auctor: Difference between revisions
Μή μοι γένοιθ', ἃ βούλομ', ἀλλ' ἃ συμφέρει → Ne sit mihi, quod cupio, sed quod expedit → nicht was ich will, geschehe mir, doch was mir nützt
(Gf-D_1) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>auctŏr</b>,⁶ ōris, m. ([[augeo]]), celui qui augmente, qui fait avancer (progresser).<br /> <b>I</b> celui qui augmente la confiance :<br /><b>1</b> garant, répondant : [[rei]] Cic. Verr. 2, 5, 131, répondant d’une chose ; [[majores]] [[nostri]] nullam, ne privatam [[quidem]] rem, agere feminas [[sine]] tutore auctore voluerunt Liv. 34, 2, 11, [[nos]] ancêtres ont voulu que la femme ne pût traiter aucune affaire, même au titre privé, sans un tuteur garant, cf. Cic. Cæc. 73 ; Clu. 14 ; Fl. 84 || garant d’une vente (responsabilité du vendeur au regard de l’acheteur), [d’où] vendeur : [[aliquid]] a [[malo]] auctore [[emere]] Cic. Verr. 2, 5, 56, acheter qqch. à un mauvais vendeur [qui ne garantit pas l’acheteur contre l’éviction]; Cæsennius, [[auctor]] fundi Cic. Cæc. 27, Césennius, vendeur du fonds ; [[auctor]] beneficii populi [[Romani]] Cic. Mur. 3 (comparaison avec un vendeur) garant de la faveur du peuple romain || garant, qui ratifie : ut [[nemo]] [[civis]] [[Romanus]] civitatem possit amittere [[nisi]] [[ipse]] [[auctor]] [[factus]] sit Cic. Domo 77, que nul citoyen romain ne peut perdre ses droits de citoyen sans être lui-même consentant ; patres auctores fieri coegit Cic. Br. 55, il força les sénateurs à ratifier, cf. Liv. 1, 17, 9 ; 6, 41, 10 ; 6, 42, 10<br /><b>2</b> [en gén.] garant, qui confirme, autorité, source : audieras ex bono auctore Cic. Verr. 2, 4, 102, tu tenais le renseignement de bonne source ; voces [[temere]] ab irato accusatore [[nullo]] auctore emissæ Cic. Cæl. 30, paroles lancées à la légère par un accusateur en colère, sans personne qui en garantisse la vérité ; de duabus legionibus luculentos auctores [[esse]] dicebat Cic. Att. 10, 14, 2, il disait que touchant ces deux légions il y avait des sources dignes de foi ; his auctoribus [[temere]] credens Cæs. C. 2, 38, 2, se fiant imprudemment à la véracité de ces porteurs de nouvelles ; ut suæ [[quisque]] fortunæ [[domi]] auctorem expectet Liv. 22, 55, 7, pour que chacun attende chez soi sur son propre sort des nouvelles sûres ; legati, auctores concilia Etruriæ populorum de petenda pace haberi Liv. 10, 14, 3, des ambassadeurs, confirmant que les peuples d’Étrurie tenaient des assemblées relatives à des propositions de paix ; [[ejus]] eloquentiæ [[est]] [[auctor]] [[Ennius]] Cic. Br. 57, pour attester son éloquence, il y a [[Ennius]]<br /><b>3</b> modèle, maître, autorité : unum [[cedo]] auctorem [[tui]] facti Cic. Verr. 2, 5, 67, produis un seul modèle de ta conduite (un seul précédent); Fabricios [[mihi]] auctores et Africanos protulisti Cic. de Or. 2, 290, tu m’as fourni, comme des précédents à invoquer, les [[Fabricius]], les Scipions ; [[aliquo]] auctore [[aliquid]] facere, faire qqch. sur l’autorité de qqn, en prenant qqn pour modèle (pour exemple, pour maître), sur la foi de qqn : Cic. Tusc. 5, 21 ; de Or. 1, 226, etc. ; Hor. S. 1, 4, 122, etc. ; cum Catone omnium virtutum auctore Cic. Fin. 4, 44, avec Caton, modèle de toutes les vertus ; (Cæcilius) [[malus]] [[auctor]] latinitatis [[est]] Cic. Att. 7, 3, 10, (Cæcilius) [[est]] une mauvaise autorité en fait de latin ; [[quoniam]] [[optimus]] [[auctor]] [[ita]] censet Cic. Or. 196, puisqu’un si grand maître (une si [[grande]] autorité) [[est]] de cet [[avis]]<br /><b>4</b> garant, source historique : [[Polybius]], [[bonus]] [[auctor]] in primis Cic. Off. 3, 113, [[Polybe]], bon garant des faits, s’il en fut, cf. Br. 47 ; Leg. 2, 15 ; Tusc. 4, 3, etc.; Nep. Them. 10, 4 ; Liv. 21, 47, 6 ; 22, 7, 4, etc. ; Herodoto auctore Cic. Tusc. 1, 113, avec Hérodote comme source ; [[fama]] [[cujus]] [[Piso]] [[auctor]] [[est]] Liv. 2, 32, 3, la tradition dont Pison se fait garant, cf. 6, 12, 3 ; 25, 17, 5 ; rerum Romanarum [[auctor]] religiosissimus Cic. Br. 44, garant scrupuleux en matière d’histoire romaine (historien d’une exactitude scrupuleuse); [[nec]] [[vero]] [[pauci]] sunt auctores Cn. Flavium scribam fastos protulisse Cic. Att. 6, 1, 8, et elles ne sont pas en petit nombre les sources qui nous garantissent que le greffier Cn. [[Flavius]] publia la liste des jours fastes, cf. Liv. 2, 58, 1 ; 9, 10, 11, etc.<br /> <b>II</b> celui qui pousse à agir :<br /><b>1</b> conseiller, instigateur, promoteur : deditionis [[suasor]] et [[auctor]] Cic. Off. 3, 109, conseiller et instigateur de la reddition ; multarum legum [[aut]] [[auctor]] [[aut]] [[dissuasor]] fuit Cic. Br. 106, il fut ou le promoteur ou l’adversaire de maintes lois ; profectionis Cæs. G. 5, 33, 2, conseiller du départ ; [[auctor]] et [[cognitor]] hujus sententiæ Cic. Cat. 4, 9, le promoteur et le défenseur de cet [[avis]] ; auctore Pompeio Cic. Att. 1, 19, 4, à l’instigation de Pompée ; te auctorem consiliorum meorum desideravi Cic. Att. 1, 16, 2, j’ai regretté de ne pas t’avoir pour me conseiller dans mes résolutions ; [[auctor]] publici consilii Vat. 24 ; de Or. 1, 211, etc., guide des décisions publiques, [ou] conseiller du sénat ; auctorem [[senatus]] exstinctum læte tulit Cic. Phil. 9, 7, il apprit avec joie la mort de celui qui avait guidé les résolutions du sénat || qui et [[illi]] [[semper]] et senatui [[pacis]] [[auctor]] fui Cic. Att. 9, 11 a, 2, moi qui ai toujours conseillé la paix et à lui et au sénat ; qui cum ei fuissent auctores redimendæ [[salutis]] Cic. Verr. 2, 2, 69, comme ces amis lui avaient conseillé de racheter son salut, cf. Fam. 11, 27, 8, etc.; Nep. Pel. 3, 3 ; Liv. 1, 59, 4 ; 7, 23, 4 ; 9, 4, 4, etc. || [[auctor]] [[est]] ut [[quam]] [[primum]] agere incipiant Cic. Verr. 2, 2, 37, il les engage à entamer l’action le [[plus]] tôt possible ; ipsis (philosophis) magno opere [[auctor]] fuit, ut [[aliquando]] controversiarum aliquem facerent modum Cic. Leg. 1, 53, il engagea vivement ces philosophes en personne à mettre enfin un terme à leurs controverses, cf. Att. 15, 11, 1 ; Domo 77, etc.; Liv. 23, 36, 5 ; 26, 41, 18, etc.; [[illi]] [[auctor]] fui ne Brut. d. Cic. ad Br. 19, 2, je lui ai conseillé de ne pas... || [[ego]] [[quidem]] [[tibi]] [[non]] sim [[auctor]], te [[quoque]] profugere Attic. d. Cic. Att. 9, 10, 5, pour moi, je ne te conseillerais pas de t’enfuir aussi, cf. Ov. M. 10, 83 ; Sil. 11, 561<br /><b>2</b> promoteur, créateur, initiateur, fondateur, auteur : præclarus [[auctor]] nobilitatis tuæ Cic. Tusc. 4, 2, [[Brutus]] l’[[illustre]] fondateur de ta noble famille ; auctores generis mei Cic. Agr. 2, 100, les fondateurs de ma race ; Lacedæmonii auctores istius vitæ Cic. Mur. 74, les Lacédémoniens créateurs de ce genre de vie || fondateur d’une ville : Virg. G. 3, 36, etc.; Hor. O. 3, 3, 66 ; Ov. M. 15, 9 ; Liv. 5, 24, 11 ; [d’un temple] Ov. F. 4, 347 ; Tac. Ann. 3, 62 || auteur d’une statue : Vell. 1, 11, 4 ; Plin. præf. 27, etc. || inventeur, créateur d’un [[culte]] : Virg. En. 8, 269 || dieu créateur : Virg. G. 1, 27 ; Sen. Nat. 5, 18, 13, etc.<br /><b>3</b> auteur, celui qui fait (compose) un ouvrage, écrivain : vetustior annalium [[auctor]] [[Piso]] Liv. 10, 9, 12, Pison, historien [[plus]] ancien ; comœdiæ auctores Quint. 10, 1, 66, auteurs comiques || ista [[lectio]] multorum auctorum Sen. Ep. 2, 2, [[cette]] lecture de beaucoup d’auteurs ; Græci auctores Quint. 10, 5, 3, les écrivains grecs, cf. 1, 8, 8 ; 10, 1, 48 ; Tac. H. 1, 1 ; Plin. Min. Ep. 7, 9, 15, etc.<br /> [[auctor]] employé comme féminin : Pl. St. 129 ; Cic. Div. 1, 27 ; Virg. En. 12, 159 ; Ov. F. 6, 709 ; M. 7, 157, etc. ; Liv. 40, 4, 14 || [[autor]], [[author]] sont des orth. défectueuses.