nobilis]] Cic. Clu. 11, jeune homme connu parmi les siens ; [[inter]] omnes excellere Cic. Or. 6, être éminent entre tous ; honestissimus [[inter]] suos Cic. Amer. 16, le [[plus]] honorable parmi ses concitoyens ; <b> c)</b> [débat, choix] : [[inter]] Marcellos et Claudios patricios judicare Cic. de Or. 1, 176, juger entre les [[Marcellus]] et la branche patricienne des [[Claudius]] ; [différence] [[inter]] [[optime]] valere et gravissime ægrotare [[nihil]] [[interest]] Cic. Fin. 2, 43, il n’y a aucune différence entre se bien porter et être gravement malade ; [[inter]] répété] [[nihil]] [[interest]] [[inter]] te [[atque]] [[inter]] quadripedem [[aliquam]] Cic. Par. 14, il n’y a pas de différence entre toi et un quadrupède, cf. Cic. Fin. 1, 30 ; Læl. 95 ; <b> d)</b> [relations, échange, réciprocité] : colloquimur [[inter]] [[nos]] Cic. de Or. 1, 32, nous conversons entre nous, ensemble ; [[inter]] [[nos]] conjuncti sumus Cic. Fin. 3, 66, nous sommes unis entre nous ; colent [[inter]] se ac diligent Cic. Læl. 82, ils auront des égards et une affection réciproques ; complexiones atomorum [[inter]] se Cic. Fin. 1, 19, les réunions d’atomes entre eux || [[inter]] [[nos]], entre nous, confidentiellement : Cic. Nat. 1, 74 ; Att. 2, 4 ; <b> e)</b> [expressions] : quæstio [[inter]] sicarios Cic. Fin. 2, 54, chambre d’enquête concernant les assassinats, cf. Cic. Clu. 147 ; Amer. 11 ; Phil. 2, 8 || [[inter]] [[manus]], v. [[manus]] || [[inter]] pauca Plin. 35, 150, tout particulièrement ; [[inter]] paucos [[disertus]] Quint. 10, 3, 13, éloquent comme peu de [[gens]] l’ont été ; [[clades]] [[inter]] paucas memorata Liv. 22, 7, 1, désastre mémorable comme bien peu d’autres || [[inter]] cuncta, [[inter]] [[omnia]], [[inter]] [[cetera]] Hor. Ep. 1, 18, 96 ; Curt. 3, 3, 17 ; Liv. 37, 12, 8, avant tout || [[inter]] [[alia]] Plin. Min. Ep. 3, 16, 10, entre autres choses || [[inter]] hæc, [[inter]] quæ = [[interea]], pendant ce temps-là, cependant : Liv. 3, 57, 7 ; Tac. Ann. 1, 15 || [[inter]] moras Plin. Min. Ep. 9, 13, 20, en attendant. quos [[inter]] Pl. Merc. 752 ; Cic. Læl. 83 || [en composition] intel devant l ([[intellego]]) || [sens] <b> a)</b> entre : [[intercedo]], [[interpono]], etc. ; <b> b)</b> par intervalles ; de temps en temps : [[intermitto]], [[interviso]] ; [ou] dans l’intervalle : [[intercido]] 1 ; <b> c)</b> idée de destruction : [[intereo]], [[interficio]], [[interimo]].||[[rare]] [[inter]] ceteram planitiem Sall. J. 92, 5, dans une région par ailleurs plate||[avec mouv<sup>t</sup>] Virg. B. 2, 3 ; En. 12, 437 ; Liv. 4, 18, 3, etc. ; Tac. Ann. 14, 33<br /><b>2</b> [temps] pendant, dans l’espace de : [[inter]] [[tot]] annos Cic. Pomp. 68, dans le cours de tant d’années, cf. Cic. Verr. 2, 1, 37 ; [[inter]] noctem Liv. 32, 29, 2, pendant la nuit ; [[inter]] cenam Cic. Phil. 2, 63, pendant le repas||[[inter]] agendum Virg. B. 9, 24, tout en menant [les chèvres], cf. Quint. 12, 3, 10 ; [[inter]] rem agendam istam Pl. Cist. 721, tout en faisant cela ; [[inter]] [[res]] agendas Suet. Cæs. 45, dans l’exercice de ses fonctions, cf. Enn. Inc. 2 ; Cæcil. 193 ; Liv. 6, 11, 5, etc.<br /><b>3</b> [rapports divers] <b> a)</b> [circonstances] parmi, au milieu de : [[inter]] has turbas Cic. Fam. 16, 11, au milieu de ces troubles ; <b> b)</b> [catégorie] parmi, entre : [[adolescens]] [[inter]] suos [[nobilis]] Cic. Clu. 11, jeune homme connu parmi les siens ; [[inter]] omnes excellere Cic. Or. 6, être éminent entre tous ; honestissimus [[inter]] suos Cic. Amer. 16, le [[plus]] honorable parmi ses concitoyens ; <b> c)</b> [débat, choix] : [[inter]] Marcellos et Claudios patricios judicare Cic. de Or. 1, 176, juger entre les [[Marcellus]] et la branche patricienne des [[Claudius]] ; [différence] [[inter]] [[optime]] valere et gravissime ægrotare [[nihil]] [[interest]] Cic. Fin. 2, 43, il n’y a aucune différence entre se bien porter et être gravement malade ; [[inter]] répété] [[nihil]] [[interest]] [[inter]] te [[atque]] [[inter]] quadripedem [[aliquam]] Cic. Par. 14, il n’y a pas de différence entre toi et un quadrupède, cf. Cic. Fin. 1, 30 ; Læl. 95 ; <b> d)</b> [relations, échange, réciprocité] : colloquimur [[inter]] [[nos]] Cic. de Or. 1, 32, nous conversons entre nous, ensemble ; [[inter]] [[nos]] conjuncti sumus Cic. Fin. 3, 66, nous sommes unis entre nous ; colent [[inter]] se ac diligent Cic. Læl. 82, ils auront des égards et une affection réciproques ; complexiones atomorum [[inter]] se Cic. Fin. 1, 19, les réunions d’atomes entre eux||[[inter]] [[nos]], entre nous, confidentiellement : Cic. Nat. 1, 74 ; Att. 2, 4 ; <b> e)</b> [expressions] : quæstio [[inter]] sicarios Cic. Fin. 2, 54, chambre d’enquête concernant les assassinats, cf. Cic. Clu. 147 ; Amer. 11 ; Phil. 2, 8||[[inter]] [[manus]], v. [[manus]]||[[inter]] pauca Plin. 35, 150, tout particulièrement ; [[inter]] paucos [[disertus]] Quint. 10, 3, 13, éloquent comme peu de [[gens]] l’ont été ; [[clades]] [[inter]] paucas memorata Liv. 22, 7, 1, désastre mémorable comme bien peu d’autres||[[inter]] cuncta, [[inter]] [[omnia]], [[inter]] [[cetera]] Hor. Ep. 1, 18, 96 ; Curt. 3, 3, 17 ; Liv. 37, 12, 8, avant tout||[[inter]] [[alia]] Plin. Min. Ep. 3, 16, 10, entre autres choses| | ||
|[[inter]] hæc, [[inter]] quæ=[[interea]], pendant ce temps-là, cependant : Liv. 3, 57, 7 ; Tac. Ann. 1, 15||[[inter]] moras Plin. Min. Ep. 9, 13, 20, en attendant. quos [[inter]] Pl. Merc. 752 ; Cic. Læl. 83||[en composition] intel devant l ([[intellego]])||[sens] <b> a)</b> entre : [[intercedo]], [[interpono]], etc. ; <b> b)</b> par intervalles ; de temps en temps : [[intermitto]], [[interviso]] ; [ou] dans l’intervalle : [[intercido]] 1 ; <b> c)</b> idée de destruction : [[intereo]], [[interficio]], [[interimo]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:40, 14 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
v. trans.
P. and V. θάπτειν, γῇ κρύπτειν (Thuc. 2, 34), P. κατα θάπτειν, Ar. and V. τυμβεύειν; see bury.
Latin > English (Lewis & Short)
inter: adv., and prep. with acc. kindred to in, intra; Sanscr. antar; Goth. undar; Germ. unter; Engl. under.
I Adv., in the midst, in between (poet. and rare): dumque pii petit ora patris stetit arduus inter pontus, Val. Fl. 5, 337: tot montibus inter diviso, id. 6, 220; 8, 382. —
II Prep., with acc., between, belwixt, among, amid, surrounded by.
A Lit., in space.