||garant d’une vente (responsabilité du vendeur au regard de l’acheteur), [d’où] vendeur : [[aliquid]] a [[malo]] auctore [[emere]] Cic. Verr. 2, 5, 56, acheter qqch. à un mauvais vendeur [qui ne garantit pas l’acheteur contre l’éviction]; Cæsennius, [[auctor]] fundi Cic. Cæc. 27, Césennius, vendeur du fonds ; [[auctor]] beneficii populi [[Romani]] Cic. Mur. 3 (comparaison avec un vendeur) garant de la faveur du peuple romain||garant, qui ratifie : ut [[nemo]] [[civis]] [[Romanus]] civitatem possit amittere [[nisi]] [[ipse]] [[auctor]] [[factus]] sit Cic. Domo 77, que nul citoyen romain ne peut perdre ses droits de citoyen sans être lui-même consentant ; patres auctores fieri coegit Cic. Br. 55, il força les sénateurs à ratifier, cf. Liv. 1, 17, 9 ; 6, 41, 10 ; 6, 42, 10<br /><b>2</b> [en gén.] garant, qui confirme, autorité, source : audieras ex bono auctore Cic. Verr. 2, 4, 102, tu tenais le renseignement de bonne source ; voces [[temere]] ab irato accusatore [[nullo]] auctore emissæ Cic. Cæl. 30, paroles lancées à la légère par un accusateur en colère, sans personne qui en garantisse la vérité ; de duabus legionibus luculentos auctores [[esse]] dicebat Cic. Att. 10, 14, 2, il disait que touchant ces deux légions il y avait des sources dignes de foi ; his auctoribus [[temere]] credens Cæs. C. 2, 38, 2, se fiant imprudemment à la véracité de ces porteurs de nouvelles ; ut suæ [[quisque]] fortunæ [[domi]] auctorem expectet Liv. 22, 55, 7, pour que chacun attende chez soi sur son propre sort des nouvelles sûres ; legati, auctores concilia Etruriæ populorum de petenda pace haberi Liv. 10, 14, 3, des ambassadeurs, confirmant que les peuples d’Étrurie tenaient des assemblées relatives à des propositions de paix ; [[ejus]] eloquentiæ [[est]] [[auctor]] [[Ennius]] Cic. Br. 57, pour attester son éloquence, il y a [[Ennius]]<br /><b>3</b> modèle, maître, autorité : unum [[cedo]] auctorem [[tui]] facti Cic. Verr. 2, 5, 67, produis un seul modèle de ta conduite (un seul précédent); Fabricios [[mihi]] auctores et Africanos protulisti Cic. de Or. 2, 290, tu m’as fourni, comme des précédents à invoquer, les [[Fabricius]], les Scipions ; [[aliquo]] auctore [[aliquid]] facere, faire qqch. sur l’autorité de qqn, en prenant qqn pour modèle (pour exemple, pour maître), sur la foi de qqn : Cic. Tusc. 5, 21 ; de Or. 1, 226, etc. ; Hor. S. 1, 4, 122, etc. ; cum Catone omnium virtutum auctore Cic. Fin. 4, 44, avec Caton, modèle de toutes les vertus ; (Cæcilius) [[malus]] [[auctor]] latinitatis [[est]] Cic. Att. 7, 3, 10, (Cæcilius) [[est]] une mauvaise autorité en fait de latin ; [[quoniam]] [[optimus]] [[auctor]] [[ita]] censet Cic. Or. 196, puisqu’un si grand maître (une si [[grande]] autorité) [[est]] de cet [[avis]]<br /><b>4</b> garant, source historique : [[Polybius]], [[bonus]] [[auctor]] in primis Cic. Off. 3, 113, [[Polybe]], bon garant des faits, s’il en fut, cf. Br. 47 ; Leg. 2, 15 ; Tusc. 4, 3, etc.; Nep. Them. 10, 4 ; Liv. 21, 47, 6 ; 22, 7, 4, etc. ; Herodoto auctore Cic. Tusc. 1, 113, avec Hérodote comme source ; [[fama]] [[cujus]] [[Piso]] [[auctor]] [[est]] Liv. 2, 32, 3, la tradition dont Pison se fait garant, cf. 6, 12, 3 ; 25, 17, 5 ; rerum Romanarum [[auctor]] religiosissimus Cic. Br. 44, garant scrupuleux en matière d’histoire romaine (historien d’une exactitude scrupuleuse); [[nec]] [[vero]] [[pauci]] sunt auctores Cn. Flavium scribam fastos protulisse Cic. Att. 6, 1, 8, et elles ne sont pas en petit nombre les sources qui nous garantissent que le greffier Cn. [[Flavius]] publia la liste des jours fastes, cf. Liv. 2, 58, 1 ; 9, 10, 11, etc.<br /> <b>II</b> celui qui pousse à agir :<br /><b>1</b> conseiller, instigateur, promoteur : deditionis [[suasor]] et [[auctor]] Cic. Off. 3, 109, conseiller et instigateur de la reddition ; multarum legum [[aut]] [[auctor]] [[aut]] [[dissuasor]] fuit Cic. Br. 106, il fut ou le promoteur ou l’adversaire de maintes lois ; profectionis Cæs. G. 5, 33, 2, conseiller du départ ; [[auctor]] et [[cognitor]] hujus sententiæ Cic. Cat. 4, 9, le promoteur et le défenseur de cet [[avis]] ; auctore Pompeio Cic. Att. 1, 19, 4, à l’instigation de Pompée ; te auctorem consiliorum meorum desideravi Cic. Att. 1, 16, 2, j’ai regretté de ne pas t’avoir pour me conseiller dans mes résolutions ; [[auctor]] publici consilii Vat. 24 ; de Or. 1, 211, etc., guide des décisions publiques, [ou] conseiller du sénat ; auctorem [[senatus]] exstinctum læte tulit Cic. Phil. 9, 7, il apprit avec joie la mort de celui qui avait guidé les résolutions du sénat||qui et [[illi]] [[semper]] et senatui [[pacis]] [[auctor]] fui Cic. Att. 9, 11 a, 2, moi qui ai toujours conseillé la paix et à lui et au sénat ; qui cum ei fuissent auctores redimendæ [[salutis]] Cic. Verr. 2, 2, 69, comme ces amis lui avaient conseillé de racheter son salut, cf. Fam. 11, 27, 8, etc.; Nep. Pel. 3, 3 ; Liv. 1, 59, 4 ; 7, 23, 4 ; 9, 4, 4, etc.||[[auctor]] [[est]] ut [[quam]] [[primum]] agere incipiant Cic. Verr. 2, 2, 37, il les engage à entamer l’action le [[plus]] tôt possible ; ipsis (philosophis) magno opere [[auctor]] fuit, ut [[aliquando]] controversiarum aliquem facerent modum Cic. Leg. 1, 53, il engagea vivement ces philosophes en personne à mettre enfin un terme à leurs controverses, cf. Att. 15, 11, 1 ; Domo 77, etc.; Liv. 23, 36, 5 ; 26, 41, 18, etc.; [[illi]] [[auctor]] fui ne Brut. d. Cic. ad Br. 19, 2, je lui ai conseillé de ne pas...||[[ego]] [[quidem]] [[tibi]] [[non]] sim [[auctor]], te [[quoque]] profugere Attic. d. Cic. Att. 9, 10, 5, pour moi, je ne te conseillerais pas de t’enfuir aussi, cf. Ov. M. 10, 83 ; Sil. 11, 561<br /><b>2</b> promoteur, créateur, initiateur, fondateur, auteur : præclarus [[auctor]] nobilitatis tuæ Cic. Tusc. 4, 2, [[Brutus]] l’[[illustre]] fondateur de ta noble famille ; auctores generis mei Cic. Agr. 2, 100, les fondateurs de ma race ; Lacedæmonii auctores istius vitæ Cic. Mur. 74, les Lacédémoniens créateurs de ce genre de vie||fondateur d’une ville : Virg. G. 3, 36, etc.; Hor. O. 3, 3, 66 ; Ov. M. 15, 9 ; Liv. 5, 24, 11 ; [d’un temple] Ov. F. 4, 347 ; Tac. Ann. 3, 62||auteur d’une statue : Vell. 1, 11, 4 ; Plin. præf. 27, etc.||inventeur, créateur d’un [[culte]] : Virg. En. 8, 269||dieu créateur : Virg. G. 1, 27 ; Sen. Nat. 5, 18, 13, etc.<br /><b>3</b> auteur, celui qui fait (compose) un ouvrage, écrivain : vetustior annalium [[auctor]] [[Piso]] Liv. 10, 9, 12, Pison, historien [[plus]] ancien ; comœdiæ auctores Quint. 10, 1, 66, auteurs comiques||ista [[lectio]] multorum auctorum Sen. Ep. 2, 2, [[cette]] lecture de beaucoup d’auteurs ; Græci auctores Quint. 10, 5, 3, les écrivains grecs, cf. 1, 8, 8 ; 10, 1, 48 ; Tac. H. 1, 1 ; Plin. Min. Ep. 7, 9, 15, etc.<br /> [[auctor]] employé comme féminin : Pl. St. 129 ; Cic. Div. 1, 27 ; Virg. En. 12, 159 ; Ov. F. 6, 709 ; M. 7, 157, etc. ; Liv. 40, 4, 14||[[autor]], [[author]] sont des orth. défectueuses. | |gf=<b>auctŏr</b>,⁶ ōris, m. ([[augeo]]), celui qui augmente, qui fait avancer (progresser).<br /> <b>I</b> celui qui augmente la confiance :<br /><b>1</b> garant, répondant : [[rei]] Cic. Verr. 2, 5, 131, répondant d’une chose ; [[majores]] [[nostri]] nullam, ne privatam [[quidem]] rem, agere feminas [[sine]] tutore auctore voluerunt Liv. 34, 2, 11, [[nos]] ancêtres ont voulu que la femme ne pût traiter aucune affaire, même au titre privé, sans un tuteur garant, cf. Cic. Cæc. 73 ; Clu. 14 ; Fl. 84 || garant d’une vente (responsabilité du vendeur au regard de l’acheteur), [d’où] vendeur : [[aliquid]] a [[malo]] auctore [[emere]] Cic. Verr. 2, 5, 56, acheter qqch. à un mauvais vendeur [qui ne garantit pas l’acheteur contre l’éviction]; Cæsennius, [[auctor]] fundi Cic. Cæc. 27, Césennius, vendeur du fonds ; [[auctor]] beneficii populi [[Romani]] Cic. Mur. 3 (comparaison avec un vendeur) garant de la faveur du peuple romain || garant, qui ratifie : ut [[nemo]] [[civis]] [[Romanus]] civitatem possit amittere [[nisi]] [[ipse]] [[auctor]] [[factus]] sit Cic. Domo 77, que nul citoyen romain ne peut perdre ses droits de citoyen sans être lui-même consentant ; patres auctores fieri coegit Cic. Br. 55, il força les sénateurs à ratifier, cf. Liv. 1, 17, 9 ; 6, 41, 10 ; 6, 42, 10<br /><b>2</b> [en gén.] garant, qui confirme, autorité, source : audieras ex bono auctore Cic. Verr. 2, 4, 102, tu tenais le renseignement de bonne source ; voces [[temere]] ab irato accusatore [[nullo]] auctore emissæ Cic. Cæl. 30, paroles lancées à la légère par un accusateur en colère, sans personne qui en garantisse la vérité ; de duabus legionibus luculentos auctores [[esse]] dicebat Cic. Att. 10, 14, 2, il disait que touchant ces deux légions il y avait des sources dignes de foi ; his auctoribus [[temere]] credens Cæs. C. 2, 38, 2, se fiant imprudemment à la véracité de ces porteurs de nouvelles ; ut suæ [[quisque]] fortunæ [[domi]] auctorem expectet Liv. 22, 55, 7, pour que chacun attende chez soi sur son propre sort des nouvelles sûres ; legati, auctores concilia Etruriæ populorum de petenda pace haberi Liv. 10, 14, 3, des ambassadeurs, confirmant que les peuples d’Étrurie tenaient des assemblées relatives à des propositions de paix ; [[ejus]] eloquentiæ [[est]] [[auctor]] [[Ennius]] Cic. Br. 57, pour attester son éloquence, il y a [[Ennius]]<br /><b>3</b> modèle, maître, autorité : unum [[cedo]] auctorem [[tui]] facti Cic. Verr. 2, 5, 67, produis un seul modèle de ta conduite (un seul précédent); Fabricios [[mihi]] auctores et Africanos protulisti Cic. de Or. 2, 290, tu m’as fourni, comme des précédents à invoquer, les [[Fabricius]], les Scipions ; [[aliquo]] auctore [[aliquid]] facere, faire qqch. sur l’autorité de qqn, en prenant qqn pour modèle (pour exemple, pour maître), sur la foi de qqn : Cic. Tusc. 5, 21 ; de Or. 1, 226, etc. ; Hor. S. 1, 4, 122, etc. ; cum Catone omnium virtutum auctore Cic. Fin. 4, 44, avec Caton, modèle de toutes les vertus ; (Cæcilius) [[malus]] [[auctor]] latinitatis [[est]] Cic. Att. 7, 3, 10, (Cæcilius) [[est]] une mauvaise autorité en fait de latin ; [[quoniam]] [[optimus]] [[auctor]] [[ita]] censet Cic. Or. 196, puisqu’un si grand maître (une si [[grande]] autorité) [[est]] de cet [[avis]]<br /><b>4</b> garant, source historique : [[Polybius]], [[bonus]] [[auctor]] in primis Cic. Off. 3, 113, [[Polybe]], bon garant des faits, s’il en fut, cf. Br. 47 ; Leg. 2, 15 ; Tusc. 4, 3, etc.; Nep. Them. 10, 4 ; Liv. 21, 47, 6 ; 22, 7, 4, etc. ; Herodoto auctore Cic. Tusc. 1, 113, avec Hérodote comme source ; [[fama]] [[cujus]] [[Piso]] [[auctor]] [[est]] Liv. 2, 32, 3, la tradition dont Pison se fait garant, cf. 6, 12, 3 ; 25, 17, 5 ; rerum Romanarum [[auctor]] religiosissimus Cic. Br. 44, garant scrupuleux en matière d’histoire romaine (historien d’une exactitude scrupuleuse); [[nec]] [[vero]] [[pauci]] sunt auctores Cn. Flavium scribam fastos protulisse Cic. Att. 6, 1, 8, et elles ne sont pas en petit nombre les sources qui nous garantissent que le greffier Cn. [[Flavius]] publia la liste des jours fastes, cf. Liv. 2, 58, 1 ; 9, 10, 11, etc.<br /> <b>II</b> celui qui pousse à agir :<br /><b>1</b> conseiller, instigateur, promoteur : deditionis [[suasor]] et [[auctor]] Cic. Off. 3, 109, conseiller et instigateur de la reddition ; multarum legum [[aut]] [[auctor]] [[aut]] [[dissuasor]] fuit Cic. Br. 106, il fut ou le promoteur ou l’adversaire de maintes lois ; profectionis Cæs. G. 5, 33, 2, conseiller du départ ; [[auctor]] et [[cognitor]] hujus sententiæ Cic. Cat. 4, 9, le promoteur et le défenseur de cet [[avis]] ; auctore Pompeio Cic. Att. 1, 19, 4, à l’instigation de Pompée ; te auctorem consiliorum meorum desideravi Cic. Att. 1, 16, 2, j’ai regretté de ne pas t’avoir pour me conseiller dans mes résolutions ; [[auctor]] publici consilii Vat. 24 ; de Or. 1, 211, etc., guide des décisions publiques, [ou] conseiller du sénat ; auctorem [[senatus]] exstinctum læte tulit Cic. Phil. 9, 7, il apprit avec joie la mort de celui qui avait guidé les résolutions du sénat || qui et [[illi]] [[semper]] et senatui [[pacis]] [[auctor]] fui Cic. Att. 9, 11 a, 2, moi qui ai toujours conseillé la paix et à lui et au sénat ; qui cum ei fuissent auctores redimendæ [[salutis]] Cic. Verr. 2, 2, 69, comme ces amis lui avaient conseillé de racheter son salut, cf. Fam. 11, 27, 8, etc.; Nep. Pel. 3, 3 ; Liv. 1, 59, 4 ; 7, 23, 4 ; 9, 4, 4, etc. || [[auctor]] [[est]] ut [[quam]] [[primum]] agere incipiant Cic. Verr. 2, 2, 37, il les engage à entamer l’action le [[plus]] tôt possible ; ipsis (philosophis) magno opere [[auctor]] fuit, ut [[aliquando]] controversiarum aliquem facerent modum Cic. Leg. 1, 53, il engagea vivement ces philosophes en personne à mettre enfin un terme à leurs controverses, cf. Att. 15, 11, 1 ; Domo 77, etc.; Liv. 23, 36, 5 ; 26, 41, 18, etc.; [[illi]] [[auctor]] fui ne Brut. d. Cic. ad Br. 19, 2, je lui ai conseillé de ne pas... || [[ego]] [[quidem]] [[tibi]] [[non]] sim [[auctor]], te [[quoque]] profugere Attic. d. Cic. Att. 9, 10, 5, pour moi, je ne te conseillerais pas de t’enfuir aussi, cf. Ov. M. 10, 83 ; Sil. 11, 561<br /><b>2</b> promoteur, créateur, initiateur, fondateur, auteur : præclarus [[auctor]] nobilitatis tuæ Cic. Tusc. 4, 2, [[Brutus]] l’[[illustre]] fondateur de ta noble famille ; auctores generis mei Cic. Agr. 2, 100, les fondateurs de ma race ; Lacedæmonii auctores istius vitæ Cic. Mur. 74, les Lacédémoniens créateurs de ce genre de vie || fondateur d’une ville : Virg. G. 3, 36, etc.; Hor. O. 3, 3, 66 ; Ov. M. 15, 9 ; Liv. 5, 24, 11 ; [d’un temple] Ov. F. 4, 347 ; Tac. Ann. 3, 62 || auteur d’une statue : Vell. 1, 11, 4 ; Plin. præf. 27, etc. || inventeur, créateur d’un [[culte]] : Virg. En. 8, 269 || dieu créateur : Virg. G. 1, 27 ; Sen. Nat. 5, 18, 13, etc.<br /><b>3</b> auteur, celui qui fait (compose) un ouvrage, écrivain : vetustior annalium [[auctor]] [[Piso]] Liv. 10, 9, 12, Pison, historien [[plus]] ancien ; comœdiæ auctores Quint. 10, 1, 66, auteurs comiques || ista [[lectio]] multorum auctorum Sen. Ep. 2, 2, [[cette]] lecture de beaucoup d’auteurs ; Græci auctores Quint. 10, 5, 3, les écrivains grecs, cf. 1, 8, 8 ; 10, 1, 48 ; Tac. H. 1, 1 ; Plin. Min. Ep. 7, 9, 15, etc.<br /> [[auctor]] employé comme féminin : Pl. St. 129 ; Cic. Div. 1, 27 ; Virg. En. 12, 159 ; Ov. F. 6, 709 ; M. 7, 157, etc. ; Liv. 40, 4, 14 || [[autor]], [[author]] sont des orth. défectueuses.||garant d’une vente (responsabilité du vendeur au regard de l’acheteur), [d’où] vendeur : [[aliquid]] a [[malo]] auctore [[emere]] Cic. Verr. 2, 5, 56, acheter qqch. à un mauvais vendeur [qui ne garantit pas l’acheteur contre l’éviction]; Cæsennius, [[auctor]] fundi Cic. Cæc. 27, Césennius, vendeur du fonds ; [[auctor]] beneficii populi [[Romani]] Cic. Mur. 3 (comparaison avec un vendeur) garant de la faveur du peuple romain||garant, qui ratifie : ut [[nemo]] [[civis]] [[Romanus]] civitatem possit amittere [[nisi]] [[ipse]] [[auctor]] [[factus]] sit Cic. Domo 77, que nul citoyen romain ne peut perdre ses droits de citoyen sans être lui-même consentant ; patres auctores fieri coegit Cic. Br. 55, il força les sénateurs à ratifier, cf. Liv. 1, 17, 9 ; 6, 41, 10 ; 6, 42, 10<br /><b>2</b> [en gén.] garant, qui confirme, autorité, source : audieras ex bono auctore Cic. Verr. 2, 4, 102, tu tenais le renseignement de bonne source ; voces [[temere]] ab irato accusatore [[nullo]] auctore emissæ Cic. Cæl. 30, paroles lancées à la légère par un accusateur en colère, sans personne qui en garantisse la vérité ; de duabus legionibus luculentos auctores [[esse]] dicebat Cic. Att. 10, 14, 2, il disait que touchant ces deux légions il y avait des sources dignes de foi ; his auctoribus [[temere]] credens Cæs. C. 2, 38, 2, se fiant imprudemment à la véracité de ces porteurs de nouvelles ; ut suæ [[quisque]] fortunæ [[domi]] auctorem expectet Liv. 22, 55, 7, pour que chacun attende chez soi sur son propre sort des nouvelles sûres ; legati, auctores concilia Etruriæ populorum de petenda pace haberi Liv. 10, 14, 3, des ambassadeurs, confirmant que les peuples d’Étrurie tenaient des assemblées relatives à des propositions de paix ; [[ejus]] eloquentiæ [[est]] [[auctor]] [[Ennius]] Cic. Br. 57, pour attester son éloquence, il y a [[Ennius]]<br /><b>3</b> modèle, maître, autorité : unum [[cedo]] auctorem [[tui]] facti Cic. Verr. 2, 5, 67, produis un seul modèle de ta conduite (un seul précédent); Fabricios [[mihi]] auctores et Africanos protulisti Cic. de Or. 2, 290, tu m’as fourni, comme des précédents à invoquer, les [[Fabricius]], les Scipions ; [[aliquo]] auctore [[aliquid]] facere, faire qqch. sur l’autorité de qqn, en prenant qqn pour modèle (pour exemple, pour maître), sur la foi de qqn : Cic. Tusc. 5, 21 ; de Or. 1, 226, etc. ; Hor. S. 1, 4, 122, etc. ; cum Catone omnium virtutum auctore Cic. Fin. 4, 44, avec Caton, modèle de toutes les vertus ; (Cæcilius) [[malus]] [[auctor]] latinitatis [[est]] Cic. Att. 7, 3, 10, (Cæcilius) [[est]] une mauvaise autorité en fait de latin ; [[quoniam]] [[optimus]] [[auctor]] [[ita]] censet Cic. Or. 196, puisqu’un si grand maître (une si [[grande]] autorité) [[est]] de cet [[avis]]<br /><b>4</b> garant, source historique : [[Polybius]], [[bonus]] [[auctor]] in primis Cic. Off. 3, 113, [[Polybe]], bon garant des faits, s’il en fut, cf. Br. 47 ; Leg. 2, 15 ; Tusc. 4, 3, etc.; Nep. Them. 10, 4 ; Liv. 21, 47, 6 ; 22, 7, 4, etc. ; Herodoto auctore Cic. Tusc. 1, 113, avec Hérodote comme source ; [[fama]] [[cujus]] [[Piso]] [[auctor]] [[est]] Liv. 2, 32, 3, la tradition dont Pison se fait garant, cf. 6, 12, 3 ; 25, 17, 5 ; rerum Romanarum [[auctor]] religiosissimus Cic. Br. 44, garant scrupuleux en matière d’histoire romaine (historien d’une exactitude scrupuleuse); [[nec]] [[vero]] [[pauci]] sunt auctores Cn. Flavium scribam fastos protulisse Cic. Att. 6, 1, 8, et elles ne sont pas en petit nombre les sources qui nous garantissent que le greffier Cn. [[Flavius]] publia la liste des jours fastes, cf. Liv. 2, 58, 1 ; 9, 10, 11, etc.