1 Of position only.
a Referring to two places or objects, between: qui (mons Jura) est inter Sequanos et Helvetios, Caes. B. G. 1, 2: cum inter me et Brundisium Caesar esset, Cic. Att. 9, 2: inter Padum atque Alpes, Liv. 5, 35: ager Tarquiniorum, qui inter urbem ac Tiberim fuit, id. 2, 5: locus inter duos lucos, id. 1, 8, 5: apud Artemisium inter Euboeam continentemque terram, id. 2, 5, 2; so, inter haec maria Asia, Curt. 3, 1, 13.—
b Referring to more than two places or objects, among, in the midst of: inter hostium tela versari, Cic. de Or. 1, 46: inter multos saucios spe incertae vitae relictus, Liv. 2, 17, 4: rex inter primos constiterat, Curt. 5, 3, 9: inter multitudinem, Liv. 22, 13, 2: inter lignarios, id. 35, 41, 10: repertae inter spolia catenae, Tac. A. 2, 18: vicos aut inter vias manere, Suet. Caes. 39: inter ingentes solitudines, Sall. J 89, 4: inter deserta ferarum Lustra domosque, Verg. A. 3, 646.— So, even with a noun in the sing., in the midst of, surrounded by: erat inter ceteram planitiem mons, Sall. J. 92, 5: tibicines inter exercitum positi, Gell. 1, 11, 3: inter caedem aquila, Tac. A. 1, 60; cf.: inter ceteram praedam, Liv. 22, 16, 7; 8, 10, 10: inter purpuram atque aurum, id. 9, 17, 16. —
2 With verbs of motion.
a Between, through, among: inter medias stationes hostium erupere, Liv. 35, 11: acies inter bina castra procedunt, id. 4, 18, 3; Tac. A. 14, 33: inter oppositas classes transmisit, Suet. Caes. 58: spatiabatur in nemore Parmenion medius inter duces, Curt. 7, 2, 23: medios inter hostes Londinium perrexit, Tac. A. 14, 33.—
b Pregn., including motion to and position between or among things mentioned, among, into the midst of: inter densas, umbrosa cacumina, fagos Adsidue veniebat, Verg. E. 2, 3: te mea dextera magna inter praemia ducet, id. A. 12, 437: dico te priore nocte venisse inter falcarios in Laecae domum, among the scythe-makers, into the street of the scythe-makers, Cic. Cat. 1, 4, 8.—
B Transf., of relations conceived as local.
1 In discrimination (doubt, choice, etc.), between two or more objects: judicium inter deas tres, Cic. Div. 1, 50, 114; cf.: inter Marcellos et Claudios patricios judicare, id. de Or. 1, 39, 176: inter has sententias dijudicare, id. Tusc. 1, 11, 23: inter diversas opiniones electio, Quint. prooem. 2: discrimen inter gratiosos cives atque fortes, id. Balb. 21, 49: inter optime valere et gravissime aegrotare nihil prorsus interesse, id. Fin. 2, 13, 43: qui bellum et pacem inter dubitabant, Tac. A. 12, 32: trepidare inter scelus metumque, id. H. 3, 39: inter pugnae fugaeque consilium, Liv. 1, 27.—So, with inter repeated: ut nihil inter te atque inter quadrupedem aliquam putes interesse, Cic. Par. 1; id. Fin. 1, 9, 30: quid intersit inter popularem civem et inter constantem, severum et gravem, id. Lael. 25, 95.—
2 In expressing any relation which connects two or more persons, conceived as between or among them (strife, rivalry, friendship, intercourse, etc.).