<br /> <b>II</b> celui qui pousse à agir :<br /><b>1</b> conseiller, instigateur, promoteur : deditionis [[suasor]] et [[auctor]] Cic. Off. 3, 109, conseiller et instigateur de la reddition ; multarum legum [[aut]] [[auctor]] [[aut]] [[dissuasor]] fuit Cic. Br. 106, il fut ou le promoteur ou l’adversaire de maintes lois ; profectionis Cæs. G. 5, 33, 2, conseiller du départ ; [[auctor]] et [[cognitor]] hujus sententiæ Cic. Cat. 4, 9, le promoteur et le défenseur de cet [[avis]] ; auctore Pompeio Cic. Att. 1, 19, 4, à l’instigation de Pompée ; te auctorem consiliorum meorum desideravi Cic. Att. 1, 16, 2, j’ai regretté de ne pas t’avoir pour me conseiller dans mes résolutions ; [[auctor]] publici consilii Vat. 24 ; de Or. 1, 211, etc., guide des décisions publiques, [ou] conseiller du sénat ; auctorem [[senatus]] exstinctum læte tulit Cic. Phil. 9, 7, il apprit avec joie la mort de celui qui avait guidé les résolutions du sénat||qui et [[illi]] [[semper]] et senatui [[pacis]] [[auctor]] fui Cic. Att. 9, 11 a, 2, moi qui ai toujours conseillé la paix et à lui et au sénat ; qui cum ei fuissent auctores redimendæ [[salutis]] Cic. Verr. 2, 2, 69, comme ces amis lui avaient conseillé de racheter son salut, cf. Fam. 11, 27, 8, etc.; Nep. Pel. 3, 3 ; Liv. 1, 59, 4 ; 7, 23, 4 ; 9, 4, 4, etc.||[[auctor]] [[est]] ut [[quam]] [[primum]] agere incipiant Cic. Verr. 2, 2, 37, il les engage à entamer l’action le [[plus]] tôt possible ; ipsis (philosophis) magno opere [[auctor]] fuit, ut [[aliquando]] controversiarum aliquem facerent modum Cic. Leg. 1, 53, il engagea vivement ces philosophes en personne à mettre enfin un terme à leurs controverses, cf. Att. 15, 11, 1 ; Domo 77, etc.; Liv. 23, 36, 5 ; 26, 41, 18, etc.; [[illi]] [[auctor]] fui ne Brut. d. Cic. ad Br. 19, 2, je lui ai conseillé de ne pas...||[[ego]] [[quidem]] [[tibi]] [[non]] sim [[auctor]], te [[quoque]] profugere Attic. d. Cic. Att. 9, 10, 5, pour moi, je ne te conseillerais pas de t’enfuir aussi, cf. Ov. M. 10, 83 ; Sil. 11, 561<br /><b>2</b> promoteur, créateur, initiateur, fondateur, auteur : præclarus [[auctor]] nobilitatis tuæ Cic. Tusc. 4, 2, [[Brutus]] l’[[illustre]] fondateur de ta noble famille ; auctores generis mei Cic. Agr. 2, 100, les fondateurs de ma race ; Lacedæmonii auctores istius vitæ Cic. Mur. 74, les Lacédémoniens créateurs de ce genre de vie||fondateur d’une ville : Virg. G. 3, 36, etc.; Hor. O. 3, 3, 66 ; Ov. M. 15, 9 ; Liv. 5, 24, 11 ; [d’un temple] Ov. F. 4, 347 ; Tac. Ann. 3, 62||auteur d’une statue : Vell. 1, 11, 4 ; Plin. præf. 27, etc.||inventeur, créateur d’un [[culte]] : Virg. En. 8, 269||dieu créateur : Virg. G. 1, 27 ; Sen. Nat. 5, 18, 13, etc.<br /><b>3</b> auteur, celui qui fait (compose) un ouvrage, écrivain : vetustior annalium [[auctor]] [[Piso]] Liv. 10, 9, 12, Pison, historien [[plus]] ancien ; comœdiæ auctores Quint. 10, 1, 66, auteurs comiques||ista [[lectio]] multorum auctorum Sen. Ep. 2, 2, [[cette]] lecture de beaucoup d’auteurs ; Græci auctores Quint. 10, 5, 3, les écrivains grecs, cf. 1, 8, 8 ; 10, 1, 48 ; Tac. H. 1, 1 ; Plin. Min. Ep. 7, 9, 15, etc.<br /> [[auctor]] employé comme féminin : Pl. St. 129 ; Cic. Div. 1, 27 ; Virg. En. 12, 159 ; Ov. F. 6, 709 ; M. 7, 157, etc. ; Liv. 40, 4, 14||[[autor]], [[author]] sont des orth. défectueuses. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=auctor, ōris, c. ([[augeo]]; dah. [[unrichtig]] [[autor]] od. [[author]] geschr.), wörtl. [[etwa]] der [[Förderer]], d.i. der, der [[etwas]] [[noch]] [[nicht]] Vorhandenes [[unmittelbar]] od. [[mittelbar]] ins [[Dasein]] fördert [[oder]] [[ein]] [[schon]] Vorhandenes zur vollen [[Kraft]] bringt, ihm [[Bestand]], [[Gedeihen]], [[Anerkennung]] und [[Dauer]] leiht, I) im allg.: 1) der [[Urheber]] u. [[Förderer]] [[mater]]. Ggstde., Zustände u. Einrichtungen, der [[Urheber]], [[Stifter]], [[Schöpfer]], Vollbringer, frugum, Verg.: muneris, [[Geber]], Geberin, Ov. u. Mart.: vulneris, Verg.: plagae, Ov.: clamoris, Ov.: [[auctor]] mortis, funeris, Ov.: [[auctor]] [[necis]], Suet.: [[non]] [[exstinctor]] [[sed]] [[auctor]] incendii, Cic.: [[scriptor]] [[pro]] auctore (Vollbringer der [[Tat]]) laudatur, Iul. Val.: [[certamen]] Olympiorum [[initium]] habuit auctoremque Iphitum Elium, Vell.: auctores imperii [[Romani]] conditoresque, Plin. – Bes.: α) der [[Urheber]] eines Bauwerkes od. andern Kunstwerkes, [[Erbauer]], [[Gründer]], [[Unternehmer]], [[Wiederhersteller]], [[Künstler]], [[auctor]] amplissimorum operum, Suet.: Troiae, Verg.: templi, Liv.: [[porticus]], Ov.: murorum, Prop.: statuae et tabulae pictae, Plin.: [[statua]] incerti auctoris, Plin.: [[quid]] [[enim]] miretur [[quisque]] in [[hoc]] (sc. in amphitheatro Scauri) [[primum]]? inventorem an [[inventum]]? artificem an auctorem? Plin. – β) der [[Urheber]] eines Geschlechts, der [[Gründer]], Ahnherr, [[Stammvater]], L. [[Brutus]], [[praeclarus]] [[auctor]] nobilitatis tuae, Cic.: [[auctor]] generis, Verg., od. gentis, Suet.: [[mihi]] [[Tantalus]] [[auctor]], Ov. – γ) der [[Urheber]], [[Verfasser]] eines Schriftwerkes, [[Schriftsteller]], scripta auctori perniciosa [[suo]], Ov.: [[versus]] [[sine]] auctore, anonyme, Suet.: [[Latini]] auctores, Quint.: ista [[lectio]] multorum auctorum, Sen.: auctores, quos praelegunt, Quint.: u. m. Genet., [[eius]] operis auctores, Schr. [[dieser]] [[Gattung]], Quint.: [[auctor]] carminis, Hor.: divinorum carminum auctores, Firm.: evolvere utriusque linguae auctores, Suet. – Verschieden [[unten]] no. 3, b, β. – δ) der Erfinder, [[Begründer]], Schirmherr, [[nihil]] [[auctor]] [[Apollo]] subvenit, Verg.: [[auctor]] carminis, Tibull.: [[auctor]] citharae, v. [[Merkur]], Lucan.: u. [[auctor]] lucis, v. [[Apollo]], Ov.<br />'''2)''' der [[Urheber]] u. [[Förderer]] eines Vorschlags, Entschlusses, [[einer]] [[Unternehmung]], [[Handlung]], [[deutsch]] [[bald]] = [[Urheber]], Veranlasser, Anstifter, [[bald]] = [[Förderer]], Unterstützer, Verfechter, [[bald]] = [[Veranstalter]], [[Unternehmer]], [[bald]] = Anrater, Zustimmer, [[bald]] = [[Tonangeber]], [[Stimmführer]], [[Vorgänger]], [[Leiter]], [[Lenker]], [[Vertreter]], [[Verteidiger]], a) übh.: α) absol.: [[nec]] [[auctor]] [[quamvis]] audaci facinori [[deerat]], Liv. 2, 54, 7. – [[bes]]. [[oft]] auctore alqo, [[auf]] jmds. [[Veranlassung]], [[nach]] jmds. [[Verfügung]], [[auf]] jmds. [[Geheiß]], -Verantwortung, auctore me, te, [[Komik]]., Cic. u.a.: auctoribus [[vobis]] (Ggstz. suā [[sponte]]), Liv.: auctore [[atque]] agente eo, Caes.: consiliario et auctore Vestorio, Cic.: auctore [[eodem]] deo, Tac.: auctoribus avibus, Cic.: ingenio [[sibi]] auctore, Cic.: auctoribus [[dis]], Liv.: fatis auctoribus, Verg. – β) konstr. m. Genet., [[non]] suscipiendi belli [[civilis]] [[auctor]] gravissimus, Cic.: [[auctor]] Cadmeae occupandae, Nep.: [[auctor]] interficiendi alcis, Cic.: [[auctor]] comitiorum centuriatorum, Cic.: [[rei]] publicae [[rector]] et consilii publici [[auctor]], Cic.: [[auctor]] [[rei]] publicae ac [[dux]], Cic.: [[auctor]] belli, Liv.: belli pacisque auctores, die Kriegs- u. Friedenspartei, Liv.: [[auctor]] [[caedis]], Suet.: auctores iniuriae (Ggstz. vindices iniuriae), Liv.: [[auctor]] beneficii, Ov.: obscenissimarum rerum et [[auctor]] et [[minister]], Vell.: deditionis [[auctor]] et [[suasor]], Cic.: [[auctor]] rerum (Ggstz. [[scriptor]] rerum), Sall.: [[dux]], [[auctor]], [[actor]] rerum illarum, Cic.: facti [[auctor]] et [[praedicator]], Cic.: facinoris praeclari [[auctor]], Vell.: [[auctor]] [[pacis]], Cic.: [[auctor]] profectionis, Caes.: [[auctor]] viae, Ov. – [[mit]] Dat., [[auctor]] his rebus [[quis]] est? Ter.: [[ille]] legibus Caecilii Metelli [[contra]] auspicia ferendis [[auctor]], Cic. – [[mit]] ad u. Akk., [[hic]] [[tibi]] gravissimus [[auctor]] ad instituendam, fidelissimus [[socius]] ad comparandam, fortissimus addiutor ad rem ipsam perficiendam fuit, Cic. de [[domo]] 30. – m. in u. Abl., in restituendo auctorem fuisse ascriptoremque, Cic. [[post]] red. in sen. 9: [[hunc]] in omni procuratione [[rei]] publicae actorem auctoremque habebant, er unterstützte [[sie]] [[mit]] [[Tat]] u. [[Rat]] ([[wir]]: [[mit]] [[Rat]] u. [[Tat]]), Nep. Att. 3, 2. – b) insbes., alci auctorem [[esse]], jmdm. zu etw. [[raten]], jmdm. etw. [[anraten]], jmd. zu etw.