(a) In gen.: quos inter magna fuit contentio, Nep. Mil. 4, 4: Nestor componere lites Inter Peliden festinat et inter Atriden, Hor. Ep. 1, 2, 12: certamen inter primores civitates, Liv. 10, 6.—Esp., with pronouns, to express all reciprocal relations, among, with, or between one another; mutually, together: quasi nunc non norimus nos inter nos, Ter. Ad. 2, 4, 7; Cic. Div. 1, 28, 58; id. Att. 10, 4, 10; id. N. D. 1, 26, 51: quod colloquimur inter nos, with one another, id. de Or. 1, 8, 32; cf.: inter nos naturā ad civilem communitatem conjuncti sumus, id. Fin. 3, 20, 66: vobis inter vos voluntatem fuisse conjunctam, id. Div. in Caecil. 11, 34: Ciceronis pueri amant inter se, love one another (like the Fr. s'entr'aimer), id. Att. 6, 1, 12: inter se consultare, id. de Or. 2, 3, 13: inter se amare, id. Q. Fr. 3, 3, 1: neque solum se colent inter se ac diligent, id. Lael. 22, 82: Di inter se diligunt, id. N. D. 1, 44, 122: furtim inter se aspiciebant, id. Cat. 3, 5, 13: complecti inter se lacrimantes milites coepisse, Liv. 7, 42: haec inter se cum repugnent, plerique non vident, Cic. Tusc. 3, 29, 72: inter se nondum satis noti, Liv. 21, 39: ratio et oratio conciliat homines inter se, Cic. Off. 1, 16, 50: ne nostra nobiscum aut inter nos cessatio vituperetur, id. Fam. 9, 3, 4: quae res eos in magno diuturnoque bello inter se habuit, Sall. J. 79, 3.—Sometimes pleon., the reciprocal relation being sufficiently expressed by the context: manus conserentis inter se Romanos exercitus, Sall. H. 1, 41, 19 Dietsch: Ulixes cum Ajace summa vi contendere inter se, Dict. Cret. 5, 14: conferti inter se, id. 2, 46.—
(b) So of things: ita effici complexiones atomorum inter se, mutual, reciprocal, Cic. Fin. 1, 6, 19: colles duos inter se propinquos occupat, near one another, Sall. J. 98, 3: haud procul inter se erant, id. ib. 41, 2: multum inter se distant istae facultates, Cic. de Or. 1, 49, 215: res inter se similes, Quint. 9, 2, 51: inter se dissimilis, id. 9, 4, 17.—
(g) Of a common privacy, secrecy, etc.: inter nos, between or among ourselves, confidentially, like the Fr. entre nous: nec consulto dicis occulte, sed quod inter nos liceat, ne tu quidem intellegis, Cic. N. D. 1, 26, 74: quod inter nos liceat dicere, id. Att. 2, 4: quod inter nos sit, but let that be between ourselves, Sen. Ep. 12, 2. —
(d) With nouns denoting a multitude of persons, like apud (not ante-Aug.): haudquaquam inter id genus contemptor habebatur, Liv. 6, 34, 5: inter hostes variae fuere sententiae, id. 4, 18, 1: credula fama inter gaudentes, Tac. H. 1, 34: more inter veteres recepto, id. ib. 2, 85.—
3 Of a class of persons or things to which the subject is referred.
a In gen., among: homines inter suos nobiles, Cic. Fl. 22, 52: inter suos et honestus et nobilis, id. Clu. 5, 11: in oratoribus vero admirabile est, quantum inter omnes unus excellat, id. Or. 2, 6: inter philosophos (Xenophon) reddendus est, Quint. 10, 1, 37: ille Croesus, inter reges opulentissimus, Sen. Contr. 2, 9: Borysthenes inter Scythiae amnes amoenissimus, Mel. 2, 1, 6.— So freq. with sup., inter and acc. take the place of a gen.: honestissimus inter suos numerabatur, Cic. Rosc. Am. 6, 16: plurimum inter eos valere, Caes. B. G. 2, 4, 4: maximum imperium inter finitimos, Liv. 5, 3, 10: inter Atheniensīs longe clarissimi, Curt. 4, 13, 15; Plin. 34, 8, 21, § 81; Petr. 78; Sen. Suas. 2, 7; 2, 12; Just. 12, 7, 2; 36, 2, 6.
b Esp.: inter paucos, etc., among few, i. e. among the few select ones, eminently, especially: pingunt et vestes in Aegypto inter pauca mirabili genere, Plin. 35, 11, 42, § 150; cf.: sternutamento utilis inter pauca, id. 24, 11, 58, § 97: pugna inter paucas memorata populi Romani clades, Liv. 22, 7; cf.: inter paucos disertus, Quint. 10, 3, 13: inter paucos familiarium Neroni assumptus est, Tac. A. 16, 18: claritudine paucos inter senum regum, id. ib. 11, 10; so, inter alios: judicatur inter alios omnes beatus, qui in proelio profuderit animam, among all others to be noticed, i. e. especially, in the highest degree, Amm. 2, 3, 6; so, inter cuncta, Hor. Ep. 1, 18, 96: inter omnia, Curt. 3, 3, 18: inter cetera, Liv. 37, 12.—
c In judic. lang., t. t.: inter sicarios, on the charge of assassination: cum praetor quaestionem inter sicarios exercuisset, Cic. Fin. 2, 16, 54; id. Clu. 53, 147; cf.: in recuperatorio judicio ejus maleficii, de quo inter sicarios quaeritur, id. Inv. 2, 20, 60: longo intervallo judicium inter sicarios hoc primum committitur, id. Rosc. Am. 5, 11: sexcenti sunt, qui inter sicarios et de veneficiis accusabant, id. ib. 32, 90: si ostenderis, quomodo sis eos inter sicarios defensurus, id. Phil. 2, 4, 8.—
4 In some idiomatic phrases.
a Inter manus, within reach, i. e. close at hand: ante oculos interque manus sunt omnia vestras, Verg. A. 11, 311; also, upon or in the hands: inter manus domum ablatus, Liv. 3, 13: inter quas (manus) collapsus extinguitur, Curt. 8, 2, 39: inter manus auferri, Cic. Verr. 2, 5, 11, § 28: inter manus meas crevit, under my hands, Sen. Ep. 12: manus inter maestorumque ora parentum, before their faces and within their reach, Verg. A. 2, 681.—
b Inter viam, vias, on the way: dum rus eo, coepi egomet mecum inter vias, Ter. Eun. 4, 2, 1; Plaut. Poen. 5, 3, 43: si se inter viam obtulerit, Cic. Att. 4, 3, 5. —
C Of time.
a Between two dates or periods specified: dies XLV. inter binos ludos, Cic. Verr. 2, 2, 52 fin.; Liv. 1, 3.—
b During, in the course of, within; for which, in English, we sometimes use by or at: quot prandia inter continuum perdidi triennium, Plaut. Stich. 1, 3, 61: omnia agentur, quae inter decem annos nefarie flagitioseque facta sunt, Cic. Verr. 1, 13; cf.: qui inter annos tot unus inventus sit, quem, etc., id. de Imp. Pomp. 23, 68: inter ipsum pugnae tempus, Liv. 36, 20: inter noctem lux orta, id. 32, 29: qui plus cernant oculis per noctem quam inter diem, Gell. 9, 4.—
c Freq., with substt., to denote an act performed at a certain time, in the course of, while: haec inter cenam Tironi dictavi, at table, Cic. Quint. Fragm. 3, 1, 6; cf.: illuseras heri inter scyphos, id. Fam. 7, 22: inter fulmina et tonitrua, id. Phil. 5, 6, 15: promptior inter tenebras affirmatio, Tac. A. 2, 82: inter initia, at the beginning, Cels. 3, 25.—
d During, and hence under the circumstances described, i. e. in spite of, notwithstanding: nobis inter has turbas senatus tamen frequens flagitavit triumphum, amid, in spite of these commotions, Cic. Fam. 16, 11: utrumque consilium aspernatus, quod inter ancipitia deterrimum est, dum media sequitur, Tac. H. 3, 40: senum coloniae inter male parentes et injuste imperantes aegra municipia et discordantia, id. Agr. 32; cf.: ita neutris cura posteritatis inter infensos vel obnoxios, id. H. 1, 1.—
e Inter haec, inter quae, meanwhile, during this time: = interea, inter haec major alius terror, in the mean time, Liv. 2, 24; cf.: inter haec jam praemissi Albam erant equites, id. 1, 29; 3, 57, 7; 44, 10, 5; Curt. 3, 1, 1; Suet. Tib. 8; 63: inter quae tribuni plebei petivere, etc., Tac. A. 1, 15; 2, 34; 58; 3, 33; id. H. 1, 78; Curt. 4, 2, 10: inter quae unctione uti licet, Cels. 4, 2, 3.— So with gerunds and gerundives: inter agendum, at, while, Verg. E. 9, 24; Quint. 12, 3, 10: inter disceptandum, id. 12, 7, 6: inter res agendas, Suet. Caes. 45.—
D In composition its final r is assimilated in intellego and its derivatives.
a Between; as, intercedere, interponere. —
b At intervals, from time to time; as, interaestuare, intermittere, intervisere.—
c Under, down, to the bottom; as, interire, interficere.
Latin > French (Gaffiot 2016)
intĕr,⁴
I adv., entre, dans l’entre-deux : Val. Flacc. 5, 337 ; 6, 220 ; 8, 382.