[[durch]] seinen [[Rat]] [[ermächtigen]], [[bei]] jmd. etw. [[beantragen]], [[auf]] etw. [[antragen]], α) absol., ut auctores aliis fuerunt, Cic.: [[sibi]] [[quisque]] [[auctor]], Ter. – β) konstr. m. Genet., [[semper]] senatui [[pacis]] [[auctor]] fui, Cic.: [[auctor]] senatui fuit decernendi, ut etc., Suet. – m. ad u. Akk., eo tempore [[non]] [[modo]] [[ipse]] [[fautor]] dignitatis tuae fui, [[verum]] [[etiam]] ceteris [[auctor]] ad te adiuvandum, Cic. – m. bl. allg. Acc. (zur Ang. in betreff wessen? [[wozu]]?), idne estis auctores [[mihi]]? Ter.: a me [[consilium]] petis, [[quid]] sim [[tibi]] [[auctor]], in Siciliane subsidas, an ut proficiscare ad etc., Cic. – m. folg. ut od. ne u. Konj. (zur Ang. [[des]] [[durch]] den [[Rat]] Beabsichtigten), mihique ut [[absim]] [[vehementer]] [[auctor]] est, Cic.: [[illi]] [[magnopere]] [[auctor]] fui, ne differret [[tempus]] petitionis suae, [[Brut]]. in Cic. ep. – m. folg. Acc. u. Infin. od. bl. Infin. (zur einfachen [[Angabe]] [[des]] Rates), [[ego]] [[quidem]] [[tibi]] [[non]] [[sum]] [[auctor]], si [[Pompeius]] Italiam relinquit, te [[quoque]] profugere, Attic. b. Cic. ad Att. 9, 10, 5: alci [[sum]] [[auctor]] amorem in teneros transferre mares, Ov. [[met]]. 10, 83: [[auctor]] est [[adverso]] [[scalpello]] subsecare, Cels. 7, 7, 6. p. 275, 32 D.<br />'''3)''' der [[Förderer]] [[einer]] [[Ansicht]], [[Meinung]], [[Behauptung]], [[einer]] Erzählung, eines Gerüchtes usw., der [[Vertreter]], [[Gewährsmann]] (die [[Autorität]]), [[Bürge]], Bestätiger, Beglaubiger, a) übh.: α) absol., [[fama]] nuntiabat te [[esse]] in [[Syria]]; [[auctor]] erat [[nemo]], Cic.: [[boni]] nuntii, [[non]] optimis [[tamen]] auctoribus, Cic.: quos [[aliqua]] [[fabula]] [[sine]] auctore sparsa conterruit, Sen.: auctore [[certo]] comperisse, aus sicherer [[Quelle]], Suet.: u. so certis auctoribus comperisse, Cic.: [[auch]] v. Schriften, magistratuum libri, quos [[Macer]] [[Licinius]] itentidem citat auctores, Liv. – β) m. Genet., [[cuius]] (Cethegi) eloquentiae est [[auctor]], et [[idoneus]] [[quidem]], [[Ennius]], Cic.: [[auctor]] [[gravis]] [[rei]] magnae, Liv.: suae [[quisque]] fortunae [[domi]] auctorem exspectent, der ihnen sichere [[Nachricht]] gäbe [[von]] usw., Liv.; vgl. Fabri Liv. 22, 55, 7: v. Vögeln usw., [[auctor]] aquae pluviae [[graculus]], der sichere [[Verkündiger]], Ov.: lucis auctores aves (v. den Hähnen), Verg. – u. m. folg. Acc. u. Infin., ab Sutrio legati, auctores concilia Etruriae populorum de petenda pace haberi, Liv. 10, 14, 3. – b) insbes.: α) der [[Gewährleister]] [[von]] Lehrmeinungen u. wissenschaftlichen Ansichten, [[deutsch]] [[bald]] = [[Vertreter]], [[Gewährsmann]] (die [[Autorität]]), [[bald]] = [[Vorbild]], [[Muster]], [[bald]] = [[Vorgänger]] ([[Vorgang]]), [[Leiter]], [[Lehrmeister]], habere auctorem idoneum, Cic.: habere [[eos]] auctores ([[als]] [[Vorgänger]]), Ter.: Fabricios alci auctores proferre, Cic.: auctoribus optimis [[uti]], Cic.: [[malus]] [[auctor]] Latinitatis, Cic.: Ciceronem auctorem huius verbi [[habeo]], [[puto]] locupletem, Sen. – v. [[Lehrer]], Cratippo auctore, Cic.: [[hoc]] [[eodem]] auctore, [[nach]] seiner eigenen [[Lehre]], Cic.: [[quoniam]] [[optimus]] [[auctor]] [[ita]] censet, Cic.: [[Pythagoras]] et [[Plato]], locupletissimi auctores, Cic. – v. Erforscher, [[non]] [[sordidus]] [[auctor]] naturae verique, Hor.: divini humanique iuris [[auctor]] celeberrimus, Vell.: iuris [[civilis]] [[auctor]], Gell. – β) der [[Gewährleister]] [[von]] etw. [[schriftlich]] Aufgezeichnetem, [[deutsch]] [[bald]] = [[Gewährsmann]] ([[Autorität]]), [[bald]] = [[Berichterstatter]], glaubwürdiger [[Schriftsteller]], [[auctor]] [[bonus]], [[valde]] [[bonus]], verlässiger, [[ganz]] verlässiger G., Cic.: [[Homerus]] [[optimus]] [[auctor]], Cic.: [[auctor]] [[locuples]], Cic.: [[summus]] [[auctor]] [[divus]] [[Iulius]], Tac.: [[Polybius]] [[haudquaquam]] spernendus [[auctor]], Liv.: [[nec]] [[quisquam]] [[aequalis]] temporibus illis [[scriptor]] exstat, [[quo]] [[satis]] [[certo]] auctore stetur, Liv. – [[bes]]. v. histor. [[Darsteller]], [[Geschichtschreiber]], [[auctor]] rerum Romanarum, Cic.: auctores rerum, Tac.: discrepat [[inter]] auctores, Liv. – ut [[Valerius]] Antias [[auctor]] est, Liv.: ut [[quidam]] auctores sunt, Liv. – dah. auctorem [[esse]] [[mit]] folg. Acc. u. Infin., [[verbürgen]], [[dafür]] [[einstehen]], verbürgend [[berichten]], [[nec]] [[pauci]] sunt auctores Cn. Flavium scribam fastos protulisse, Cic.: sunt [[qui]] [[male]] pugnatum ab his consulibus in Algido auctores sint eamque causam dictatoris creandi fuisse, Liv.: [[auctor]] est [[Iulius]] [[Marathus]] [[prodigium]] Romae [[factum]] [[publice]], Suet.: auctores sunt (es gibt [[Leute]], die [[berichten]]) [[ter]] novenis punctis interfici hominem, Plin. – Verschieden [[oben]] no. 1, γ.<br />'''II)''' insbes., [[als]] zivilist. t. t., u. [[zwar]]: a) [[als]] publiz. t. t., [[auctor]] [[legis]] od. [[senatus]] consulti, im Zshg. [[auch]] bl. [[auctor]], α) der [[Urheber]], [[Geber]], Vorschlager, Durchführer eines G. od. S., quarum legum [[auctor]] fuerat, earum suasorem se [[haud]] [[dubium]] ferebat, Liv.: auctore Fabio consule, Liv. – β) der Anrater, Unterstützer ([[durch]] seine [[Stimme]] u. [[sein]] [[Ansehen]]), Aufrechterhalter eines G. od. S. (Ggstz. [[dissuasor]]), multarum legum [[aut]] [[auctor]] [[aut]] [[dissuasor]], Cic.: Manutius [[Plancus]] [[auctor]] [[senatus]] consulti, Tac. – γ) der Bestätiger, in der [[Verbindung]] auctores fiunt patres, die Väter [[bestätigen]] es ([[nämlich]] das vom [[Volk]] Beschlossene), patres [[ante]] auctores fieri coëgit, Cic.: si patres auctores fierent, Liv.: patres auctores facti, Liv. – b) [[als]] gerichtl. t. t., der [[einer]] [[Sache]] [[Anerkennung]], [[Gültigkeit]] verschafft od. zu [[verschaffen]] sucht, [[sie]] vertritt, verteidigt, der [[Vertreter]], [[Wortführer]], Verfechter, Schirmherr, [[Gewährsmann]], [[Bürge]], [[Zeuge]], [[praeclarus]] [[iste]] [[auctor]] suae civitatis, Cic.: maximarum societatum [[auctor]], Cic.: [[auctor]] beneficii populi Rom., Cic.: [[auctor]] querelarum, Cic.: [[auctor]] et [[cognitor]] sententiae, Cic. – So [[nun]] [[bes]].: α) der [[Vertreter]], [[Gewährleister]] eines Eigentums, an den [[sich]] der [[Kläger]] hält, [[actio]] est in auctorem praesentem, Cic. Caecin. 54. – u. [[bes]]. der [[Vertreter]] eines Eigentums, der beim [[Verkauf]] dem [[Käufer]] das [[Eigentumsrecht]] gewährleistet ([[also]] [[nur]] [[scheinbar]] = [[Verkäufer]]), [[auctor]] fundi, Cic.: a [[malo]] auctore [[emere]], Cic. – β) der Vollgültigkeitserklärer, vom [[Vormund]], [[Kurator]] ([[tutor]]) [[einer]] [[Frau]], [[dessen]] volle [[Zustimmung]] ihre [[Willensmeinung]] [[erst]] rechtsgültig macht, [[quod]] [[mulier]] [[sine]] tutore auctore promiserit, Cic.: deberi viro dotem, [[quam]] ([[mulier]]) [[nullo]] auctore dixisset, Cic.; vgl. Reins Röm. Privatr. S. 245. – u. nuptiarum auctores, [[von]] den agnatischen Vormündern (den nächsten Anverwandten), Cic. Clu. 14. – / [[auctor]] [[als]] fem., Liv. 40, 4, 14 (auct. mortis), Ov. [[fast]]. 6, 709 ([[sum]] [[tamen]] [[inventrix]] auctorque [[ego]] carminis huius) u.a. (s. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> Bd. 1. S. 909): u. [[selbst]] [[auf]] [[ein]] [[Neutrum]] bezogen, Amm. 29, 1, 31 (numine praescitionum auctore). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:17, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
auctor: (incorrectly written autor or author), ōris, comm. id.,
I he that brings about the existence of any object, or promotes the increase or prosperity of it, whether he first originates it, or by his efforts gives greater permanence or continuance to it; to be differently translated according to the object, creator, maker, author, inventor, producer, father, founder, teacher, composer, cause, voucher, supporter, leader, head, etc. (syn.: conditor, origo, consiliarius, lator, suasor, princeps, dux).
I Lit.
A Of persons, a progenitor, father, ancestor: L. Brutus, praeclarus auctor nobilitatis tuae, the founder, progenitor of your nobility, Cic. Tusc. 4, 1, 2: generis, Verg. A. 4, 365; so Ov. M. 4, 640, and Suet. Vit. 2: tu sanguinis ultimus auctor, Verg. A. 7, 49; so Ov. M. 12, 558, and 13, 142: tantae propaginis, id. F. 3, 157: originis, Suet. Ner. 1: gentis, id. Claud. 25: auctores parentes animarum, Vulg. Sap. 12, 6: auctore ab illo ducit originem, Hor. C. 3, 17, 5: Sive neglectum genus et nepotes Respicis auctor, id. ib. 1, 2, 36: mihi Tantalus auctor, Ov. M. 6, 172: auctores saxa fretumque tui, id. H. 10, 132: Juppiter e terrā genitam mentitur, ut auctor Desinat inquiri, id. M. 1, 615.—Of animals, Col. 6, 27, 1.—
B Of buildings, etc., founder, builder: Trojae Cynthius auctor, Verg. G. 3, 36: murorum Romulus auctor, Prop. 5, 6, 43 (augur, Müll.): auctor posuisset in oris Moenia, Ov. M. 15, 9: porticus auctoris Livia nomen habet, id. A. A. 1, 72: amphitheatri, Plin. 36, 15, 24, § 118: omnia sub titulo tantum suo ac sine ullā pristini auctoris memoriā, Suet. Dom. 5.—
C Of works of art, a maker, artist: statua auctoris incerti, Plin. 34, 8, 19, § 93: apparuit summam artis securitatem auctori placaisse, id. praef. § 27.—
II Transf.