II prép. avec acc.,
1 entre, parmi, au milieu de : inter Sequanos et Helvetios Cæs. G. 1, 2, entre les Séquanes et les Helvètes ; ista inter Græcos dicuntur Cic. de Or. 1, 45, cela se dit parmi (chez) les Grecs ; inter falcarios Cic. Cat. 1, 8, au milieu des fabricants de faux = dans la rue des..., cf. Liv. 35, 41, 10 || rare inter ceteram planitiem Sall. J. 92, 5, dans une région par ailleurs plate || [avec mouvt] Virg. B. 2, 3 ; En. 12, 437 ; Liv. 4, 18, 3, etc. ; Tac. Ann. 14, 33
2 [temps] pendant, dans l’espace de : inter tot annos Cic. Pomp. 68, dans le cours de tant d’années, cf. Cic. Verr. 2, 1, 37 ; inter noctem Liv. 32, 29, 2, pendant la nuit ; inter cenam Cic. Phil. 2, 63, pendant le repas || inter agendum Virg. B. 9, 24, tout en menant [les chèvres], cf. Quint. 12, 3, 10 ; inter rem agendam istam Pl. Cist. 721, tout en faisant cela ; inter res agendas Suet. Cæs. 45, dans l’exercice de ses fonctions, cf. Enn. Inc. 2 ; Cæcil. 193 ; Liv. 6, 11, 5, etc.
3 [rapports divers] a) [circonstances] parmi, au milieu de : inter has turbas Cic. Fam. 16, 11, au milieu de ces troubles ; b) [catégorie] parmi, entre : adolescens inter suos nobilis Cic. Clu. 11, jeune homme connu parmi les siens ; inter omnes excellere Cic. Or. 6, être éminent entre tous ; honestissimus inter suos Cic. Amer. 16, le plus honorable parmi ses concitoyens ; c) [débat, choix] : inter Marcellos et Claudios patricios judicare Cic. de Or. 1, 176, juger entre les Marcellus et la branche patricienne des Claudius ; [différence] inter optime valere et gravissime ægrotare nihil interest Cic. Fin. 2, 43, il n’y a aucune différence entre se bien porter et être gravement malade ; inter répété] nihil interest inter te atque inter quadripedem aliquam Cic. Par. 14, il n’y a pas de différence entre toi et un quadrupède, cf. Cic. Fin. 1, 30 ; Læl. 95 ; d) [relations, échange, réciprocité] : colloquimur inter nos Cic. de Or. 1, 32, nous conversons entre nous, ensemble ; inter nos conjuncti sumus Cic. Fin. 3, 66, nous sommes unis entre nous ; colent inter se ac diligent Cic. Læl. 82, ils auront des égards et une affection réciproques ; complexiones atomorum inter se Cic. Fin. 1, 19, les réunions d’atomes entre eux || inter nos, entre nous, confidentiellement : Cic. Nat. 1, 74 ; Att. 2, 4 ; e) [expressions] : quæstio inter sicarios Cic. Fin. 2, 54, chambre d’enquête concernant les assassinats, cf. Cic. Clu. 147 ; Amer. 11 ; Phil. 2, 8 || inter manus, v. manus || inter pauca Plin. 35, 150, tout particulièrement ; inter paucos disertus Quint. 10, 3, 13, éloquent comme peu de gens l’ont été ; clades inter paucas memorata Liv. 22, 7, 1, désastre mémorable comme bien peu d’autres || inter cuncta, inter omnia, inter cetera Hor. Ep. 1, 18, 96 ; Curt. 3, 3, 17 ; Liv. 37, 12, 8, avant tout || inter alia Plin. Min. Ep. 3, 16, 10, entre autres choses || inter hæc, inter quæ = interea, pendant ce temps-là, cependant : Liv. 3, 57, 7 ; Tac. Ann. 1, 15 || inter moras Plin. Min. Ep. 9, 13, 20, en attendant. quos inter Pl. Merc. 752 ; Cic. Læl. 83 || [en composition] intel devant l (intellego) || [sens] a) entre : intercedo, interpono, etc. ; b) par intervalles ; de temps en temps : intermitto, interviso ; [ou] dans l’intervalle : intercido 1 ; c) idée de destruction : intereo, interficio, interimo.