A In gen., the originator, executor, performer, doer, cause, occasion of other things (freq. interchanged with actor): tametsi haud quaquam par gloriá sequitur scriptorem et auctorem rerum, tamen etc., Sall. C. 3, 2 Kritz (cf. without rerum: Suam quisque culpam auctores ad negotia transferunt, id. J. 1, 4): praeclari facinoris, Vell. 2, 120, 6: facti, Ov. M. 9, 206; Vell. 1, 8: cum perquirerent auctorem facti, Vulg. Jud. 6, 29: optimi statūs auctor, Suet. Aug. 28: honoris, Ov. M. 10, 214: vitae, Vulg. Act. 3, 15: salutis, ib. Heb. 2, 10: fidei, ib. ib. 12, 2: funeris, Ov. M. 10, 199: necis, id. ib. 8, 449; 9, 214: mortis, id. ib. 8, 493: vulneris, id. ib. 5, 133; 8, 418: plagae, id. ib. 3, 329: seditionis sectae, Vulg. Act. 24, 5.—Also, in gen., one from whom any thing proceeds or comes: auctor in incerto est: jaculum de parte sinistrā Venit, i. e. the sender, Ov. M. 12, 419; so, teli, id. ib. 8, 349: muneris, the giver, id. ib. 2, 88; 5, 657, 7, 157 al.: meritorum, id. ib. 8, 108 al.—
B An author of scientific or literary productions.
1 An investigator: non sordidus auctor Naturae verique, Hor. C. 1, 28, 14.—And as imparting learning, a teacher: quamquam in antiquissimā philosophiā Cratippo auctore versaris, Cic. Off. 2, 2, 8: dicendi gravissimus auctor et magister Plato, id. Or. 3, 10: divini humanique juris auctor celeberrimus, Vell. 2, 26, 2: Servius Sulpicius, juris civilis auctor, Gell. 2, 10; Dig. 19, 1, 39; 40, 7, 36.—
2 The author of a writing, a writer: ii quos nunc lectito auctores, Cic. Att. 12, 18: ingeniosus poëta et auctor valde bonus, id. Mur. 14: scripta auctori perniciosa suo, Ov. Tr. 5, 1, 68: Belli Alexandrini Africique et Hispaniensis incertus auctor est, Suet. Caes. 56; id. Aug. 31: sine auctore notissimi versus, i. e. anonymous verses, id. ib. 70; so id. Calig. 8; id. Dom. 8 al.—Meton. of cause for effect, for a literary production, writing, work: in evolvendis utriusque linguae auctoribus, etc., Suet. Aug. 89. —In partic., the author of historical works, an historian (with and without rerum): ego cautius posthac historiam attingam, te audiente, quem rerum Romanarum auctorem laudare possum religiosissimum, Cic. Brut. 11, 44; so, Matrem Antoniam non apud auctores rerum, non diurnā actorum scripturā reperio ullo insigni officio functam, Tac. A. 3, 3; 3, 30 (diff. from auctor rerum in II. A.): Polybius bonus auctor in primis, Cic. Off. 3, 32, 113; so Nep. Them. 10, 4; Liv. 4, 20; Tac. A. 5, 9; 14, 64 al.—With historiae (eccl. Lat.): historiae congruit auctori, Vulg. 2 Macc. 2, 31.—Hence, in gen., one that gives an account of something, a narrator, reporter, informant (orally or in writing): sibi insidias fieri: se id certis auctoribus comperisse, Cic. Att. 14, 8: celeberrimos auctores habeo tantam victoribus irreverentiam fuisse, ut, etc., Tac. H. 3, 51: criminis ficti auctor, i. e. nuntius, Ov. M. 7, 824: Non haec tibi nuntiat auctor Ambiguus, id. ib. 11, 666; 12, 58; 12, 61; 12, 532.—Hence, auctorem esse, with acc. and inf., to relate, recount: Auctores sunt ter novenis punctis interfici hominem, Plin. 11, 21, 24, § 73: Fabius Rustiçus auctor est scriptos esse ad Caecinam Tuscum codicillos, Tac. A. 13, 20: Auctor est Julius Marathus ante paucos quam nasceretur menses prodigium Romae factum (esse) publice, etc., Suet. Aug. 94 et saep.—
C One by whose influence, advice, command, etc., any thing is done, the cause, occasion, contriver, instigator, counsellor, adviser, promoter; constr. sometimes with ut, acc. and inf., or gen. gerund.: quid mihi es auctor (what do you counsel me?) huic ut mittam? Plaut. Ps. 1, 3, 2; 4, 7, 70; id. Poen. 1, 3, 1: idne estis auctores mihi? Ter. Ad. 5, 8, 16: mihique ut absim, vehementer auctor est, Cic. Att. 15, 5: Gellium ipsis (philosophis) magno opere auctorem fuisse, ut controversiarum facerent modum, id. Leg. 1, 20, 53: ut propinqui de communi sententiā coërcerent, auctor fuit, Suet. Tib. 35; id. Claud. 25; id. Calig. 15: a me consilium petis, qui sim tibi auctor in Siciliāne subsidas, an proficiscare, Cic. Fam. 6, 8: ego quidem tibi non sim auctor, si Pompeius Italiam reliquit, te quoque profugere, Att. ap. Cic. Att. 9, 10: ne auctor armorum duxque deesset, Auct. B. G. 8, 47: auctor facinori non deerat, Liv. 2, 54: auctores Bibulo fuere tantundem pollicendi, Suet. Caes. 19: auctores restituendae tribuniciae potestatis, id. ib. 5; so id. Dom. 8: auctor singulis universisque conspirandi simul et ut... communem causam juvarent, id. Galb. 10 al.—So freq. in the abl. absol.: me, te, eo auctore, at my, your, his instance, by my advice, command, etc.: non me quidem Faciet auctore, hodie ut illum decipiat, Plaut. Stich. 4, 2, 23: an paenitebat flagiti, te auctore quod fecisset Adulescens? Ter. Eun. 5, 6, 12: quare omnes istos me auctore deridete atque contemnite, Cic. de Or. 3, 14, 54: quia calida fomenta non proderant, frigidis curari coactus auctore Antonio Musā, Suet. Aug. 81; 96; id. Galb. 19; id. Vit. 2 al.: agis Carminibus grates et dis auctoribus horum, the promoters or authors of spells, Ov. M. 7, 148.—
2 Esp., in political lang., t. t.
a Auctor legis.
(a) One who proposes a law, a mover, proposer (very rare): quarum legum auctor fuerat, earum suasorem se haud dubium ferebat, Liv. 6, 36: Quid desperatius, qui ne ementiendo quidem potueris auctorem adumbrare meliorem, Cic. Dom. 30, 80.—
(b) One who advises the proposal of a law, and exerts all his influence to have it passed, a supporter (stronger than suasor; cf. Suet. Tib. 27: alium dicente, auctore eo Senatum se adīsse, verba mutare et pro auctore suasorem dicere coegit): isti rationi neque lator quisquam est inventus neque auctor umquam bonus, Cic. Leg. 3, 15, 34: cum ostenderem, si lex utilis plebi Romanae mihi videretur, auctorem me atque adjutorem futurum (esse), id. Agr. 2, 5; id. Att. 1, 19: quo auctore societatem cum Perseo junxerunt, Liv. 45, 31; Suet. Oth. 8; id. Vesp. 11 al.—Sometimes in connection with suasor: atque hujus deditionis ipse Postumius suasor et auctor fuit, Cic. Off. 3, 30, 109: Nisi quis retinet, idem suasor auctorque consilii ero, Tac. H. 3, 2 al.—
(g) Of a senate which accepts or adopts a proposition for a law, a confirmer, ratifier: nunc cum loquar apud senatores populi Romani, legum et judiciorum et juris auctores, Cic. Verr. 2, 5, 67.—Poet., in gen., a law-giver: animum ad civilia vertet Jura suum, legesque feret justissimus auctor, Ov. M. 15, 833; and of one who establishes conditions of peace: leges captis justissimus auctor imposuit, id. ib. 8, 101. —Hence, auctores fieri, to approve, accept, confirm a law: cum de plebe consulem non accipiebat, patres ante auctores fieri coëgerit, Cic. Brut. 14, 55: Decreverunt ut, cum populus regem jussisset, id sic ratum esset, si patres auctores fierent, Liv. 1, 17; 1, 22; 2, 54; 2, 56; 6, 42; 8, 12 al.—
b Auctor consilii publici, he who has the chief voice in the senate, a leader: hunc rei publicae rectorem et consilii publici auctorem esse habendum, Cic. de Or. 1, 48, 211; 3, 17, 63. —Also absol.: regem Ariobarzanem, cujus salutem a senatu te auctore, commendatam habebam, by your influence, and the decree of the senate occasioned by it, Cic. Fam. 15, 4, 6; cf. Gron. ad Liv. 24, 43.—
D One who is an exemplar, a model, pattern, type of any thing: Caecilius, malus auctor Latinitatis, Cic. Att. 7, 3, 10: nec litterarum Graecarum, nec philosophiae jam ullum auctorem requiro, id. Ac. 2, 2, 5; cf. Wopk. Lect. Tull. p. 34: unum cedo auctorem tui facti, unius profer exemplum, i. e. who has done a similar thing, Cic. Verr. 2, 5, 26: Cato omnium virtutum auctor, id. Fin. 4, 16, 44 al.—
E One that becomes security for something, a voucher, bail, surety, witness: id ita esse ut credas, rem tibi auctorem dabo, Plaut. Trin. 1, 2, 70: auctorem rumorem habere, Cic. Verr. 2, 3, 19: fama nuntiabat te esse in Syriā; auctor erat nemo, id. Fam. 12, 4: non si mihi Juppiter auctor Spondeat, Verg. A. 5, 17: gravis quamvis magnae rei auctor, Liv. 1, 16: auctorem levem, nec satis fidum super tantā re Patres rati, id. 5, 15 fin.: urbs auspicato deis auctoribus in aeternum condita, under the guaranty of the gods, id. 28, 28.—Also with acc. and inf.: auctores sumus tutam ibi majestatem Romani nominis fore, Liv. 2, 48.—
F In judic. lang., t. t.
1 A seller, vender (inasmuch as he warrants the right of possession of the thing to be sold, and transfers it to the purchaser; sometimes the jurists make a distinction between auctor primus and auctor secundus; the former is the seller himself, the latter the bail or security whom the former brings, Dig. 21, 2, 4; cf. Salmas. Mod. Usur. pp. 728 and 733): quod a malo auctore emīssent, Cic. Verr. 2, 5, 22: auctor fundi, id. Caecin. 10; Dig. 19, 1, 52: Inpero (auctor ego sum), ut tu me quoivis castrandum loces, Plaut. Aul. 2, 2, 73 Wagn.; id. Ep. 3, 2, 21; id. Curc. 4, 2, 12.—Trop.: auctor beneficii populi Romani, Cic. Mur. 2.—
2 A guardian, trustee (of women and minors): dos quam mulier nullo auctore dixisset, Cic. Caecin. 25: majores nostri nullam ne privatam quidem rem agere feminas sine auctore voluerunt, Liv. 34, 2: pupillus obligari tutori eo auctore non potest, Dig. 26, 8, 5.—
3 In espousals, auctores are the witnesses of the marriage contract (parents, brothers, guardians, relatives, etc.): nubit genero socrus, nullis auspicibus, nullis auctoribus, Cic. Clu. 5.—
An agent, factor, spokesman, intercessor, champion: praeclarus iste auctor suae civitatis, Cic. Fl. 22: (Plancius) princeps inter suos... maximarum societatum auctor, plurimarum magister, id. Planc. 13, 22: meae salutis, id. Sest. 50, 107: doloris sui, querelarum, etc., id. Fl. 22 fin.!*? In class. Lat. auctor is also used as fem.: eas aves, quibus auctoribus etc., Cic. Div. 1, 15, 27: Et hostes aderant et (Theoxena) auctor mortis instabat, Liv. 40, 4, 15: auctor ego (Juno) audendi, Verg. A. 12, 159; Ov. M. 8, 108; id. F. 5, 192; 6, 709; id. H. 14, 110; 15, 3; Sen. Med. 968; cf. Paul. ex Fest. p. 29 Müll. The distinction which the grammarians, Serv. ad Verg. A. 12, 159, Prob. p. 1452 sq. P., and others make between auctor fem. and auctrix, that auctrix would refer more to the lit. signif. of the verb, augeo, while auctor fem. has more direct relation to the prevailing signif. of its noun, auctoritas, is unfounded.
Latin > French (Gaffiot 2016)
auctŏr,⁶ ōris, m. (augeo), celui qui augmente, qui fait avancer (progresser).
I celui qui augmente la confiance :
1 garant, répondant : rei Cic. Verr. 2, 5, 131, répondant d’une chose ; majores nostri nullam, ne privatam quidem rem, agere feminas sine tutore auctore voluerunt Liv. 34, 2, 11, nos ancêtres ont voulu que la femme ne pût traiter aucune affaire, même au titre privé, sans un tuteur garant, cf. Cic. Cæc. 73 ; Clu. 14 ; Fl. 84 || garant d’une vente (responsabilité du vendeur au regard de l’acheteur), [d’où] vendeur : aliquid a malo auctore emere Cic. Verr. 2, 5, 56, acheter qqch. à un mauvais vendeur [qui ne garantit pas l’acheteur contre l’éviction]; Cæsennius, auctor fundi Cic. Cæc. 27, Césennius, vendeur du fonds ; auctor beneficii populi Romani Cic. Mur. 3 (comparaison avec un vendeur) garant de la faveur du peuple romain || garant, qui ratifie : ut nemo civis Romanus civitatem possit amittere nisi ipse auctor factus sit Cic. Domo 77, que nul citoyen romain ne peut perdre ses droits de citoyen sans être lui-même consentant ; patres auctores fieri coegit Cic. Br. 55, il força les sénateurs à ratifier, cf. Liv. 1, 17, 9 ; 6, 41, 10 ; 6, 42, 10
2 [en gén.] garant, qui confirme, autorité, source : audieras ex bono auctore Cic. Verr. 2, 4, 102, tu tenais le renseignement de bonne source ; voces temere ab irato accusatore nullo auctore emissæ Cic. Cæl. 30, paroles lancées à la légère par un accusateur en colère, sans personne qui en garantisse la vérité ; de duabus legionibus luculentos auctores esse dicebat Cic. Att. 10, 14, 2, il disait que touchant ces deux légions il y avait des sources dignes de foi ; his auctoribus temere credens Cæs. C. 2, 38, 2, se fiant imprudemment à la véracité de ces porteurs de nouvelles ; ut suæ quisque fortunæ domi auctorem expectet Liv. 22, 55, 7, pour que chacun attende chez soi sur son propre sort des nouvelles sûres ; legati, auctores concilia Etruriæ populorum de petenda pace haberi Liv. 10, 14, 3, des ambassadeurs, confirmant que les peuples d’Étrurie tenaient des assemblées relatives à des propositions de paix ; ejus eloquentiæ est auctor Ennius Cic. Br. 57, pour attester son éloquence, il y a Ennius
3 modèle, maître, autorité : unum cedo auctorem tui facti Cic. Verr. 2, 5, 67, produis un seul modèle de ta conduite (un seul précédent); Fabricios mihi auctores et Africanos protulisti Cic. de Or. 2, 290, tu m’as fourni, comme des précédents à invoquer, les Fabricius, les Scipions ; aliquo auctore aliquid facere, faire qqch. sur l’autorité de qqn, en prenant qqn pour modèle (pour exemple, pour maître), sur la foi de qqn : Cic. Tusc. 5, 21 ; de Or. 1, 226, etc. ; Hor. S. 1, 4, 122, etc. ; cum Catone omnium virtutum auctore Cic. Fin. 4, 44, avec Caton, modèle de toutes les vertus ; (Cæcilius) malus auctor latinitatis est Cic. Att. 7, 3, 10, (Cæcilius) est une mauvaise autorité en fait de latin ; quoniam optimus auctor ita censet Cic. Or. 196, puisqu’un si grand maître (une si grande autorité) est de cet avis
4 garant, source historique : Polybius, bonus auctor in primis Cic. Off. 3, 113, Polybe, bon garant des faits, s’il en fut, cf. Br. 47 ; Leg. 2, 15 ; Tusc. 4, 3, etc.; Nep. Them. 10, 4 ; Liv. 21, 47, 6 ; 22, 7, 4, etc. ; Herodoto auctore Cic. Tusc. 1, 113, avec Hérodote comme source ; fama cujus Piso auctor est Liv. 2, 32, 3, la tradition dont Pison se fait garant, cf. 6, 12, 3 ; 25, 17, 5 ; rerum Romanarum auctor religiosissimus Cic. Br. 44, garant scrupuleux en matière d’histoire romaine (historien d’une exactitude scrupuleuse); nec vero pauci sunt auctores Cn. Flavium scribam fastos protulisse Cic. Att. 6, 1, 8, et elles ne sont pas en petit nombre les sources qui nous garantissent que le greffier Cn. Flavius publia la liste des jours fastes, cf. Liv. 2, 58, 1 ; 9, 10, 11, etc.
II celui qui pousse à agir :
1 conseiller, instigateur, promoteur : deditionis suasor et auctor Cic. Off. 3, 109, conseiller et instigateur de la reddition ; multarum legum aut auctor aut dissuasor fuit Cic. Br. 106, il fut ou le promoteur ou l’adversaire de maintes lois ; profectionis Cæs. G. 5, 33, 2, conseiller du départ ; auctor et cognitor hujus sententiæ Cic. Cat. 4, 9, le promoteur et le défenseur de cet avis ; auctore Pompeio Cic. Att. 1, 19, 4, à l’instigation de Pompée ; te auctorem consiliorum meorum desideravi Cic. Att. 1, 16, 2, j’ai regretté de ne pas t’avoir pour me conseiller dans mes résolutions ; auctor publici consilii Vat. 24 ; de Or. 1, 211, etc., guide des décisions publiques, [ou] conseiller du sénat ; auctorem senatus exstinctum læte tulit Cic. Phil. 9, 7, il apprit avec joie la mort de celui qui avait guidé les résolutions du sénat || qui et illi semper et senatui pacis auctor fui Cic. Att. 9, 11 a, 2, moi qui ai toujours conseillé la paix et à lui et au sénat ; qui cum ei fuissent auctores redimendæ salutis Cic. Verr. 2, 2, 69, comme ces amis lui avaient conseillé de racheter son salut, cf. Fam. 11, 27, 8, etc.; Nep. Pel. 3, 3 ; Liv. 1, 59, 4 ; 7, 23, 4 ; 9, 4, 4, etc. || auctor est ut quam primum agere incipiant Cic. Verr. 2, 2, 37, il les engage à entamer l’action le plus tôt possible ; ipsis (philosophis) magno opere auctor fuit, ut aliquando controversiarum aliquem facerent modum Cic. Leg. 1, 53, il engagea vivement ces philosophes en personne à mettre enfin un terme à leurs controverses, cf. Att. 15, 11, 1 ; Domo 77, etc.; Liv. 23, 36, 5 ; 26, 41, 18, etc.; illi auctor fui ne Brut. d. Cic. ad Br. 19, 2, je lui ai conseillé de ne pas... || ego quidem tibi non sim auctor, te quoque profugere Attic. d. Cic. Att. 9, 10, 5, pour moi, je ne te conseillerais pas de t’enfuir aussi, cf. Ov. M. 10, 83 ; Sil. 11, 561
2 promoteur, créateur, initiateur, fondateur, auteur : præclarus auctor nobilitatis tuæ Cic. Tusc. 4, 2, Brutus l’illustre fondateur de ta noble famille ; auctores generis mei Cic. Agr. 2, 100, les fondateurs de ma race ; Lacedæmonii auctores istius vitæ Cic. Mur. 74, les Lacédémoniens créateurs de ce genre de vie || fondateur d’une ville : Virg. G. 3, 36, etc.; Hor. O. 3, 3, 66 ; Ov. M. 15, 9 ; Liv. 5, 24, 11 ; [d’un temple] Ov. F. 4, 347 ; Tac. Ann. 3, 62 || auteur d’une statue : Vell. 1, 11, 4 ; Plin. præf. 27, etc. || inventeur, créateur d’un culte : Virg. En. 8, 269 || dieu créateur : Virg. G. 1, 27 ; Sen. Nat. 5, 18, 13, etc.
3 auteur, celui qui fait (compose) un ouvrage, écrivain : vetustior annalium auctor Piso Liv. 10, 9, 12, Pison, historien plus ancien ; comœdiæ auctores Quint. 10, 1, 66, auteurs comiques || ista lectio multorum auctorum Sen. Ep. 2, 2, cette lecture de beaucoup d’auteurs ; Græci auctores Quint. 10, 5, 3, les écrivains grecs, cf. 1, 8, 8 ; 10, 1, 48 ; Tac. H. 1, 1 ; Plin. Min. Ep. 7, 9, 15, etc.
auctor employé comme féminin : Pl. St. 129 ; Cic. Div. 1, 27 ; Virg. En. 12, 159 ; Ov. F. 6, 709 ; M. 7, 157, etc. ; Liv. 40, 4, 14 || autor, author sont des orth. défectueuses.
Latin > German (Georges)
auctor, ōris, c. (augeo; dah. unrichtig autor od. author geschr.), wörtl. etwa der Förderer, d.i. der, der etwas noch nicht Vorhandenes unmittelbar od. mittelbar ins Dasein fördert oder ein schon Vorhandenes zur vollen Kraft bringt, ihm Bestand, Gedeihen, Anerkennung und Dauer leiht, I) im allg.: 1) der Urheber u. Förderer mater. Ggstde., Zustände u. Einrichtungen, der Urheber, Stifter, Schöpfer, Vollbringer, frugum, Verg.: muneris, Geber, Geberin, Ov. u. Mart.: vulneris, Verg.: plagae, Ov.: clamoris, Ov.: auctor mortis, funeris, Ov.: auctor necis, Suet.: non exstinctor sed auctor incendii, Cic.: scriptor pro auctore (Vollbringer der Tat) laudatur, Iul. Val.: certamen Olympiorum initium habuit auctoremque Iphitum Elium, Vell.: auctores imperii Romani conditoresque, Plin. – Bes.: α) der Urheber eines Bauwerkes od. andern Kunstwerkes, Erbauer, Gründer, Unternehmer, Wiederhersteller, Künstler, auctor amplissimorum operum, Suet.: Troiae, Verg.: templi, Liv.: porticus, Ov.: murorum, Prop.: statuae et tabulae pictae, Plin.: statua incerti auctoris, Plin.: quid enim miretur quisque in hoc (sc. in amphitheatro Scauri) primum? inventorem an inventum? artificem an auctorem? Plin. – β) der Urheber eines Geschlechts, der Gründer, Ahnherr, Stammvater, L. Brutus, praeclarus auctor nobilitatis tuae, Cic.: auctor generis, Verg., od. gentis, Suet.: mihi Tantalus auctor, Ov. – γ) der Urheber, Verfasser eines Schriftwerkes, Schriftsteller, scripta auctori perniciosa suo, Ov.: versus sine auctore, anonyme, Suet.: Latini auctores, Quint.: ista lectio multorum auctorum, Sen.: auctores, quos praelegunt, Quint.: u. m. Genet., eius operis auctores, Schr. dieser Gattung, Quint.: auctor carminis, Hor.: divinorum carminum auctores, Firm.: evolvere utriusque linguae auctores, Suet. – Verschieden unten no. 3, b, β. – δ) der Erfinder, Begründer, Schirmherr, nihil auctor Apollo subvenit, Verg.: auctor carminis, Tibull.: auctor citharae, v. Merkur, Lucan.: u. auctor lucis, v. Apollo, Ov.
2) der Urheber u. Förderer eines Vorschlags, Entschlusses, einer Unternehmung, Handlung, deutsch bald = Urheber, Veranlasser, Anstifter, bald = Förderer, Unterstützer, Verfechter, bald = Veranstalter, Unternehmer, bald = Anrater, Zustimmer, bald = Tonangeber, Stimmführer, Vorgänger, Leiter, Lenker, Vertreter, Verteidiger, a) übh.: α) absol.: nec auctor quamvis audaci facinori deerat, Liv. 2, 54, 7. – bes. oft auctore alqo, auf jmds. Veranlassung, nach jmds. Verfügung, auf jmds. Geheiß, -Verantwortung, auctore me, te, Komik., Cic. u.a.: auctoribus vobis (Ggstz. suā sponte), Liv.: auctore atque agente eo, Caes.: consiliario et auctore Vestorio, Cic.: auctore eodem deo, Tac.: auctoribus avibus, Cic.: ingenio sibi auctore, Cic.: auctoribus dis, Liv.: fatis auctoribus, Verg. – β) konstr. m. Genet., non suscipiendi belli civilis auctor gravissimus, Cic.: auctor Cadmeae occupandae, Nep.: auctor interficiendi alcis, Cic.: auctor comitiorum centuriatorum, Cic.: rei publicae rector et consilii publici auctor, Cic.: auctor rei publicae ac dux, Cic.: auctor belli, Liv.: belli pacisque auctores, die Kriegs- u. Friedenspartei, Liv.: auctor caedis, Suet.: auctores iniuriae (Ggstz. vindices iniuriae), Liv.: auctor beneficii, Ov.: obscenissimarum rerum et auctor et minister, Vell.: deditionis auctor et suasor, Cic.: auctor rerum (Ggstz. scriptor rerum), Sall.: dux, auctor, actor rerum illarum, Cic.: facti auctor et praedicator, Cic.: facinoris praeclari auctor, Vell.: auctor pacis, Cic.: auctor profectionis, Caes.: auctor viae, Ov. – mit Dat., auctor his rebus quis est? Ter.: ille legibus Caecilii Metelli contra auspicia ferendis auctor, Cic. – mit ad u. Akk., hic tibi gravissimus auctor ad instituendam, fidelissimus socius ad comparandam, fortissimus addiutor ad rem ipsam perficiendam fuit, Cic. de domo 30. – m. in u. Abl., in restituendo auctorem fuisse ascriptoremque, Cic. post red. in sen. 9: hunc in omni procuratione rei publicae actorem auctoremque habebant, er unterstützte sie mit Tat u. Rat (wir: mit Rat u. Tat), Nep. Att. 3, 2. – b) insbes., alci auctorem esse, jmdm. zu etw. raten, jmdm. etw. anraten, jmd. zu etw.durch seinen Rat ermächtigen, bei jmd. etw. beantragen, auf etw. antragen, α) absol., ut auctores aliis fuerunt, Cic.: sibi quisque auctor, Ter. – β) konstr. m. Genet., semper senatui pacis auctor fui, Cic.: auctor senatui fuit decernendi, ut etc., Suet. – m. ad u. Akk., eo tempore non modo ipse fautor dignitatis tuae fui, verum etiam ceteris auctor ad te adiuvandum, Cic. – m. bl. allg. Acc. (zur Ang. in betreff wessen? wozu?), idne estis auctores mihi? Ter.: a me consilium petis, quid sim tibi auctor, in Siciliane subsidas, an ut proficiscare ad etc., Cic. – m. folg. ut od. ne u. Konj. (zur Ang. des durch den Rat Beabsichtigten), mihique ut absim vehementer auctor est, Cic.: illi magnopere auctor fui, ne differret tempus petitionis suae, Brut. in Cic. ep. – m. folg. Acc. u. Infin. od. bl. Infin. (zur einfachen Angabe des Rates), ego quidem tibi non sum auctor, si Pompeius Italiam relinquit, te quoque profugere, Attic. b. Cic. ad Att. 9, 10, 5: alci sum auctor amorem in teneros transferre mares, Ov. met. 10, 83: auctor est adverso scalpello subsecare, Cels. 7, 7, 6. p. 275, 32 D.
3) der Förderer einer Ansicht, Meinung, Behauptung, einer Erzählung, eines Gerüchtes usw., der Vertreter, Gewährsmann (die Autorität), Bürge, Bestätiger, Beglaubiger, a) übh.: α) absol., fama nuntiabat te esse in Syria; auctor erat nemo, Cic.: boni nuntii, non optimis tamen auctoribus, Cic.: quos aliqua fabula sine auctore sparsa conterruit, Sen.: auctore certo comperisse, aus sicherer Quelle, Suet.: u. so certis auctoribus comperisse, Cic.: auch v. Schriften, magistratuum libri, quos Macer Licinius itentidem citat auctores, Liv. – β) m. Genet., cuius (Cethegi) eloquentiae est auctor, et idoneus quidem, Ennius, Cic.: auctor gravis rei magnae, Liv.: suae quisque fortunae domi auctorem exspectent, der ihnen sichere Nachricht gäbe von usw., Liv.; vgl. Fabri Liv. 22, 55, 7: v. Vögeln usw., auctor aquae pluviae graculus, der sichere Verkündiger, Ov.: lucis auctores aves (v. den Hähnen), Verg. – u. m. folg. Acc. u. Infin., ab Sutrio legati, auctores concilia Etruriae populorum de petenda pace haberi, Liv. 10, 14, 3. – b) insbes.: α) der Gewährleister von Lehrmeinungen u. wissenschaftlichen Ansichten, deutsch bald = Vertreter, Gewährsmann (die Autorität), bald = Vorbild, Muster, bald = Vorgänger (Vorgang), Leiter, Lehrmeister, habere auctorem idoneum, Cic.: habere eos auctores (als Vorgänger), Ter.: Fabricios alci auctores proferre, Cic.: auctoribus optimis uti, Cic.: malus auctor Latinitatis, Cic.: Ciceronem auctorem huius verbi habeo, puto locupletem, Sen. – v. Lehrer, Cratippo auctore, Cic.: hoc eodem auctore, nach seiner eigenen Lehre, Cic.: quoniam optimus auctor ita censet, Cic.: Pythagoras et Plato, locupletissimi auctores, Cic. – v. Erforscher, non sordidus auctor naturae verique, Hor.: divini humanique iuris auctor celeberrimus, Vell.: iuris civilis auctor, Gell. – β) der Gewährleister von etw. schriftlich Aufgezeichnetem, deutsch bald = Gewährsmann (Autorität), bald = Berichterstatter, glaubwürdiger Schriftsteller, auctor bonus, valde bonus, verlässiger, ganz verlässiger G., Cic.: Homerus optimus auctor, Cic.: auctor locuples, Cic.: summus auctor divus Iulius, Tac.: Polybius haudquaquam spernendus auctor, Liv.: nec quisquam aequalis temporibus illis scriptor exstat, quo satis certo auctore stetur, Liv. – bes. v. histor. Darsteller, Geschichtschreiber, auctor rerum Romanarum, Cic.: auctores rerum, Tac.: discrepat inter auctores, Liv. – ut Valerius Antias auctor est, Liv.: ut quidam auctores sunt, Liv. – dah. auctorem esse mit folg. Acc. u. Infin., verbürgen, dafür einstehen, verbürgend berichten, nec pauci sunt auctores Cn. Flavium scribam fastos protulisse, Cic.: sunt qui male pugnatum ab his consulibus in Algido auctores sint eamque causam dictatoris creandi fuisse, Liv.: auctor est Iulius Marathus prodigium Romae factum publice, Suet.: auctores sunt (es gibt Leute, die berichten) ter novenis punctis interfici hominem, Plin. – Verschieden oben no. 1, γ.
II) insbes., als zivilist. t. t., u. zwar: a) als publiz. t. t., auctor legis od. senatus consulti, im Zshg. auch bl. auctor, α) der Urheber, Geber, Vorschlager, Durchführer eines G. od. S., quarum legum auctor fuerat, earum suasorem se haud dubium ferebat, Liv.: auctore Fabio consule, Liv. – β) der Anrater, Unterstützer (durch seine Stimme u. sein Ansehen), Aufrechterhalter eines G. od. S. (Ggstz. dissuasor), multarum legum aut auctor aut dissuasor, Cic.: Manutius Plancus auctor senatus consulti, Tac. – γ) der Bestätiger, in der Verbindung auctores fiunt patres, die Väter bestätigen es (nämlich das vom Volk Beschlossene), patres ante auctores fieri coëgit, Cic.: si patres auctores fierent, Liv.: patres auctores facti, Liv. – b) als gerichtl. t. t., der einer Sache Anerkennung, Gültigkeit verschafft od. zu verschaffen sucht, sie vertritt, verteidigt, der Vertreter, Wortführer, Verfechter, Schirmherr, Gewährsmann, Bürge, Zeuge, praeclarus iste auctor suae civitatis, Cic.: maximarum societatum auctor, Cic.: auctor beneficii populi Rom., Cic.: auctor querelarum, Cic.: auctor et cognitor sententiae, Cic. – So nun bes.: α) der Vertreter, Gewährleister eines Eigentums, an den sich der Kläger hält, actio est in auctorem praesentem, Cic. Caecin. 54. – u. bes. der Vertreter eines Eigentums, der beim Verkauf dem Käufer das Eigentumsrecht gewährleistet (also nur scheinbar = Verkäufer), auctor fundi, Cic.: a malo auctore emere, Cic. – β) der Vollgültigkeitserklärer, vom Vormund, Kurator (tutor) einer Frau, dessen volle Zustimmung ihre Willensmeinung erst rechtsgültig macht, quod mulier sine tutore auctore promiserit, Cic.: deberi viro dotem, quam (mulier) nullo auctore dixisset, Cic.; vgl. Reins Röm. Privatr. S. 245. – u. nuptiarum auctores, von den agnatischen Vormündern (den nächsten Anverwandten), Cic. Clu. 14. – / auctor als fem., Liv. 40, 4, 14 (auct. mortis), Ov. fast. 6, 709 (sum tamen inventrix auctorque ego carminis huius) u.a. (s. Neue-Wagener Formenl.3 Bd. 1. S. 909): u. selbst auf ein Neutrum bezogen, Amm. 29, 1, 31 (numine praescitionum auctore).
